background image

DÉPANNAGE

34

FR

PAS D’ALIMENTATION, VOYANTS ÉTEINTS, VENTILATEUR 

À L’ARRÊT

Confirmer que le cordon d’alimentation secteur est inséré à fond 

dans une prise sous tension. Vérifier l’état de l’alimentation 

secteur en branchant un autre appareil, comme une lampe. 

Vérifier le disjoncteur au dos de l’amplificateur en enfonçant 

le bouton BREAKER. Si le disjoncteur saute immédiatement, 

l’amplificateur devra être réparé.

PERTE DE VOLUME DE L’AMPLIFICATEUR

Si l’amplificateur est trop poussé, GuardRail™ réduira le volume 

pour éviter l’activation d’un silencieux thermique. Le ventilateur 

doit fonctionner à la vitesse maximale. Réduire un peu le signal 

d’entrée - l’amplificateur doit retourner au gain normal en 

1-2 minutes. Si l’amplificateur est chaud au toucher et que le 

ventilateur ne tourne pas, l’appareil devra être réparé.

LE CANAL 1 PRODUIT UNIQUEMENT DES GRAVES 

PROFONDES.

Vérifier la position du commutateur CROSSOVER sur le

panneau arrière. Régler sur FULL RANGE pour une utilisation 

indépendante normale de chaque canal.

L’ENTRÉE DU CANAL 2 SEMBLE EN PANNE.

Vérifier la position du commutateur CROSSOVER sur le

panneau arrière. Régler sur FULL RANGE pour une utilisation 

indépendante normale de chaque canal.

SONS DE L’AMPLIFICATEUR DÉFORMÉS.

Si le voyant CLIP rouge clignote, l’amplificateur est poussé

au-delà de sa puissance normale nominale. Le circuit 

GuardRail™ réduira quelque peu le volume pour éviter une 

surcharge sévère, mais si le signal d’entrée est encore 

augmenté, le limiteur risque d’être annulé, ce qui augmentera la 

distorsion. 

Si les haut-parleurs ou les câbles de haut-parleur sont court-

circuités ou défectueux, l’amplificateur risque de déformer le 

son à des niveaux inférieurs à la normale, avec une accélération 

de clignotement du voyant CLIP rouge. Il faut vérifier

ceci en branchant un autre haut-parleur et un autre câble.

Si trop de haut-parleurs sont branchés sur chaque canal

(impédance inférieure à 4 ohms), l’amplificateur subira plus 

facilement une surcharge et surchauffera probablement.

Si le son est déformé ou brouillé sans que le voyant

CLIP rouge clignote, la distorsion se produit à l’intérieur de 

l’amplificateur. Soit le haut-parleur est défectueux, soit le signal 

d’entrée est déformé.

• Confirmer que le haut-parleur est défectueux en en branchant 

un autre dont vous savez qu’il est en bon état.

• Une surcharge d’entrée peut se produire si les commandes 

Gain de l’amplificateur sont réglées trop bas et que la source 

d’entrée est surmultipliée en guise de compensation. Réduire 

le volume source jusqu’à ce que la distorsion soit éliminée 

et augmenter le gain pour atteindre le niveau souhaité. 

Il est généralement souhaitable de maintenir les gains 

d’amplificateur en position fond ou quasi à fond dans le sens 

horaire.

• Vérifier tous les branchements d’entrée. Ne pas brancher deux 

sources différentes sur le même canal. Utiliser un mixer pour 

mélanger les sources.

PAS DE SON, AVEC VOYANT BLEU ALLUMÉ 

UNIQUEMENT (VOYANT VERT OU ROUGE ÉTEINT)

Confirmer que les commandes Gain sont montées à fond. 

Confirmer le branchement correct des câbles d’entrée aux deux 

extrémités. Si des câbles de haut-parleur de 6 mm sont utilisés, 

ne pas les confondre avec les câbles d’entrée. Confirmer que 

la source est active. Au besoin, essayer une autre source ou 

brancher un autre amplificateur sur la source existante.

PAS DE SON, MAIS LE VOYANT VERT EST ALLUMÉ

Le voyant vert indique que l’amplificateur produit un signal et 

donc un son devrait sortir du haut-parleur branché. Vérifier

le branchement du haut-parleur aux deux extrémités et essayez 

un autre haut-parleur.

PAS DE SON, VOYANT ROUGE ALLUMÉ

Le son de l’amplificateur est brièvement coupé lorsque 

celui-ci est allumé et éteint pour éviter les bruits sourds. Si 

l’amplificateur surchauffe fortement, le son est coupé jusqu’à 

ce qu’il refroidisse. Le ventilateur tourne à vitesse maximale et 

le son doit être à nouveau audible en moins d’une minute. Si 

l’amplificateur semble chaud au toucher et que le ventilateur ne 

tourne pas, l’appareil devra être réparé.

RONFLEMENT DE FOND

Des câbles XLR ou TRS équilibrés sont préférables pour les 

grandes longueurs. Un ronflement peut être un problème en cas 

de branchement sur des équipements de de câble TV, dans la 

mesure où le câble TV crée souvent un conflit de mise à la terre. 

Demander ou installer un isolateur de câble TV pour réduire ce 

problème.

Un ronflement est également possible en amont dans la chaîne 

de signal, selon les types de branchement. Il est souvent utile 

de tout brancher sur la même prise secteur multiple, si la 

consommation totale d’énergie n’est pas excessive.

En dernier recours, un léger ronflement peut parfois être réduit 

en diminuant le gain d’amplification et en augmentant le gain de 

la source en guise de compensation, mais il faut s’assurer que 

la source est capable de fournir le volume supplémentaire sans 

distorsion causée par une surcharge. Si ceci ne permet pas

de réduire le ronflement, c’est la preuve qu’il provient de la 

source.

L’AMPLIFICATEUR DOIT ÊTRE RÉPARÉ

Les conditions suivantes indiquent des conditions dangereuses 

possibles exigeant une réparation avant utilisation. En leur 

présence, débrancher le cordon d’alimentation secteur du mur 

et quand les conditions sont sûres, mettre l’amplificateur hors

service pour réparation.

• L’amplificateur dégage de la fumée ou une odeur de brûlé

• Le boîtier est fortement cabossé ou déformé

• L’amplificateur est mouillé

• Des pièces internes semblent détachées

• Le disjoncteur saute quand à la mise sous tension de 

l’appareil

• Si l’amplificateur tombe par terre, s’assurer qu’il n’est pas 

abîmé et qu’aucune pièce ne s’est détachée avant d’essayer de 

l’utiliser.

DÉPANNAGE

Содержание GX5 500

Страница 1: ...EN User Manual GX3 300 watts per channel at 8 ohms GX5 500 watts per channel at 8 ohms GX POWER AMPLIFIER SERIES TD 000271 01 TD 000271 00 REV A TM...

Страница 2: ...ith hardware brackets stands and components sold with the apparatus or by QSC Audio Products LLC 14 Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 15 Refer all se...

Страница 3: ...d power levels exist within the covers of this amplifier The user is requested to study the precautions in this manual If the product has been dropped dented soaked or appears to have loose parts insi...

Страница 4: ...for 1 2 seconds until the amp has completed its turn on cycle If no lights come on check the power cord and the AC reset on the rear panel MODEL NUMBER The GX3 and GX5 power ratings are shown in the S...

Страница 5: ...erdriven Heavy overdrive triggers internal gain reduction to reduce overload distortion Normal gain will resume after the signal level returns to normal See Troubleshooting if the red LED remains on c...

Страница 6: ...lable from QSC Technical Services Group EXHAUST VENT Keep vent clear Install in open back rack INPUT CONNECTIONS Pin 2 Positive Pin 3 Negative Pin 1 Shield Ground Recommended for long or short runs ei...

Страница 7: ...ted AC voltage and output power is shown on the serial number plate Record the serial number in a safe place AC INLET BINDING POSTS Accepts banana plugs not permitted in CE regions Bare wires or termi...

Страница 8: ...EN SYSTEM HOOKUP EXAMPLES...

Страница 9: ...EN SYSTEM HOOKUP EXAMPLES...

Страница 10: ...ireable to keep the amp gains at or near their full clockwise position Check all input connections Do not plug two different sources into the same channel Use a mixer to blend sources NO SOUND WITH BL...

Страница 11: ...ion Short circuit open circuit thermal RF protection Load protected against DC faults Controls and Indicators Front Panel Gain controls 21 detents Red Clip LEDs proportional 0 1 THD threshold Green Si...

Страница 12: ...ages This warranty gives you specific legal rights This limited warranty is freely transferable during the term of the warranty period Customer may have additional rights which vary from state to stat...

Страница 13: ...SP Manual del usuario GX3 300 vatios por canal a 8 ohmios GX5 500 vatios por canal a 8 ohmios SERIE DE AMPLIFICADORES DE POTENCIA GX TD 000271 01 TD 000271 00 REV A TM...

Страница 14: ...s y componentes vendidos con el aparato o por QSC Audio Products LLC 14 Desenchufe el aparato durante tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante periodos prolongados de tiempo 15 Refiera...

Страница 15: ...ligrosos y niveles de potencia Se solicita al usuario leer las precauciones en este manual Si el producto se ha ca do abollado mojado o parece tener piezas sueltas en su interior se aumentar el riesgo...

Страница 16: ...completado su ciclo de encendido Si no vuelven a encenderse las luces verifique el cable de alimentaci n y el restablecimiento de CAen el panel posterior N MERO DE MODELO Las clasificaciones de poten...

Страница 17: ...a una reducci n interna de la ganancia para reducir la distorsi n de la sobrecarga Cuando el nivel de la se al regrese a su nivel normal se reanudar la ganancia normal Consulte la secci n sobre resolu...

Страница 18: ...s de QSC ABERTURA DE DESCARGA Mantenga la abertura libre de obstrucciones Instale en un bastidor de fondo abierto CONEXIONES DE ENTRADA Patilla 2 Positivo Patilla 3 Negativo Patilla 1 Blindaje Tierra...

Страница 19: ...potencia de salida se muestran en la placa con el n mero de serie Anote el n mero de serie en un lugar seguro ENTRADA DE CA BORNES DE CONEXI N Acepta clavijas banana no permitidas en regiones de la CE...

Страница 20: ...20 SP EJEMPLOS DE CONEXI N DEL SISTEMA...

Страница 21: ...21 SP EJEMPLOS DE CONEXI N DEL SISTEMA...

Страница 22: ...al resulta deseable mantener las ganancias del amplificador en o cerca de su posici n completa hacia la derecha Compruebe todas las conexiones de entrada No enchufe dos fuentes diferentes en el mismo...

Страница 23: ...protegida contra fallas de CC Controles e indicadores panel frontal Controles de ganancia 21 retenes Indicadores LEDrojos de recorte proporcional 0 1 del umbral de THD Indicadores LEDverdes de se al...

Страница 24: ...ta garant a le otorga derechos legales espec ficos Esta garant a limitada es libremente transferible durante el per odo de la misma El cliente puede gozar de derechos adicionales que var an de un esta...

Страница 25: ...FR Manuel d utilisation GX3 300 watts par canal 8 ohms GX5 500 watts par canal 8 ohms AMPLIFICATEURS DE PUISSANCE S RIE GX TD 000271 01 TD 000271 00 R v A TM...

Страница 26: ...ent avec la visserie les supports socles et composants vendus avec l appareil ou par QSC Audio Products LLC 14 D brancher l appareil en cas d orage lectrique ou lorsqu il est inutilis pendant longtemp...

Страница 27: ...ificateur L utilisateur doit lire attentivement les pr cautions nonc es dans ce manuel Si le produit est tomb par terre est caboss tremp ou semble avoir des pi ces d tach es l int rieur le risque d le...

Страница 28: ...l amplificateur ait termin son cycle de mise sous tension Si aucun voyant ne s allume v rifier le cordon d alimentation et le disjoncteur RESET sur le panneau arri re NUM RO DE MOD LE Les valeurs nom...

Страница 29: ...teur Une forte surcharge d clenche une r duction interne du gain pour r duire la distorsion par surcharge Le gain normal reprend une fois que le niveau de signal retourne la normale Si le voyant rouge...

Страница 30: ...sur support de b ti arri re mod le FG 000031 00 paquet de deux est propos par l assistance technique QSC VENT D VACUATION Ne pas boucher l vent Installer dans un b ti ouvert l arri re BRANCHEMENTS D...

Страница 31: ...issance de sortie apparaissent sur la plaque du num ro de s rie Notez le num ro de s rie en un lieu s r ENTR E SECTEUR C A BORNES DE RACCORDEMENT Accepte les fiches banane interdit dans la zone CE Des...

Страница 32: ...32 FR EXEMPLES DE BRANCHEMENT DU SYST ME...

Страница 33: ...33 FR EXEMPLES DE BRANCHEMENT DU SYST ME...

Страница 34: ...ans le sens horaire V rifier tous les branchements d entr e Ne pas brancher deux sources diff rentes sur le m me canal Utiliser un mixer pour m langer les sources PAS DE SON AVEC VOYANT BLEU ALLUM UNI...

Страница 35: ...uit circuit ouvert protection thermique et RF Charge prot g e contre les d faillances c c Commandes et voyants panneau avant Commandes Gain 21 positions Voyants Clip rouges proportionnels seuil THD 0...

Страница 36: ...tre tenue pour responsable de dommages accessoires et ou indirects Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques Cette garantie limit e est librement cessible durant sa p riode de validit Le clie...

Страница 37: ...GR Benutzerhandbuch GX3 300 W pro Kanal bei 8 Ohm GX5 500 W pro Kanal bei 8 Ohm LEISTUNGSVERST RKER DER SERIE GX TD 000271 01 TD 000271 00 REV A TM...

Страница 38: ...erungen St ndern und Komponenten verwenden die zusammen mit dem Ger t bzw von QSC Audio Products LLC verkauft werden 14 Das Netzkabel des Ger ts w hrend Gewittern oder wenn es l ngere Zeit nicht benut...

Страница 39: ...tromst rken Wir empfehlen dem Benutzer eine gr ndliche Lekt re der in diesem Handbuch beschriebenen Vorsichtsma nahmen Falls das Produkt fallen gelassen oder in Fl ssigkeiten eingetaucht wurde oder si...

Страница 40: ...schaltzyklus durchlaufen hat Wenn keine Anzeigen aufleuchten berpr fen Sie das Netzkabel und die Netzstrom R cksetzfunktion auf der R ckplatte MODELLNUMMER Die Belastbarkeitsdaten der Modelle GX3 und...

Страница 41: ...des Verst rkers Eine starke bersteuerung l st eine interne Verst rkungsreduzierung aus wodurch die berlast Klangverzerrung reduziert wird Bei der Normalisierung des Signalpegels wird die Normalverst...

Страница 42: ...von der QSC Technical Services Group bezogen werden ENTL FTUNGS FFNUNGEN Die Entl ftungs ffnungen von Behinderungen frei halten In einem hinten offenen Rack einbauen EINGANGSANSCHL SSE Pin 2 positiv P...

Страница 43: ...Ausgangsleistung sind dem Seriennummernschild zu entnehmen Notieren Sie sich die Seriennummer und bewahren Sie sie gut auf NETZSTROMEINGANGSBUCHSE ANSCHLUSSKLEMMEN Zum Anschlie en von Bananensteckern...

Страница 44: ...44 GR SYSTEMANSCHLUSSBEISPIELE...

Страница 45: ...45 GR SYSTEMANSCHLUSSBEISPIELE...

Страница 46: ...en Sie alle Eingangsverbindungen Schlie en Sie nicht zwei verschiedene Quellen am gleichen Kanal an Verwenden Sie zum Vermischen von Quellen ein Mischpult KEIN TON NUR BLAUE ABER KEINE GR NE ODER ROTE...

Страница 47: ...Lastschutz Kurzschluss offener Schaltkreis thermisch RF Schutz Lastgesch tzt gegen Gleichstromfehler Steuerungselemente und Anzeigen Frontplatte Verst rkungsregler 21 Arretierungen Rote Clip LEDs prop...

Страница 48: ...mscode entfernt oder unkenntlich gemacht wurde QSC ist f r keine Neben und oder Folgesch den haftbar Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechte Diese beschr nkte Garantie ist w hrend der Garantieze...

Страница 49: ...SCH GX3 300 W 8 GX5 500 W 8 GX TD 000271 01 TD 000271 00 REV A TM...

Страница 50: ...50 SCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 QSC Audio Products 13 QSC Audio Products 14 15 Copyright 2007 QSC Audio Products LLC QSC QSC Audio Products LLC QSC QSC Speakon PowerCon Neutrik LLC...

Страница 51: ...51 SCH QSC Audio GX QSC Audio QSC www qscaudio com QSC 0 1 2 8 4 2 GX3 300 425 200 GX5 500 700 350 4 8 XLR 1 4 TRS Speakon combo 1 4 TS Speakon 2 4 2 10 1 257 mm 26 12 5 GuardRail LED GX...

Страница 52: ...52 SCH PWR LED CLIP LED 1 2 GX3 GX5...

Страница 53: ...53 SCH 1 2 dB 10 dB 19 2RU 10 6 LED LED LED LED 35 dB LED PWR LED LF 1 HF 2...

Страница 54: ...54 SCH 1 20 100Hz 2 100Hz 20kHz 1 FG 000031 00 QSC 2 3 1 XLR TRS 1 4 TRS 1 4 TS 1 4 TRS XLR XLR...

Страница 55: ...55 SCH 30 CE 1 4 Speakon Combo SPEAKON 2...

Страница 56: ...56 SCH...

Страница 57: ...57 SCH...

Страница 58: ...58 SCH GuardRail 1 2 1 2 CLIP LED GuardRail CLIP LED 4 CLIP LED LED LED 1 4 LED LED LED 1 XLR TRS...

Страница 59: ...20K 24 dB 16 Vrms 3 XLR 1 4 TRS Speakon 1 4 RF 21 LED 0 1 THD LED 35 dB LED 100 Hz LP HP HWD 3 5 2RU x 19 x 10 1 89 mm x 483 mm x 257 mm 30 25 lbs 13 5 11 5 kg 31 26 lbs 14 12 kg UL CE RoHS WEEE 0 2 4...

Страница 60: ...dio Products QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 1468 USA 714 754 6175 714 957 7100 800 854 4079 714 957 7150 800 772 2834 714 754 6174 714 754 6173 www qscaudio com E...

Отзывы: