background image

21

20

4

4

• 

Always ensure that the heater is standing and keeps standing on a level and firm 
surface.

• 

Make sure the surface on which the heater is standing is stable, without vibrations 
and not moving.

• 

Make sure that (potentially) dangerous situations cannot occur.

• 

Combustible objects should be stored safely according to local regulations, but 
never in such a way that the heater can heat or ignite them or (potentially) dan-
gerous vapours can be generated.

• 

Make sure the heater is standing on a surface which cannot be harmed by using 
the unit.

• 

 For optimal performance of this heater, please use Qlima Quality Fuels or other 
kerosene. Diesel may be used, but the performance of the heater will be influ-
enced. Emissions might be higher and burning process will be a little more volatile 
(small flame tips might be visible at the exhaust of the heater.

If you fail to consult and/or follow up the rules, instructions and explanation, the warranty will 
no longer be valid, and the manufacturer will no longer deal with any damage to the appliance 
and/or your environment under the warranty.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

  

 

Model

DFA 2320

DFA 2330

DFA 2350

Heat Input [kW] *

20

30

50

Air Flow Rating  [m³/h]

550

750

1100

Fuel Type

Diesel - Kerosene  Diesel - Kerosene  Diesel - Kerosene 

Fuel consumption [kg/h]

1.65

2.4

4

Fuel Nozzle size mm

0.54

0.88

1.24

Voltage [V/Hz]

AC220-240/50

AC220-240/50

AC220-240/50

Air Pressure Setting [bar]

0.32

0.31

0.45

Current Rating [A]

1.1

1.1

1.5

Electrical Power [W]

230

230

340

Fuse Rating

T10A

T10A

T10A

Ambient temperature

-20-40 ºC

-20-40 ºC

-20-40 ºC

Dimensions

 

 

 

Net Weight (kg)

13.4

19.2

23.2

Length  (mm)

752

855

1076

Width  (mm)

305

470

515

Height  (mm)

416

588

585

Tank Capacity (l)

22

38

50

Operating range (h)

~11

~14

~11

Standard Accessories

 

 

 

Fuel gauge

yes

yes

yes

Handle

1

1

Ambient thermostat

built-in

built-in

built-in

Malfunction detection light

built-in

built-in

built-in

Operating ambient 
temperature 

-20~40 ºC

-20~40 ºC

-20~40 ºC

 * Based on Gross Calorific Value [Hrs]

ASSEMBLING THE HEATER

 

The manufacturer is not responsible for any harm or damage if attention is 
not paid to the points described above.

 

The use of this product and the elements required for that purpose is entirely 
at the end user’s own risk.

Pos

Description

Qty DFA 2320

A

Screw

2

B

Plain 
washer 

2

C

Handle

1

Pos

.

Description

Qty 
 DFA 2330

Qty  
DFA 2350

A

Handle

1

1

B

Screw 

8

6

C

Spring washer

8

6

D

Plain washer

8

6

E

Feet pipe

1

1

F

Nut M5

8

6

G

Nut M12

2

2

H

Plain washer 
ø12

2

2

I

Wheel

2

2

J

Wheel shaft

1

1

K

Cotter

2

2

To assemble the heater, proceed as follows (see Fig. 2):

Insert J to corresponding hole of E insert the K to the corresponding holes; 
put H to the two sides of J, slide the wheel I over the wheel shaft J screw G to 
fix the wheel on the shaft. 

Put the heater body on E, make sure the holes of A point towards the corre-
sponding holes on E respectively.

Using B, C, D & F to fix the feet pipe assembly and handle to the tank.

Fig. 2

Fig. 1

Содержание DFA 2320

Страница 1: ...DFA 2320 DFA 2330 DFA 2350 3 4 1 MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING 2 16 30...

Страница 2: ...raffin BS2869 part2 or 1 K kerosene or No 1 fuel oil Pout 16 500 W IP class IPX4 Serial number SPECIFICATIONS DUAL FUEL FORCED AIR HEATER PVG Holding BV Kanaalstraat 12 C 5347 KM Oss the Netherlands P...

Страница 3: ...ites ou qui manquent d exp rience et de connaissances moins qu elles n aient t supervis es ou instruites sur l utilisation de l appareil par une personne respon sable de leur s curit Si le cordon four...

Страница 4: ...eur afin d viter que l appareil puisse mettre des vapeurs potentiellement dangereuses V rifiez que l appareil de chauffage soit positionn sur une surface plane non endommag e Pour un fonctionnement op...

Страница 5: ...gnifuges L utilisation d un carburant appropri est essentiel pour garantir la s curit la fiabilit et le confort d utilisation de votre appareil Les dommages et ou dysfonctionnements r sultants d une m...

Страница 6: ...pr s avoir rempli votre appareil de carburant branchez le cordon d alimen tation la prise secteur prise terre Ajustez le thermostat selon vos pr f rences 5 45 C et placez l interrupteur sur la positio...

Страница 7: ...st branch 1 Une fois le g n rateur d branch assurez vous que l interrupteur est en position O OFF puis branchez le g n rateur et positionnez l inter rupteur sur ON Le radiateur s allume mais la carte...

Страница 8: ...cadre de la p riode de garantie n entra nent pas d extension de la garantie 3 La garantie est annul e si des modifications ont t apport es des pi ces non d origine sont mont es ou si les r parations o...

Страница 9: ...wer shell Fuel tank Temperature Display Temperature knob Temperature Display LED power reset switch Handle Upper shell Fan guard Air compressor Fuel cap Power cord Oil gauge Wheel Upper tube Lower Tub...

Страница 10: ...that they do not play with the appliance In order to avoid overheating do not cover the device 4 4 The device must not be located immediately below a socket outlet Do not use this heater in the immed...

Страница 11: ...0 50 AC220 240 50 Air Pressure Setting bar 0 32 0 31 0 45 Current Rating A 1 1 1 1 1 5 Electrical Power W 230 230 340 Fuse Rating T10A T10A T10A Ambient temperature 20 40 C 20 40 C 20 40 C Dimensions...

Страница 12: ...itch to 0 and then again to I In case of repeated malfunction call technical service Turning the thermostat control knob will NOT reset the heater 4 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Make sure to use the ap...

Страница 13: ...osene 2 Wrong pump pressure 2 See pump pressure adjust ment 3 Dirty fuel filter 3 See Fuel filter 4 Burner nozzle clogged 4 Clean nozzle blowing com pressed air replace if necessary 5 Carbon deposits...

Страница 14: ...replaced by techni cal service Before storing the heater make sure it is perfectly cool and dry Cover the unit with a plas tic bag put it in its packing box and store it in a dry ventilated place Bef...

Страница 15: ...by neglect and or by actions that deviate from those in this instruction booklet 7 Transportation costs and the risks involved during the transportation of the appli ance or components of the applianc...

Страница 16: ...oftank Temperatuurdisplay Temperatuurknop Temperatuurdisplay Aan uit resetschakelaar met ledlampje Handgreep Bovenste huls Ventilator Luchtcompressor Brandstofdop Stroomkabel Oliepeil Wiel Bovenste sl...

Страница 17: ...neer ze uitleg betreffende het gebruik van het toestel hebben gekregen van een persoon verantwoordelijk voor 1 1 hun veiligheid Als de netkabel beschadigd is moet deze door de fabrikant diens onderhou...

Страница 18: ...achel kunnen verwarmd of ontstoken worden of mogelijk gevaarlijke dampen kunnen vormen Verzeker dat de kachel op een oppervlak staat dat niet kan beschadigd worden door het gebruiken van de eenheid Vo...

Страница 19: ...mfortabel gebruik van uw kachel Beschadiging en of slechte werking van de kachel vanwege het gebruik van andere brandstoffen dan watervrije paraffineolie van hoge kwaliteit of watervrije zuivere diese...

Страница 20: ...ager is dan de standaard temperatuur zet u de instelknop van de thermostaat op de gewenste temperatuur de elektro den beginnen te vonken na 7 seconden start de heater KOUDE START houd bij lage tempera...

Страница 21: ...oskoppelen van de generator controleert of de knop op O UIT staat Sluit de generator weer aan en zet de knop op AAN De verwarmingseenheid ont steekt maar de hoofdprint plaat schakelt de verwarming see...

Страница 22: ...neven en of gevolgschade 2 Herstellingen aan of vervanging van onderdelen tijdens de garantieperi ode zullen niet leiden tot verlengen van de garantieperiode 3 De garantie is niet meer geldig wanneer...

Страница 23: ...sitate il sito Web www qlima it oppure contattate il Centro Assistenza Clienti T 39 0571 628 500 N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www ql...

Отзывы: