background image

ATTENTION

 

:

 Vous devez lire ce manuel avant de l'utiliser et le 

conserver pour les références futures.

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Le détecteur de chaleur et de fumée sans 

fi

 l est un détecteur sans 

fi

 l 

alimenté  par  3  piles  AAA  conçu  pour  être  utilisé  avec  des  systèmes 
d'alarme sans 

fi

 l compatibles. Le détecteur est doté d'un émetteur sans 

fi

 l  intégré  qui  communique  avec  le  panneau  de  commande.  Lorsque 

de  la  fumée  est  détectée,  l'alarme  retentit  comme  une  sonnerie 
locale bruyante et l'émetteur intégré envoie un signal au panneau de 
commande. Le détecteur de chaleur et de fumée sans 

fi

 l contient un 

capteur  de  gel  intégré 

fi

 xé  à  une  température  de  5  °C  qui  envoie  un 

signal d'alarme en fonction de la température détectée. Ce détecteur a 
été conçu pour fournir une protection dans un rayon de 70

 

pieds.

Il  peut  envoyer  des  messages  concernant  le  statut  de  l’alarme,  du 
dispositif de sécurité et des messages sur l'état des piles au récepteur 
du  système.  Reportez-vous  aux  instructions  du  système  sans 

fi

 l  pour 

connaître le nombre maximum d'émetteurs pouvant être pris en charge.
CONTENU DE LA BOÎTE

 

:

•  Détecteur de chaleur et de fumée sans 

fi

 l avec base

•  Guide d'installation (APD0595)
•  Paquet de vis et de pièces d'ancrage
•  Étiquettes ou décalcomanies au besoin
•  3 piles Duracell Procell AAA PC2400 (1,5

 

V 1 100

 

mAh) ou 3 piles 

Energizer E92 AAA (1,5

 

V 1 100

 

mAh)

IQSmoke (QS5110-840)

Détecteur de chaleur et de fumée sans 

fi

 l Guide d'installation

13

Guide d'installation du détecteur de chaleur et de fumée sans 

fi

 l INST APD0595 A140618

État

DEL

Sonde

(n'appuyez pas simultanément sur

 la sonde et la DEL)

Normal

Clignote en vert toutes les 12 secondes

Désactivé

Détecteur de chaleur

Clignote en rouge chaque seconde

ANSI S3.41 temporel 3

Épreuve de résis-

tance à la chaleur

Clignote en rouge 

chaque seconde

ANSI S3.41 temporel 3

Détecteur de 

fumée

Clignote en rouge 

chaque seconde

ANSI S3.41 temporel 3

(appuyez sur le bouton pour 

l'arrêter pendant 

5 à 10 minutes)

Test de fumée

Clignote en rouge 

chaque seconde

ANSI S3.41 temporel 3 

(appuyez sur le bouton pour 

l'arrêter pendant 

5 à 10 minutes)

Tester le détecteur

Clignote en rouge chaque seconde

ANSI S3.41 temporel 3

Alarme de gel

Clignote en jaune 3 fois

toutes les 4 secondes

Désactivé

Défaut du détecteur Clignote en jaune toutes les 4 secondes Un bip sonore toutes les 48 secondes

Piles faibles

Clignote en jaune toutes les 

12 secondes

Un bip sonore toutes les 48 

secondes (appuyez sur le bouton 
pour l'arrêter pendant 12 heures)

Détecteur sale

Clignote en jaune toutes les 8 secondes Un bip sonore toutes les 48 secondes

Activation

Rouge, jaune, vert

séquence de clignotement

Un bip sonore à la 

fi

 n

de la séquence d'activation

Languette de 

sécurité

Rouge, jaune, vert

séquence de clignotement toutes les 

12 secondes

Désactivé

Le  détecteur  de  fumée  et  de  chaleur  sans 

fi

 l  contient  une  sonde  qui  émet  une 

séquence temporelle 3 ANSI S3.41 dans des conditions d'alarme. En état d'alerte, un 
message est envoyé aussi au panneau de commande et l'ID du détecteur s'af

fi

 che sur 

la console. En cas de déclenchement d'une alarme, appuyez sur le bouton de silence 
du détecteur pour arrêter la sonde (voir le tableau ci-dessous). L'installation du socle 
de 

fi

 xation est simpli

fi

 ée grâce à l'intégration de caractéristiques compatibles avec 

les attaches pour cloisons sèches (non fournies) et d'autres méthodes.
La DEL tricolore (rouge, jaune, vert) et la sonde du détecteur émettent des signaux 
visuels et sonores locaux relatifs au statut du détecteur tel que l'indique le Tableau 1. 
Lors  de  la  première  mise  sous  tension,  la  DEL  clignote  alternativement  entre  le 
rouge, le jaune et le vert. Il faut environ 8 secondes pour que le détecteur se stabilise.
À la 

fi

 n de la mise sous tension, si le détecteur fonctionne normalement, la DEL verte 

clignote une fois toutes les 12 secondes.

Défaut du détecteur

 

:

 Lorsque le détecteur est en panne, la DEL jaune clignote une 

fois toutes les quatre secondes et un bip sonore retentit toutes les 48 secondes. 
Après 12 heures, le panneau af

fi

 che un message de perte de supervision.

Tableau 1. Statut et indications du détecteur

Содержание IQSmoke

Страница 1: ...ns an integrated fixed 41 F temperature freeze sensor that will send a warning signal based on temperature detected This detector is designed to provide protection with 70 foot spacing capability The detector can send alarm tamper and battery condition messages to the system s receiver Refer to the wireless system s instruction for the maximum number of transmitters that can be supported CONTENTS ...

Страница 2: ...oke Heat Alarm contains a sounder which generates the ANSI S3 41 temporal 3 pattern in an alarm condition In alarm a message is also sent to the control panel and the detector s ID is displayed at the console During an alarm condition pressing the detector s hush button will silence the sounder see table below The mounting base installation is simplifi ed by the incorporation of features compatibl...

Страница 3: ...anel will display a loss of supervision message Low Battery Detection The Wireless Smoke Heat Alarm is powered by 3 AAA Duracell Procell or 3 AAA Energizer E92 batteries included The detector regularly checks for a low battery If a low battery is detected the transmitter sends a low battery message to the control panel which displays the detector s ID at low battery In addition the yellow LED of t...

Страница 4: ...ions non autorisés pourraient entraîner l annulation de l autorisation d exploiter l équipement Cetappareilestconformeàlapartie15delaréglementationdelaFCCetauxnormes RSS sur les appareils exempts de licence d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interférence re...

Страница 5: ...incluses trois 3 piles AAA PC2400 Duracell Procell ou trois 3 piles AAA Energizer E92 Liste de matériels homologués réglementaires UL 217 Garantie deux 2 ans Accessoires inclus Trousse de matériel de montage INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES 5 penetrating In most fires this dead air space measures about 0 1m 4in along the ceiling from the corner and about 0 1m 4in down the wall Detectors should not be p...

Страница 6: ...échapper même si elles sont averties suffisamment tôt pour qu une évacuation soit possible Pour ces personnes d autres stratégies tellesquedesmesuresdeprotection uneévacuationouunsecoursassistéseraient nécessaires Un détecteur alimenté par piles doit avoir des piles du type spécifié en bon état et convenablement installées Les détecteurs de fumée doivent être régulièrement testés pour s assurer qu...

Страница 7: ...ur L extérieur du détecteur peut être essuyé avec un chiffon humide Après nettoyage réinstallez et testez votre détecteur à l aide du bouton de test Si le nettoyage ne restaure pas le fonctionnement normal de l alarme le détecteur doit être remplacé 7 INST APD0595 A140618 Wireless Smoke Heat Alarm Install Guide TESTING THE DETECTOR NOTE Before testing notify the central station that the detector s...

Страница 8: ... or 2 minutes Planning and practicing for fire conditions with a focus on rapid exit from the residence are important Drills should be held so that all family members know the action to be taken SAFETY TIPS Make a home escape plan Draw a map of your home showing all doors and windows Discuss the plan with everyone in your home 17 Guide d installation du détecteur de chaleur et de fumée sans fil IN...

Страница 9: ... DE FUM E SgIL NgY A PAS DE PORTE ENTRE LE SALON ET LA SALLE DE JEUX NSTALLATION D UN D TECTEUR DE FUM E REQUISE NTR E HAMBRE 3ALON 3ALLE Ë MANGER AVE NTR E HAMBRE 100 4 i Fig 5 QVWDOODWLRQ GDQV XQH PDLVRQ j GHPL QLYHDX Fig 4 8Q GpWHFWHXU LQVWDOOp j FKDTXH pWDJH 9 INST APD0595 A140618 Wireless Smoke Heat Alarm Install Guide Know at least two ways out of every room if possible Make sure all doors a...

Страница 10: ...a base de montage en tournant le détecteur dans le sens horaire jusqu à ce que les repères soient alignés 5 Après la mise sous tension la DEL verte devrait clignoter une fois toutes les 12 secondes environ pour indiquer un fonctionnement normal Si les piles ne sont pas correctement installées le détecteur ne fonctionnera pas et les piles risquent d être endommagées Si vous ne parvenez pas à mettre...

Страница 11: ...lacez les piles dès que les bips sonores recommencent Assurez vous de remplacer les anciennes piles par des neuves INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES Pour remplacer les piles 1 Déposez le détecteur de son socle de fixation en le tournant dans le sens antihoraire Enlevezlespilesetmettez lesaurebutselonlesréglementations locales 2 Afin de garantir une mise hors tension appropriée attendez 20 sec...

Страница 12: ...r le bouton pour l arrêter pendant 5 à 10 minutes Test de fumée Clignote en rouge chaque seconde ANSI S3 41 temporel 3 appuyez sur le bouton pour l arrêter pendant 5 à 10 minutes Tester le détecteur Clignote en rouge chaque seconde ANSI S3 41 temporel 3 Alarme de gel Clignote en jaune 3 fois toutes les 4 secondes Désactivé Défaut du détecteur Clignote en jaune toutes les 4 secondes Un bip sonore t...

Отзывы: