Qilive Q.6621 Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 192

Qilive Q.6621 Скачать руководство пользователя страница 43

43

FR

Les pièces commandées dans le tableau suivant peuvent être acquises par le biais du

canal ______ :

Pièce commandée Fourni par

Temps minimum requis pour la

livraison

thermostats

Personnel d’entretien

professionnel

Au moins 7 ans après le lancement

du dernier modèle sur le marché

sondes de

température

Personnel d’entretien

professionnel

Au moins 7 ans après le lancement

du dernier modèle sur le marché

cartes de circuits

imprimés

Personnel d’entretien

professionnel

Au moins 7 ans après le lancement

du dernier modèle sur le marché

sources de lumière Personnel d’entretien

professionnel

Au moins 7 ans après le lancement

du dernier modèle sur le marché

poignées de porte Réparateurs professionnels

et utilisateurs finaux

Au moins 7 ans après le lancement

du dernier modèle sur le marché

charnières de

porte

Réparateurs professionnels

et utilisateurs finaux

Au moins 7 ans après le lancement

du dernier modèle sur le marché

plateaux

Réparateurs professionnels

et utilisateurs finaux

Au moins 7 ans après le lancement

du dernier modèle sur le marché

paniers

Réparateurs professionnels

et utilisateurs finaux

Au moins 7 ans après le lancement

du dernier modèle sur le marché

joints de porte

Réparateurs professionnels

et utilisateurs finaux

Au moins 10 ans après le

lancement du dernier modèle sur le

marché

Les informations sur le modèle dans la base de données des produits, ainsi que

l’identifiant du modèle, peuvent être obtenus grâce à un lien web scanné par un

code QR sur l’étiquette d’efficacité énergétique du produit.

Cher client,

1. Si vous souhaitez retourner ou remplacer le produit, veuillez contacter le magasin

où vous achetez.

(N’oubliez pas d’apporter la facture d’achat)

2. Si votre produit présente un dysfonctionnement et doit être réparé, veuillez

contacter le service après-vente.

Fiche technique du produit concernant (EU) 2019/2019

Si vous souhaitez télécharger la fiche technique de votre appareil, vous pouvez la

trouver en ligne.

Rendez-vous sur https://eprel.ec.europa.eu/ et saisissez l’identifiant du modèle de

votre appareil pour télécharger la fiche technique produit.

L’identifiant du modèle de votre appareil se trouve sur la plaque signalétique à

l’arrière/à l’intérieur de celui-ci.

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание Q.6621

Страница 1: ...FR ES PT PL HU RO RU UA R frig rateur 1 porte Frigor fico de 1 puerta Frigor fico de 1 porta Lod wka 1 drzwiowa 1 ajt s h t szekr ny Frigider cu 1 u Refrigerator 1 door Q 6621...

Страница 2: ...S PT PL HU RU RO UA User manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de instruc iuni P 4 P 24 P 45 P 66 S 87 108 o P 128 C 149...

Страница 3: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 1 2 3 4...

Страница 4: ...accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer 7 Warning Do not damage the refrigerant circuit 8 The refrigerant gas R600a that is contained in the refrigerator is...

Страница 5: ...d contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regul...

Страница 6: ...Y RELATED WARNINGS Do not pull the power cord when pulling the power plug of the refrigerator Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly To ensure safe use do not damage the...

Страница 7: ...er to avoid frostbite Do not allow any child to get into or climb the refrigerator otherwise suffocation or falling injury of the child may be caused Do not place heavy objects on the top of the refri...

Страница 8: ...food in several layers of newspaper 5 A rise in temperature of the frozen food during manual defrosting maintenance or cleaning could shorten the storage life 1 7 REFRIGERANT The refrigerant isobutene...

Страница 9: ...of this equipment 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated current 0 6 A Energy consumption 118 kWh a Lamp rated power Max 4 W Protection class Class I Climate class SN N ST T To...

Страница 10: ...25 Unit mm The measurements in the above table may differ depending on the measuring method This refrigerator needs to be installed independently and cannot be used as a built in Otherwise it will cau...

Страница 11: ...ocedures to a horizontal level 4 3 INSTALL THE DOOR HANDLE Precautions shall be taken to prevent fall of the handle from causing any personal injury Tools required Cross head screwdriver Thin blade sc...

Страница 12: ...supplied 1 Power off the refrigerator and remove all objects from the door trays 2 Dismantle the screw hole caps screws and handle and remove the plastic screw hole caps from the other side Please ref...

Страница 13: ...on the other side of refrigerator Hole cover Hole cover 5 Remove the door end cover install the upper hinge sleeve and door signal line to the other side and install the door end cover Dismantle the d...

Страница 14: ...r shall have run for 2 3 hours or for above 4 hours in summer when the ambient temperature is high Note This product is not recommended for use with sockets or main switch with the A GFCI function oth...

Страница 15: ...All temperature icons will shine for 3s after power on When the refrigerator is powered on for the first time the default set temperature is 4 C After that every time you start the refrigerator it wi...

Страница 16: ...the standby function 5 6 FOOD STORAGE Place the food in different compartments according to the following table Refrigerator compartment Type of food Door or balconies of fridge compartment Foods with...

Страница 17: ...em in the appliance This cuts down on frost build up inside the appliance Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil wax paper or paper towel Liners interfere with cold air circulati...

Страница 18: ...rator Freezer Fresh poultry 2 days 6 8 months Poultry salad 1 day Eggs fresh in shell 2 4 weeks Not recommended Fish Seafood Product Refrigerator Freezer Fresh fish 1 2 days 3 6 months Cooked fish 3 4...

Страница 19: ...soap detergent scrub power spray cleaner etc as these may cause odors in the interior of the refrigerator or contaminated food Clean the bottle frame shelves and drawers with a soft cloth dampened wit...

Страница 20: ...us foods shall be tightly wrapped Check whether there is any rotten food The interior of the refrigerator should be cleaned Long time operation of the compressor It is normal that refrigerator operate...

Страница 21: ...articularly upon start or stop This is normal Creak Refrigerant flowing inside of the appliance may produce creak which is normal Table 1 Climate classes Class Symbol Ambient temperature range C Exten...

Страница 22: ...nd final users At least 7 years after the last model is launched on the market baskets Professional repairers and final users At least 7 years after the last model is launched on the market door gaske...

Страница 23: ...pliance oxida ion corrosion use of energy use or installation non compliant with the manufacturer s instruc ions or negligence or use of peripherals software or consumables which are unsuitable Profes...

Страница 24: ...caniques ou d autres moyens pour acc l rer le processus de d givrage autres que ceux conseill s par le fabricant 7 Mise en garde N endommagez pas le circuit r frig rant 8 Le gaz frigorig ne R600a cont...

Страница 25: ...a contamination des aliments respectez les instructions suivantes L ouverture de la porte pendant de longues p riodes peut provoquer une augmentation significative de la temp rature dans les compartim...

Страница 26: ...MISES EN GARDE RELATIVES L LECTRICIT Ne tirez pas sur le cordon d alimentation lorsque vous tirez sur la fiche d alimentation du r frig rateur Veuillez saisir fermement la fiche et la retirer directe...

Страница 27: ...ter les gelures Ne permettez pas aux enfants de rentrer dans le r frig rateur ou de grimper dessus sinon ils risquent de s touffer ou de tomber Ne placez pas d objets lourds au dessus du r frig rateur...

Страница 28: ...envelopper vos aliments dans plusieurs feuilles de papier journal 5 Une augmentation de la temp rature des aliments congel s pendant le d givrage manuel l entretien ou le nettoyage peut raccourcir la...

Страница 29: ...maine et l environnement r sultant de la pr sence de composants dangereux ainsi que d un rangement et d un traitement inappropri s de ces quipements 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 220 240...

Страница 30: ...ceptibles d tre asperg s d eau afin de ne pas affecter les propri t s d isolation lectrique du r frig rateur Le r frig rateur est plac dans un endroit int rieur bien ventil le sol doit tre plat et sol...

Страница 31: ...roc dures d ajustement 1 Tournez le pied dans le sens des aiguilles d une montre pour sur lever le r frig rateur 2 Tournez les pieds dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour abaisser le r...

Страница 32: ...rnis 1 D branchez le r frig rateur et retirez tout ce qui se trouve dans les compartiments de la porte 2 D montez les couvercles de trous de vis les vis et la poign e et retirez les couvercles de trou...

Страница 33: ...etirez le couvercle sup rieur de la porte installez le manchon de la charni re sup rieure la bande d tanch it de la porte de l autre c t et installez le couvercle sup rieur de la porte D montez l obtu...

Страница 34: ...oir fonctionn pendant 2 3 heures ou pendant plus de 4 heures en t lorsque la temp rature ambiante est lev e Remarque Il n est pas recommand d utiliser ce produit avec des prises de courant ou des inte...

Страница 35: ...rsque le r frig rateur est sous tension Toutes les ic nes de temp rature brilleront pendant 3 secondes apr s la mise sous tension Lorsque le r frig rateur est mis sous tension pour la premi re fois la...

Страница 36: ...p rature ou le changement de mode 5 5 FONCTION DE MISE EN VEILLE Appuyez longuement sur la touche de mise en veille B pendant 10 secondes pour activer la fonction de mise en veille 5 6 CONSERVATION DE...

Страница 37: ...IE L appareil doit tre plac l endroit le plus frais de la pi ce loin des appareils d gageant de la chaleur ou des conduits de chauffage et l abri de la lumi re directe du soleil Laissez les aliments c...

Страница 38: ...ers Produit R frig rateur Cong lateur Lait 1 semaine 1 mois Beurre 2 semaines 12 mois Glaces 2 3 semaines Fromage naturel 1 mois 4 6 mois Fromage la cr me 2 semaines Non recommand Yaourt 1 mois Viande...

Страница 39: ...rieur retirez tous les aliments boissons clayettes tiroirs etc Utilisez un chiffon doux ou une ponge pour nettoyer l int rieur du r frig rateur avec deux cuill res soupe de bicarbonate de soude et un...

Страница 40: ...d ouverture de la porte seront r duits et aucun aliment frais ne sera plus introduit dans l appareil Non utilisation pendant une longue p riode L appareil doit tre d branch puis nettoy les portes doiv...

Страница 41: ...eux lectrique ou utilisez une serviette chaude pour le chauffer Le bac eau d borde Il y a trop d aliments dans le compartiment ou les aliments conserv s contiennent trop d eau ce qui entra ne un d giv...

Страница 42: ...stin tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 10 et 32 C Temp r e indique que ce r frig rateur est destin tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 16 et 32 C Subtropicale ind...

Страница 43: ...7 ans apr s le lancement du dernier mod le sur le march paniers R parateurs professionnels et utilisateurs finaux Au moins 7 ans apr s le lancement du dernier mod le sur le march joints de porte R pa...

Страница 44: ...propri e L utilisation ou le stockage nuisible la bonne conservation de l appareil oxydation corrosion d utilisation d nergie d emploi ou d installation non conforme aux prescriptions du constructeur...

Страница 45: ...ato o de la estructura integrada libres de obst culos 6 Advertencia No utilice aparatos mec nicos ni de otro tipo que no sean aquellos recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descon...

Страница 46: ...rgar aparatos de refrigeraci n 19 Para evitar la contaminaci n de los alimentos siga estas instrucciones Abrir la puerta durante periodos prolongados puede provocar un aumento sustancial de la tempera...

Страница 47: ...DVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA ELECTRICIDAD No tire del cable de alimentaci n cuando tire del enchufe del refrigerador Sujete firmemente el enchufe y s quelo de la toma de corriente directamente Para...

Страница 48: ...mente recipientes de metal para evitar congelaciones No permita que ning n ni o entre ni suba al refrigerador de lo contrario se pueden producir lesiones por asfixia o ca da del ni o No coloque objeto...

Страница 49: ...los alimentos congelados en varias capas de papel de peri dico 5 Un aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelaci n manual el mantenimiento o la limpieza podr an acort...

Страница 50: ...sumo energ tico 118 kWh a Potencia nominal de la l mpara M x 4 W Clase de protecci n Clase I Clase clim tica SN N ST T Volumen total 362 L Volumen del compartimento de alimentos frescos 362 L Refriger...

Страница 51: ...a H 1850 A 1050 B 1025 Unidad mm Las medidas de la tabla anterior pueden diferir seg n el m todo de medici n Este frigor fico debe instalarse de forma independiente y no puede instalarse empotrado De...

Страница 52: ...DE LA PUERTA Se deben tomar precauciones para evitar que la ca da del mango cause lesiones personales Herramientas requeridas Destornillador de estrella Destornillador de punta fina Observaci n Las he...

Страница 53: ...ran 1 Desenchufe el frigor fico y retire todos los objetos de las bandejas de la puerta 2 Desmonte las tapas de los orificios de los tornillos los tornillos y el tirador y retire las tapas de pl stico...

Страница 54: ...de orificio Tapa de orificio 5 Retire la cubierta superior de la puerta instale el manguito de la bisagra superior la l nea de se al de la puerta hacia el otro lado e instale la cubierta del extremo d...

Страница 55: ...gelados el refrigerador debe haber funcionado durante 2 3 horas o m s de 4 horas en verano cuando la temperatura ambiente es alta Observaci n No se recomienda el uso de este producto con enchufes o in...

Страница 56: ...durante 3 segundos despu s del encendido Cuando el frigor fico se enciende por primera vez la temperatura establecida por defecto es de 4 C Despu s de eso cada vez que encienda el frigor fico funcion...

Страница 57: ...mbiar de modo 5 5 FUNCI N DE ESPERA Mantenga pulsado el bot n de espera B durante 10 segundos para configurar la funci n de espera 5 6 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Coloque los alimentos en diferentes c...

Страница 58: ...e la habitaci n lejos de aparatos que produzcan calor o conductos de calefacci n as como de la luz directa del sol Deje que los alimentos calientes se enfr en hasta alcanzar la temperatura ambiente an...

Страница 59: ...tequilla 2 semanas 12 meses Helado 2 3 semanas Queso natural 1 mes 4 6 meses Queso crema 2 semanas No se recomienda Yogur 1 mes Carne Producto Frigor fico Congelador Asados filetes chuletas frescas 3...

Страница 60: ...mentaci n antes de limpiar el interior retire todos los alimentos bebidas estantes cajones etc Use un pa o suave o una esponja para limpiar el interior del refrigerador con dos cucharadas de bicarbona...

Страница 61: ...l ctrico los tiempos de apertura de la puerta se reducir n y no se introducir n m s alimentos frescos en el aparato Falta de uso durante mucho tiempo El aparato se debe desenchufar y a continuaci n se...

Страница 62: ...ilice un secador el ctrico o una toalla caliente para calentarlo Desbordamiento de la bandeja de agua Hay demasiada comida en la c mara o la comida almacenada contiene demasiada agua lo que provoca un...

Страница 63: ...er utilizado a temperaturas ambiente que oscilan entre 10 y 32 C Templado este aparato de refrigeraci n est dise ado para ser utilizado a temperaturas ambiente que oscilen entre 16 y 32 C Subtropical...

Страница 64: ...os desde la salida al mercado del ltimo modelo cestas Reparadores profesionales y usuarios finales Al menos 7 a os desde la salida al mercado del ltimo modelo juntas de puerta Reparadores profesionale...

Страница 65: ...me a las instrucciones del fabricante o negligencia o uso de perif ricos softwares o consumibles inadecuados Uso profesional o colectivo industrial o comercial del producto Los productos modificados a...

Страница 66: ...6 Aviso N o utilize dispositivos mec nicos ou outros meios de acelerar o processo de descongela o para al m dos recomendados pelo fabricante 7 Aviso N o danifique o circuito de refrigera o 8 O g s re...

Страница 67: ...ntamina o dos alimentos respeite as seguintes instru es Manter a porta aberta durante per odos de tempo prolongados pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho...

Страница 68: ...ilizadores 1 3 AVISOS RELATIVOS ELETRICIDADE N o puxe o cabo de alimenta o quando puxar a ficha do frigor fico Segure bem na ficha e desligue a diretamente da tomada Para garantir uma utiliza o segura...

Страница 69: ...s met licos para evitar queimaduras por gelo N o permita que as crian as entrem ou subam para o frigor fico risco de asfixia e ferimentos resultantes da sua queda N o coloque objetos pesados em cima d...

Страница 70: ...efrigera o tal como embrulhar os alimentos congelados em v rias camadas de papel de jornal 5 O aumento da temperatura dos alimentos congelados durante o descongelamento manual a manuten o ou a limpeza...

Страница 71: ...0 V 50 Hz Corrente nominal 0 6 A Consumo energ tico 118 kWh a Pot ncia nominal da l mpada M x 4 W Classe de prote o Classe I Classe clim tica SN N ST T Volume total 362 L Volume do compartimento de fr...

Страница 72: ...rofundidade D sem puxador 618 Altura H 1850 A 1050 B 1025 Unidade mm As medidas na tabela acima podem variar dependendo do m todo de medi o Este frigor fico tem de ser instalado independentemente e n...

Страница 73: ...almente o frigor fico 4 3 INSTALAR O PUXADOR DA PORTA Deve tomar precau es para evitar que a queda da pega cause danos pessoais Ferramentas necess rias Chave de fendas cruciforme Chave de fendas plana...

Страница 74: ...fornecidas 1 Desligue o frigor fico da corrente e retire todos os artigos dos tabuleiros da porta 2 Desmonte as tampas dos orif cios para parafusos os parafusos e o puxador e retire as tampas pl stica...

Страница 75: ...pa do orif cio Tampa do orif cio 5 Retire a tampa inferior da porta instale a manga da dobradi a superior e a linha de sinal da porta no outro lado e instale a tampa inferior da porta Desmonte o baten...

Страница 76: ...e funcionar durante 2 3 horas ou mais de 4 horas no ver o quando a temperatura ambiente alta Nota N o recomendado utilizar este produto com tomadas ou um interruptor geral com a fun o A GFCI caso cont...

Страница 77: ...nes de temperatura acendem durante 3 s depois de ligar o aparelho Quando o frigor fico ligado pela primeira vez a temperatura predefinida de 4 C Ap s isto cada vez que voltar a ligar o frigor fico est...

Страница 78: ...longamente o bot o de espera B durante 10 segundos para definir a fun o de espera 5 6 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS Coloque os alimentos em compartimentos diferentes de acordo com a tabela seguinte Compa...

Страница 79: ...ARA POUPAR ENERGIA O aparelho deve ser instalado na rea mais fresca da divis o afastado de aparelhos que produzam calor ou de condutas de aquecimento e fora do alcance da luz solar direta Deixe os ali...

Страница 80: ...iga 2 semanas 12 meses Gelados 2 3 semanas Queijo natural 1 m s 4 6 meses Queijo creme 2 semanas N o recomendado Iogurte 1 m s Carne Produto Frigor fico Congelador Assados frescos 3 4 dias 2 3 meses C...

Страница 81: ...leiras gavetas etc Utilize um pano macio ou uma esponja para limpar o interior do frigor fico com duas colheres de sopa de bicarbonato de soda e um litro de gua morna Em seguida enxague com gua e limp...

Страница 82: ...colocados mais alimentos frescos dentro do aparelho Sem utiliza o prolongada O aparelho deve ser desligado da ficha e limpo de seguida as portas devem ser deixadas abertas para evitar odores Deslocar...

Страница 83: ...e um secador el trico ou uma toalha quente para o aquecer O coletor de gua transborda Existem demasiados alimentos na c mara ou os alimentos armazenados cont m demasiada gua resultando num descongelam...

Страница 84: ...de refrigera o destina se a ser utilizado a temperaturas ambiente entre 10 C e 32 C Temperada este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado a temperaturas ambiente entre 16 C e 32 C Subtrop...

Страница 85: ...inais Pelo menos 7 anos ap s o lan amento do ltimo modelo no mercado cestos Reparadores profissionais e utilizadores finais Pelo menos 7 anos ap s o lan amento do ltimo modelo no mercado juntas da por...

Страница 86: ...o utiliza o de energia utiliza o ou instala o n o conforme as instru es do fabricante ou neglig ncia ou utiliza o de perif ricos software ou consum veis inadequados Utiliza o profissional ou coletiva...

Страница 87: ...nny pozosta wolne od przeszk d 6 Ostrze enie Nie nale y korzysta z urz dze mechanicznych lub innych rodk w do przyspieszenia procesu rozmra ania poza tymi zalecanymi przez producenta 7 Ostrze enie Nie...

Страница 88: ...a si bez nadzoru Dzieci w wieku 3 8 lat mog adowa i roz adowywa ch odziarki 19 Aby zapobiec ska eniu ywno ci przestrzegaj poni szych zasad Pozostawianie otwartych drzwi przez d ugi czas mo e prowadzi...

Страница 89: ...macji dotycz cych bezpiecze stwa kt rych u ytkownicy powinni przestrzega 1 3 OSTRZE ENIA DOTYCZ CE PR DU ELEKTRYCZNEGO Nie poci gaj za przew d zasilaj cy podczas wyci gania wtyczki zasilaj cej ch odzi...

Страница 90: ...odmro e Nie pozwalaj dziecku wchodzi do ch odziarki ani wspina si na ni W przeciwnym razie mo e doj do uduszenia lub upadku dziecka Nie umieszczaj ci kich przedmiot w na g rnej cz ci ch odziarki ponie...

Страница 91: ...w kilka warstw papieru gazetowego 5 Wzrost temperatury mro onej ywno ci podczas r cznego rozmra ania konserwacji lub czyszczenia mo e skr ci okres przechowywania 1 7 CZYNNIK CH ODNICZY Izobutan jest...

Страница 92: ...go sprz tu 2 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Zasilanie 220 240 V 50 Hz Nat enie znamionowe 0 6 A Zu ycie energii 118 kWh a Moc znamionowa lampy Maks 4 W Klasa ochrony Klasa I Klasa klimatyczna SN N ST T Ca ko...

Страница 93: ...u drzwi 618 Wysoko H 1850 A 1050 B 1025 Jednostka mm Rzeczywiste wymiary mog si nieznacznie r ni od tych przedstawionych w tabeli w zale no ci od przyj tej metody pomiaru Lod wk nale y zainstalowa jak...

Страница 94: ...zontalnej 4 3 MONTA UCHWYTU DRZWI Nale y podj rodki ostro no ci aby zapobiec upadkowi urz dzenia kt re mo e spowodowa obra enia cia a Wymagane narz dzia Wkr tak krzy akowy Wkr tak z ko c wk p ask Uwag...

Страница 95: ...ze narz dzia nie s za czone w zestawie 1 Od czy ch odziark z gniazda zasilania i wyj wszystkie produkty z p ek drzwi 2 Wyj za lepki otwor w na ruby wykr ci ruby i zdj uchwyt a nast pnie wyj za lepki o...

Страница 96: ...stronie ch odziarki Pokrywa otworu Pokrywa otworu 5 Zdj maskownic drzwi zamocowa tulej g rnego zawiasu pod czy przew d sygna owy drzwi po drugiej stronie a nast pnie zamocowa maskownic drzwi Zdemontow...

Страница 97: ...ysoka Uwaga Urz dzenia nie mo na pod cza do gniazd lub wy cznik w w obwodach zabezpieczanych wy cznikiem r nicowopr dowym Mo e ono powodowa b dne uruchamianie tego wy cznika 1 Uruchomienie wy cznika r...

Страница 98: ...Kiedy lod wka jest w czona Wszystkie ikony temperatury b d wieci przez trzy sekundy po w czeniu zasilania Po pierwszym w czeniu ch odziarki temperatura jest domy lnie ustawiona na 4 C Potem przy ka dy...

Страница 99: ...enia temperatury albo trybu 5 5 FUNKCJA CZUWANIA Aby w czy funkcj czuwania nale y nacisn przycisk czuwania B i przytrzyma go przez 10 sekund 5 6 PRZECHOWYWANIE YWNO CI Umie ci r ne rodzaje ywno ci w r...

Страница 100: ...urz dze wytwarzaj cych gor co lub przewod w grzewczych oraz gdzie nie dochodzi bezpo rednie wiat o s oneczne Gor ca ywno musi ostygn do temperatury pokojowej przed umieszczeniem jej w ch odziarce Prz...

Страница 101: ...miesi cy Ser topiony 2 tygodnie Niezalecane Jogurt 1 miesi c Mi so Produkt Lod wka Zamra arka wie e pieczenie steki kotlety 3 4 dni 2 3 miesi ce wie e mi so mielone mi so na gulasze 1 2 dni 3 4 miesi...

Страница 102: ...przed przeprowadzeniem czyszczenia wn trza ch odziarki i usu wszystkie produkty spo ywcze napoje p ki szuflady itp U yj mi kkiej szmatki lub g bki do czyszczenia wn trza ch odziarki z dodatkiem dw ch...

Страница 103: ...i czas otwarcia drzwi i nie nale y wk ada do urz dzenia adnej wie ej ywno ci D ugotrwa y brak u ytkowania Od cz urz dzenie a nast pnie wyczy Pozostaw drzwi otwarte aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemn...

Страница 104: ...ogrzania uszczelki Przepe nienie pojemnika na wod W komorze znajduje si zbyt du o ywno ci lub przechowywana ywno zawiera zbyt du o wody co powoduje rozmra anie Drzwi nie zosta y prawid owo zamkni te c...

Страница 105: ...przeznaczone do stosowania w temperaturach otoczenia w zakresie od 10 C do 32 C Umiarkowana to urz dzenie ch odnicze jest przeznaczone do stosowania w temperaturach otoczenia w zakresie od 16 C do 32...

Страница 106: ...prowadzeniu ostatniego modelu na rynek kosze Profesjonalni technicy i u ytkownicy ko cowi Co najmniej 7 lat po wprowadzeniu ostatniego modelu na rynek uszczelki drzwi Profesjonalni technicy i u ytkown...

Страница 107: ...tywanie energii u ytkowanie lub instalacja niezgodne z instrukcjami producenta zaniedbanie lub stosowanie nieodpowiednich urz dze peryferyjnych oprogramowania lub materia w eksploatacyjnych Profesjona...

Страница 108: ...urkolat n vagy a be p t si szerkezeten l v szell z ny l sokat tartsa szabadon 6 Figyelmeztet s Ne haszn ljon a leolvaszt s gyors t s ra a gy rt ltal aj nlott l elt r mechanikus eszk z ket vagy egy b m...

Страница 109: ...lelmiszer szennyez d s nek elker l se rdek ben tartsa be az al bbi utas t sokat Ha a k sz l k ajtaj t hossz id re nyitva hagyja az jelent sen n velheti a h t szekr ny bels h m rs klet t Rendszeresen...

Страница 110: ...S GGAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTET SEK Ne a t pk beln l fogva h zza ki a h t szekr ny h l zati csatlakoz dug j t a fali aljzatb l Er sen fogja meg a dug t s h zza ki k zvetlen l az aljzatb l A biztons go...

Страница 111: ...engedje hogy gyermekek mehessen be a h t szekr nybe vagy m sszanak fel r ellenkez esetben fullad s vagy a gyermek lees ses s r l se k vetkezhet be Ne helyezzen neh z t rgyakat a h t szekr ny tetej re...

Страница 112: ...js gpap rba 5 A lefagyasztott lelmiszerek h m rs klet nek megemelked se a manu lis leolvaszt s karbantart s vagy tiszt t s sor n ler vid theti a t rol si id t 1 7 H T K ZEG A k sz l k h t k r ben tal...

Страница 113: ...dnek 2 M SZAKI ADATOK T pell t s 220 240 V 50 Hz N vleges ram 0 6 A Energiafogyaszt s 118 kWh v L mpa n vleges teljes tm nye Max 4 W rint sv delmi oszt ly I oszt ly Kl maoszt ly SN N ST T Teljes t rfo...

Страница 114: ...g H 1850 A 1050 B 1025 m rt kegys g mm A fenti t bl zatban szerepl m retek a m r si m dszert l f gg en elt rhetnek Ezt a h t szekr nyt n ll an kell beszerelni s nem haszn lhat be p tettk nt Ellenkez e...

Страница 115: ...s szintre 4 3 SZERELJE FEL AZ AJT FOGANTY J T vint zked seket kell tenni az rt hogy a foganty a lees s vel ne okozhasson szem lyi s r l st Sz ks ges eszk z k Keresztfejes csavarh z V kony peng j csava...

Страница 116: ...a h t szekr ny csatlakoz dug j t a h l zati aljzatb l s t vol tson el mindent az ajt t lc kr l 2 Szerelje le a csavarfuratokat a csavarokat s a foganty t s t vol tsa el a m anyag csavarfuratokat a m...

Страница 117: ...yt a h t szekr ny m sik oldal n Furatfed takar elem Furatfed takar elem 5 T vol tsa el az ajt fels z r fedel t szerelje fel a fels forg p nth velyt s az ajt jelvezet k t a m sik oldalra s szerelje fel...

Страница 118: ...rosodhat Miel tt friss vagy fagyasztott teleket tenne a h t szekr nybe j rassa 2 3 r ig vagy ny ron amikor a k rnyezeti h m rs klet magas 4 r n l is hosszabban Megjegyz s Nem aj nljuk hogy ezt a term...

Страница 119: ...a h t ram alatt van Bekapcsol s ut n az sszes h m rs kletikon 3 m sodpercig vil g t A h t szekr ny els bekapcsol sakor az alap rtelmezetten be ll tott h m rs klet 4 C Ezut n minden alkalommal mikor e...

Страница 120: ...ut n automatikusan kil p ebb l az zemm db l 5 5 K SZENL T FUNKCI Hosszan 10 m sodpercig nyomja a k szenl t gombot B a k szenl t funkci be ll t s hoz 5 6 TELT ROL S Helyezze az lelmiszer elt r rekesze...

Страница 121: ...zvetlen napf nyt l t vol Miel tt a k sz l kbe meleg telt helyezne v rja meg am g az szobah m rs klet re h l A k sz l k t lterhel se eset n a kompresszor hosszabb ideig m k dik A t ls gosan lassan h l...

Страница 122: ...ajt 1 h nap 4 6 ra Kr msajt 2 h t Nem aj nlott Joghurt 1 h nap H s Term k H t szekr ny Fagyaszt Friss s ltek steakek b lsz n 3 4 nap 2 3 h nap Friss dar lt h s p rk lt h s 1 2 nap 3 4 h nap Szalonna 7...

Страница 123: ...lemetlen szag megjelen s t A belseje tiszt t sa el tt h zza ki a k sz l ket vegyen ki minden telt italt polcot fi kot stb Egy puha ruh val vagy szivaccsal tiszt tsa meg a h t szekr ny belsej t amihez...

Страница 124: ...cs kkenteni s nem szabad t bb friss lelmiszert betenni a k sz l kbe Hossz idej haszn laton k v li llapot A k sz l k csatlakoz dug j t ki kell h zni a h l zati aljzatb l s a tiszt t st k vet en az ajt...

Страница 125: ...hoz vagy f jja elektromos sz r t val vagy haszn ljon forr t r lk z t a meleg t s hez A v zgy jt ed ny t lcsordul T l sok lelmiszer van a rekeszben vagy a t rolt lelmiszer t l sok vizet tartalmaz amely...

Страница 126: ...endeltet se szerint 10 C s 32 C k rnyezeti h m rs klet k z tt kell haszn lni M rs kelt ghajlat ezt a h t k sz l ket a rendeltet se szerint 16 C s 32 C k rnyezeti h m rs klet k z tt kell haszn lni Szub...

Страница 127: ...n l k Legal bb 7 v az utols modell piacra ker l s t k vet en kosarak Professzion lis szerel k s v gfelhaszn l k Legal bb 7 v az utols modell piacra ker l s t k vet en ajt t m t sek Professzion lis sze...

Страница 128: ...carcasa aparatului sau din structura ncorporat libere de orice obstruc ie 6 Avertizare Nu utiliza i dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru accelerarea procesului de dezghe are altele dec t cel...

Страница 129: ...le instruc iuni Deschiderea u ii pentru perioade lungi poate provoca o cre tere semnificativ a temperaturii n compartimentele aparatului Cur a i cu regularitate suprafe ele care pot intra n contact cu...

Страница 130: ...tre utilizatori 1 3 AVERTISMENTE PRIVIND ELECTRICITATEA Nu ine i de cablul de alimentare atunci c nd scoate i techerul frigiderului din priz V rug m s apuca i ferm techerul i s l scoate i direct din...

Страница 131: ...i niciunui copil s intre sau s se urce n frigider n caz contrar poate fi provocat r nirea copilului prin sufocare sau c dere Nu pune i obiecte grele pe partea superioar a frigiderului av nd n vedere c...

Страница 132: ...alimentelor congelate n mai multe straturi de ziar 5 O cre tere a temperaturii alimentelor congelate pe durata dezghe rii manuale ntre inerii sau cur rii poate scurta durata de depozitare 1 7 REFRIGE...

Страница 133: ...t ii umane i a mediului care rezult din existen a componentelor periculoase precum i din depozitarea i tratarea necorespunz toare a acestor echipamente 2 SPECIFICA II TEHNICE Alimentare 220 240 V 50...

Страница 134: ...e de izolare electric ale frigiderului Frigiderul se pozi ioneaz ntr un loc interior bine ventilat podeaua trebuie s fie plat i ferm roti i l la st nga sau la dreapta pentru a regla roata pentru nivel...

Страница 135: ...oarele n sensul acelor de ceasornic pentru a ridica frigiderul 2 Roti i picioarele spre st nga pentru a cobor frigiderul 3 Regla i picioarele drepte i st ngi pe baza procedurilor de mai sus la un nive...

Страница 136: ...rigiderul i ndep rta i toate obiectele din t vile u ii 2 Demonta i capacele orificiilor pentru uruburi uruburile i m nerul i scoate i capacele orificiilor pentru uruburi din plastic de pe cealalt part...

Страница 137: ...acul orificiului Capacul orificiului 5 Scoate i capacul de deasupra al u ii instala i man onul balamalei superioare i linia de semnalizare a u ii pe cealalt parte i instala i capacul de deasupra al u...

Страница 138: ...proaspete sau congelate frigiderul trebuie s func ioneze timp de 2 3 ore sau mai mult de 4 ore pe timp de var c nd temperatura ambiental este ridicat Not Nu se recomand ca acest produs s fie utilizat...

Страница 139: ...frigiderul este pornit pentru prima dat temperatura setat implicit este de 4 C Dup aceea de fiecare dat c nd porni i frigiderul acesta va func iona n conformitate cu temperatura setat nainte de ultim...

Страница 140: ...modului 5 5 FUNC IA DE A TEPTARE Ap sa i lung pe butonul de a teptare B timp de 10 secunde pentru a seta func ia de a teptare 5 6 DEPOZITAREA ALIMENTELOR A eza i alimentele n compartimente diferite co...

Страница 141: ...asat n cea mai r coroas zon a nc perii departe de aparatele care produc c ldur sau de conductele de nc lzire i ferit de lumina direct a soarelui L sa i alimentele fierbin i s se r ceasc la temperatura...

Страница 142: ...t m n 1 lun Unt 2 s pt m ni 12 luni nghe at 2 3 s pt m ni Br nz natural 1 lun 4 6 luni Crem de br nz 2 s pt m ni Nerecomandat Iaurt 1 lun Carne Produs Frigider Congelator Fripturi proaspete fripturi c...

Страница 143: ...imentarea nainte de a cur a interiorul ndep rta i toate alimentele b uturile rafturile sertarele etc Utiliza i o c rp moale sau un burete pentru a cur a interiorul frigiderului ad uga i dou linguri de...

Страница 144: ...apoi cur at apoi u ile sunt l sate deschise pentru a preveni mirosul Schimbarea locului nainte de a muta frigiderul scoate i toate obiectele din interior fixa i pere ii desp r itori de sticl suportul...

Страница 145: ...sau alimentele depozitate con in prea mult ap ceea ce duce la o dezghe are puternic U ile nu sunt nchise corespunz tor rezult nd la nghe din cauza intr rii aerului i cre terea apei din cauza dezghe u...

Страница 146: ...at frigorific este destinat utiliz rii la temperaturi ambiante cuprinse ntre 10 C i 32 C Climat temperat acest aparat frigorific este destinat utiliz rii la temperaturi ambiante cuprinse ntre 16 C i 3...

Страница 147: ...a pe pia a ultimului model co uri Reparatori profesioni ti i utilizatori finali La cel pu in 7 ani de la lansarea pe pia a ultimului model garniturile usii Reparatori profesioni ti i utilizatori final...

Страница 148: ...e coroziune utilizarea energiei utilizarea sau instalarea neconform cu instruc iunile produc torului sau neglijen a sau utilizarea de dispozitive periferice software sau consumabile neadecvate Utiliza...

Страница 149: ...149 RU 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 R600a 9 10 1 C 149 2 C 155 3 C 155 4 C 155 5 C 160 6 C 165 7 C 167 8 C 170...

Страница 150: ...150 RU 11 12 13 14 15 16 17 18 8 3 8 19 48 5 1 2 3 4 1 2 3 4 20...

Страница 151: ...151 RU 21 22 23 1 2 1 3...

Страница 152: ...152 RU 1 4 5...

Страница 153: ...153 RU 1 5 1 6 1 2 3 4 5...

Страница 154: ...154 RU 1 7 R600a R600a 1 8 2012 19 EU...

Страница 155: ...155 RU 2 220 240 50 0 6 A 118 4 I SN N ST T 362 362 R600a 42 x x 1850 x 595 x 618 59 3 1 2 3 4 6 5 2 1 1 4 4 1...

Страница 156: ...156 RU 10cm 10cm D H 10cm 10cm 10cm W 10cm B A 135 W 595 D 618 H 1850 A 1050 B 1025 10 10...

Страница 157: ...157 RU 4 2 1 2 3 4 3 1 2...

Страница 158: ...158 RU 4 4 5 16 1 2 3...

Страница 159: ...159 RU 4 5...

Страница 160: ...160 RU 6 7 4 5 2 3 4 A GFCI 1 2 A GFCI 5 5 1 3 5...

Страница 161: ...161 RU 1 50 30 2 5 2 1 1 8 C 2 2 6 C 3 3 4 C 4 4 3 C 5 5 2 C 6 6 A B 3 4 C E1 2 E5 3...

Страница 162: ...162 RU E6 2 4 E7 4 5 3 1 A 1 2 3 4 5 6 2 45 SETTING 3 15 5 4 A 2 C 360 5 5 B 10 5 6 1 2 1 2...

Страница 163: ...163 RU 1 2 4 6 2 5 7 5 8...

Страница 164: ...164 RU 3 5 5 9 1 1 2 12 2 3 1 4 6 2 1 3 4 2 3 1 2 3 4 7 1 1 2 1 2 2 6 8 1 2 4...

Страница 165: ...165 RU 1 2 3 6 3 4 1 1 3 4 1 2 3 1 3 5 9 12 2 3 3 5 1 2 6 6 1 de e t rgent...

Страница 166: ...166 RU 6 2 6 3 45...

Страница 167: ...167 RU 7...

Страница 168: ...168 RU 1 C SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 10 32 C 16 32 C 16 38 C 16 43 C...

Страница 169: ...169 RU ______ 7 7 7 7 7 7 7 7 10 QR 1 2 2019 2019 https eprel ec europa eu...

Страница 170: ...170 RU 8 36 24 36 24 12 IMEI 6 Auchan Auchan SIM SD...

Страница 171: ...171 UA 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 R600a 9 10 11 1 C 171 2 C 176 3 C 176 4 C 176 5 C 181 6 C 186 7 C 187 8 C 191...

Страница 172: ...172 UA 12 13 2 14 15 16 17 18 8 3 8 19 48 5 1 2 3 4 4 1 2 3 4 20 21...

Страница 173: ...173 UA 22 23 1 2 1 3...

Страница 174: ...174 UA 1 4 1 5...

Страница 175: ...175 UA 1 6 1 2 3 4 5 1 7 R600a R600a 1 8...

Страница 176: ...176 UA 2012 19 2 220 240 50 0 6 118 4 I SN N ST T 362 362 R600a 42 x x 1850 x 595 x 618 59 3 1 2 3 4 6 5 2 1 1 side by side 4 4 1...

Страница 177: ...177 UA 10cm 10cm D H 10cm 10cm 10cm W 10cm B A 135 W 595 D 618 H 1850 A 1050 B 1025...

Страница 178: ...178 UA 10 4 2 1 2 3 4 3 1 2...

Страница 179: ...179 UA 4 4 5 16 1 2 3...

Страница 180: ...180 UA 4 5...

Страница 181: ...181 UA 6 7 4 5 2 2 3 4 A 1 2 A 5 5 1 3 5...

Страница 182: ...182 UA 1 50 30 2 5 2 1 1 8 C 2 2 6 C 3 3 4 C 4 4 3 C 5 5 2 C 6 6 3 4 C E1 2 E5 3 E6 2 4 E7 4...

Страница 183: ...183 UA 5 3 1 A 1 2 3 4 5 6 2 45 SETTING 3 15 5 4 A 2 C 360 5 5 B 10 5 6 1 2 1 2 1 2...

Страница 184: ...184 UA 4 6 2 5 7 5 8...

Страница 185: ...185 UA 3 5 5 9 1 1 2 12 2 3 1 4 6 2 1 3 4 2 3 1 2 3 4 7 1 1 2 1 2 2 6 8 1 2 4 1 2 3 6 3 4 1 1 3 4...

Страница 186: ...186 UA 1 2 3 1 3 5 9 12 2 3 3 5 1 2 6 6 1 de e t rgent...

Страница 187: ...187 UA 6 2 6 3 45 7...

Страница 188: ...188 UA...

Страница 189: ...189 UA 1 C SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 10 32 C 16 32 C 16 38 C 16 43 C...

Страница 190: ...190 UA ______ 7 7 7 7 7 7 7 7 10 QR 1 2 2019 2019 https eprel ec europa eu...

Страница 191: ...191 UA 8 36 24 36 24 12 IMEI 6 SIM SD...

Страница 192: ...600129612 600131939 HS 481LWEN...

Отзывы:

Нет отзывов