Qilive Q.6598 Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 178

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire

attentivement les consignes suivantes et

conserver le mode d'emploi pour toute

utilisation ultérieure.

1. L'installation et la réparation ne peuvent

être effectuées que par un technicien qualifié.

2. Cet appareil est conçu pour un usage

domestique et d’autres applications

similaires. Il peut ainsi être utilisé :

- dans les cuisines destinées aux membres

du personnel, les magasins, les bureaux et

d’autres environnements professionnels ;

- dans les fermes ;

- par des clients d'hôtels, de motels et

d'autres types de résidences ;

- dans des environnements de type « bed

and breakfast ».

CONTENU :

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

P. 30

2. COMPOSANTS

P. 35

3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

P. 37

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

P. 38

5. INSTALLATION

P. 38

6. UTILISATION

P. 40

7. PROGRAMMES DE LAVAGE DE LA VAISSELLE

P. 46

8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

P. 47

9. DÉPANNAGE

P. 48

10. GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

P. 51

Содержание Q.6598

Страница 1: ...Lave vaisselle Lavavajillas Lavastoviglie M quina de lavar loi a Zmywarka do naczy Mosogat g pet Masin de sp lat vase Dishwasher Q 6598...

Страница 2: ...n manual P 9 Manuel d utilisation P 30 Manual de instrucciones P 52 Manuale di istruzioni P 73 Manual de utiliza o P 94 Instrukcja obs ugi S 115 Haszn lati utas t s 136 O Manual de instruc iuni P 157...

Страница 3: ...3 A...

Страница 4: ...4 C D E F 1 2 1 2 40 mm max 1000 mm B...

Страница 5: ...5 H I 2 G 1 2 1 J K...

Страница 6: ...6 M N L 1 1 6 3 4 3 2 1 3 1 3 1 8 7 7 7 8 10 7 11 9...

Страница 7: ...7 O 6 6 2 2 3 3 8 7 6 5 4 3 2 1 P Q 1 2...

Страница 8: ...8 R S T U V W 1 2 3...

Страница 9: ...ps offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments 3 This appliance can be used by children a...

Страница 10: ...with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible...

Страница 11: ...ed in accordance with all local codes and ordinances 10 Improper connection of the equipment earthing conductor can result in the risk of an electric shock Check with a qualified electrician or servic...

Страница 12: ...ashed Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal 18 Warning Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points facing down or placed...

Страница 13: ...r flattened 24 The appliance needs to be connected to the main water valve using new hose sets 25 Defective electrical appliances must be recycled and not disposed of in the household waste Please act...

Страница 14: ...nding indicators light up Program P Select the appropriate washing program The corresponding indicators light up Delay Press to add the delay time Press to decrease the delay time a maximum of 24 hour...

Страница 15: ...e indicator light that corresponds to the current operation turns on to show the progress of the cycle Main wash Pre wash Rinse Drying Warning indicator The appliance requires a refill of dishwasher r...

Страница 16: ...V 50 Hz Water pressure flow pressure 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar Notes 1 A highest efficiency to D lowest efficiency 2 Energy consumption based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and th...

Страница 17: ...safety supply hose consists of double walls The hose s system guarantees its intervention by blocking the flow of water in case of the supply hose breaking and when the air space between the supply ho...

Страница 18: ...neath existing work top In most modern fitted kitchens there is only one single work top under which cabinets and electrical appliances are fitted In this case remove the work top of the appliance by...

Страница 19: ...his is intended to optimise and customise the level o f salt consumption Follow the steps below for adjustment in salt consumption Switch on the appliance Press for more than 5 seconds within 60 secon...

Страница 20: ...ost difficult to clean items into the lower basket such as pots pans lids serving dishes and bowls Place serving dishes and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the rotation of the...

Страница 21: ...Fig N Capacity 14 place settings Position of the upper basket lower position Program ECO Rinse aid setting 6 Softener setting H3 Upper basket Delicate items Lower basket Heavier and larger items Cutle...

Страница 22: ...er until your dishes are spot free Reduce the setting if there are sticky whitish stains on your dishes or a bluish film on glassware or knife blades Filling the detergent dispenser Fig Q Push the lat...

Страница 23: ...ons below Open the door a little to stop the washing After the spray arms stop working you can open the door completely Add the forgotten dishes Close the door The appliance starts running again WARNI...

Страница 24: ...ser Pre wash 45 C Autowash 45 55 C Rinse Rinse 65 C Drying 5 30 g or 3 in 1 150 0 9 1 3 11 15 Pre wash 50 C Wash 60 C Rinse Rinse Rinse 70 C Drying 5 30 g or 3 in 1 175 1 6 17 5 Pre wash 45 C Wash 55...

Страница 25: ...nd the door seals regularly with a soft damp cloth to remove food deposits Control panel Clean the control panel regularly with a soft damp cloth WARNING To avoid penetration of water into the door lo...

Страница 26: ...y source Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the water valve Drain the water from the inlet pipe and water valve Reconnect the water inlet pipe to the water valve Remove...

Страница 27: ...n dishwasher detergent otherwise it may cause foaming or suds There are rust stains on cutlery The affected items are not corrosion resistant Avoid washing items that are not corrosion resistant in th...

Страница 28: ...e detergent Black or grey marks on dishes Aluminium utensils have rubbed against dishes Use a mild abrasive cleaner to eliminate those marks Detergent left in dis penser Dishes block detergent dispens...

Страница 29: ...proved by the manufacturer Oxidised products Under no circumstances can the manufacturer be responsible for the loss of data stored on the disk Similarly the manufacturer is not required to verify tha...

Страница 30: ...ilis dans les cuisines destin es aux membres du personnel les magasins les bureaux et d autres environnements professionnels dans les fermes par des clients d h tels de motels et d autres types de r s...

Страница 31: ...ivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance 4 Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris le...

Страница 32: ...reil doit tre mis la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise la terre r duira tout risque d lectrocution en fournissant un chemin de moindre r sistance du courant lectrique Cet appareil...

Страница 33: ...appareil 14 Ne pas utiliser l appareil si tous les panneaux de l enceinte ne sont pas correctement en place 15 Ouvrez la porte avec pr caution si l appareil est en marche Il y a des risques de jet d...

Страница 34: ...fants l cart de l appareil lorsque la porte est ouverte 21 Assurez vous que le d tergent en poudre est vide la fin du cycle de lavage 22 En cas d endommagement du cordon d alimentation celui ci doit i...

Страница 35: ...yants correspondants s allument Option Appuyez sur cette touche pour s lectionner une fonction Les voyants correspondants s allument Verrouillage enfants Child Lock Touches de verrouillage sur le pann...

Страница 36: ...qui ne n cessitent pas de s chage Pour rincer des assiettes que vous pr voyez de laver ult rieurement le m me jour Voyants de temporisation Voyant de dur e du programme Voyant de d lai de temporisatio...

Страница 37: ...la dur e du cycle de lavage standard 195 mn Niveau sonore 44 dB A re 1 pW Montage Sur pied Encastrable OUI Consommation d nergie 1760 2100 W Tension Fr quence nominale 220 240 V 50 Hz Pression de l e...

Страница 38: ...tuyau d alimentation d eau froide un raccord filet de po puis veillez ce qu il soit solidement serr en place Si les conduites d eau sont nouvelles ou n ont pas t utilis es durant une p riode prolong e...

Страница 39: ...ac s droite ou gauche pour faciliter une installation correcte Mise niveau de l appareil une fois que l appareil est positionn pour la mise niveau sa hauteur peut tre modifi e au moyen du r glage du n...

Страница 40: ...tiquement le bouchon du r servoir Le voyant d avertissement de la quantit de sel s teint une fois le r servoir de sel rempli de sel Imm diatement apr s versement du sel dans le r servoir de sel un pr...

Страница 41: ...erts poign es en bois corne porcelaine ou nacre Articles en plastique qui ne r sistent pas la chaleur Couverts plus anciens avec des pi ces coll es qui ne r sistent pas aux temp ratures Couverts ou va...

Страница 42: ...entiel Les couverts longs et ou tranchants tels que les couteaux d couper doivent tre plac s l horizontale dans le panier sup rieur Les tr s petits articles ne doivent pas tre lav s dans l appareil ca...

Страница 43: ...produits de rin age liquides AVERTISSEMENT Ne jamais verser le distributeur de produit de rin age avec d autres substances p ex un produit de nettoyage pour lave vaisselle un d tergent liquide Cela ri...

Страница 44: ...ercle et appuyez dessus jusqu ce qu il s enclenche Remarques Les r glages peuvent tre diff rents en fonction de la salet de l eau Respectez le mode d emploi du fabricant du d tergent 6 7 Chargement mi...

Страница 45: ...br ler Remarques En cas de d bordement fermez l alimentation en eau principale avant d appeler le service d assistance S il y a de l eau dans le collecteur d eau sous la machine en raison d un remplis...

Страница 46: ...de rin age Pr lavage 45 C Lavage automatique 45 55 C Rin age Rin age 65 C S chage 5 30 g ou 3 po 1 150 0 9 1 3 11 15 Pr lavage 50 C Lavage 60 C Rin age Rin age Rin age 70 C S chage 5 30 g ou 3 po 1 1...

Страница 47: ...iminer les d p ts d aliments Panneau des commandes nettoyez r guli rement le panneau des commandes l aide d un chiffon doux et humide AVERTISSEMENT Pour viter toute infiltration d eau dans le verrou d...

Страница 48: ...chaque cycle de lavage proc dez comme suit Coupez l alimentation lectrique de l appareil la source d alimentation Fermez l alimentation en eau puis d branchez le tuyau d arriv e d eau de la vanne d e...

Страница 49: ...aux d eau dure Pour nettoyer l int rieur utilisez une ponge humide avec du d tergent pour lave vaisselle et portez des gants en caoutchouc Ne jamais utiliser un produit de nettoyage autre que le d ter...

Страница 50: ...eau dure peut causer des d p ts de tartre Ajoutez plus de d tergent Marques noires ou grises sur la vaisselle Les ustensiles en aluminium se sont frott s contre la vaisselle Utilisez un produit de net...

Страница 51: ...ou adapter l existant Les d faillances du produit dues l utilisation sans les accessoires homologu s par le fabricant Les produits oxyd s En aucun cas le fabricant ne peut tre responsable de la perte...

Страница 52: ...mo reas de cocina en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo caser os para la clientela en hoteles moteles y otros entornos tipo residencial entornos de bed and breakfast 3 Este electrodom stico...

Страница 53: ...o no est destinado a personas incluidos ni os con facultades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que sea bajo supervisi n o siguiendo las instruc...

Страница 54: ...te el ctrica Este electrodom stico est equipado con un enchufe conductor de protecci n 9 Este enchufe debe conectarse a una toma apropiada que se encuentre instalada y conectada a tierra conforme a lo...

Страница 55: ...co est en funcionamiento Existe el riesgo de que se salga el agua No coloque ning n objeto pesado sobre o apoyado en la puerta una vez abierta El electrodom stico podr a inclinarse hacia adelante 16 N...

Страница 56: ...ituido por el fabricante su equipo postventa o persona cualificada para prevenir peligros o lesiones 23 No doblar o aplastar peligrosamente o en exceso la fuente de alimentaci n durante la instalaci n...

Страница 57: ...presionado y durante 3 segundos Los indicadores correspondientes se encienden Programa P Seleccione el programa de lavado apropiado Los indicadores correspondientes se encienden Retraso Pulse para a...

Страница 58: ...icador que corresponde con la operaci n en curso se enciende para mostrar el progreso del ciclo Lavado principal Prelavado Enjuague Secado Indicador de advertencia El electrodom stico necesita que se...

Страница 59: ...Hz Presi n del agua presi n del flujo 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar Notas 1 A eficiencia m xima a D eficiencia m nima 2 Consumo de energ a seg n 280 ciclos de lavado est ndar usando agua fr a y el consumo d...

Страница 60: ...e que est limpia Esta precauci n es necesaria para evitar el riesgo de que se bloquee la entrada de agua y da e el electrodom stico Manguera de suministro de seguridad La manguera de suministro de seg...

Страница 61: ...ez colocado el aparato para su nivelaci n se podr variar la altura del electrodom stico regulando la pata enroscado El electrodom stico no deber a inclinarse m s de 2 Fig E Colocaci n entre gabinetes...

Страница 62: ...del lavavajillas pueden resultar da adas por el agua salada Nota El dep sito de sal s lo debe rellenarse si el indicador del panel de control se enciende En funci n de c mo se disuelva la sal la luz d...

Страница 63: ...que haya finalizado el programa 6 5 Consejo de uso de la canasta Canasta superior La canasta superior ha sido dise ada para albergar la vajilla m s ligera y delicada como vasos tazas y platillos de c...

Страница 64: ...ta superior a los art culos m s altos levante hacia arriba el estante para copas Luego puede apoyar los vasos altos contra l Del mismo modo puede quitarlo si no lo va a usar Fig M izquierda Abatir los...

Страница 65: ...ispensador Gire la tapa en el sentido de la flecha abrir izquierda y s quela Vierta el abrillantador en el dispensador evitando que desborde Vuelva a colocar la tapa insert ndola de forma que quede al...

Страница 66: ...r y se deber volver a llenar el dispensador Abra la puerta un poco para detener el electrodom stico Abra la puerta por completo cuando el brazo rociador haya dejado de funcionar Presione el bot n P du...

Страница 67: ...programas Programa Descripci n del ciclo Detergente pre principal Tiempo de funcionamiento min Energ a kWh Agua L Llenado del dispensador de abrillantador Prelavado 45 C Lavado autom tico 45 55 C Enju...

Страница 68: ...ta y las juntas con un pa o suave y h medo para eliminar los dep sitos de comida Panel de control Limpie regularmente el panel de control usando un pa o suave y h medo ADVERTENCIA No utilice un spray...

Страница 69: ...ca al electrodom stico de la fuente de alimentaci n Cierre el suministro de agua y desconecte de la v lvula la tuber a de entrada de agua Drene el agua de la tuber a de entrada y v lvula de agua Vuelv...

Страница 70: ...erior Minerales de agua dura Para limpiar el interior use una esponja h meda con detergente para lavavajillas y guantes de goma Nunca use otro limpiador que no sea detergente para lavavajillas ya que...

Страница 71: ...de la zona puede causar dep sitos calc reos A ada m s detergente Marcas grises o negras en los platos Los utensilios de aluminio han raspado los platos Use un limpiador abrasivo suave para eliminar l...

Страница 72: ...o adaptar el existente Los fallos del producto debidos al uso sin los accesorios homologados por el fabricante Los productos oxidados En ning n caso el fabricante puede responsabilizarse de la p rdida...

Страница 73: ...ffici e altri ambienti di lavoro cascine da parte dei clienti di hotel motel e altri ambienti residenziali ambienti tipo bed breakfast 3 L apparecchio pu essere usato da bambini al di sopra degli 8 an...

Страница 74: ...o non deve essere utilizzato da persone inclusi bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o sprovviste di conoscenza e di esperienza in merito al prodotto a meno che non vi sia un adegu...

Страница 75: ...esistenza della corrente elettrica Questo apparecchio dotato di una spina di messa a terra 9 Il polo deve essere inserito in una presa appropriata installata e dotata di messa a terra in conformit con...

Страница 76: ...chio in funzione Vi il rischio che l acqua fuoriesca Non appoggiare oggetti pesanti sullo sportello n stare in piedi su di esso quando aperto L apparecchio potrebbe ribaltarsi in avanti 16 Non lasciar...

Страница 77: ...etto all assistenza o da personale parimenti qualificato al fine di evitare pericoli 23 Durante l installazione il cavo di alimentazione non deve essere eccessivamente o pericolosamente piegato o appi...

Страница 78: ...catori corrispondenti si accendono Programma P Selezionare il programma di lavaggio appropriato Gli indicatori corrispondenti si accendono Ritardo Premere per aumentare il tempo di ritardo Premere per...

Страница 79: ...anzamento La spia corrispondente all operazione in corso si accende per indicare l avanzamento del ciclo Lavaggio principale Prelavaggio Risciacquo Asciugatura Indicatore di avvertenza L apparecchio r...

Страница 80: ...Hz Pressione dell acqua pressione di mandata 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar Note 1 da A efficienza massima a D efficienza minima 2 Consumo energetico basato su 280 cicli di pulizia standard con riempimento a...

Страница 81: ...o non sono stati utilizzati per un lungo periodo fare scorrere l acqua per assicurarsi che sia limpida Questa precauzione necessaria per evitare il rischio di bloccare l ingresso dell acqua e dannegg...

Страница 82: ...sizionato l apparecchio per il livellamento l altezza dello stesso pu essere cambiata mediante la regolazione del livello di avvitamento dei piedini L apparecchio non deve essere inclinato di pi di 2...

Страница 83: ...o contrario parti dell apparecchio possono essere danneggiate dall acqua salata Nota Il contenitore del sale deve essere ricaricato solo quando si accende l indicatore nel pannello di controllo A seco...

Страница 84: ...Il cestello superiore progettato per contenere stoviglie pi delicate e leggere come bicchieri tazze da caff e da t e piattini cos come piatti ciotoline e pentolini purch non troppo sporchi Posizionar...

Страница 85: ...llevare il portatazze verso l alto quindi possibile appoggiare i bicchieri alti contro di esso poss bile rimuoverlo anche quando non necessario per l uso Fig M sinistra Ripiegamento dei ripiani delle...

Страница 86: ...freccia aperto sinistra ed estrarlo Versare il brillantante nel relativo dosatore evitando che trabocchi Rimettere il tappo inserendolo allineato con la freccia aperto e ruotandolo verso la freccia C...

Страница 87: ...l apparecchio Quando il braccio spruzzatore smette di funzionare aprire completamente lo sportello Premere il tasto P per pi di 3 secondi L apparecchio passa in stand by poss bile cambiare il programm...

Страница 88: ...el brillantante Prelavaggio 45 C Lavaggio automatico 45 55 C Risciacquo Risciacquo 65 C Asciugatura 5 30 g o 3 in 1 150 0 9 1 3 11 15 Prelavaggio 50 C Lavaggio 60 C Risciacquo Risciacquo Risciacquo 70...

Страница 89: ...relative guarnizioni con un panno morbido e umido per rimuovere i depositi di cibo Pannello di controllo Pulire regolarmente il pannello di controllo con un panno morbido e umido ATTENZIONE Per evitar...

Страница 90: ...lavaggio operare come segue Togliere l alimentazione elettrica all apparecchio alla fonte di alimentazione Chiudere l alimentazione idrica e scollegare il tubo di ingresso dell acqua dalla valvola de...

Страница 91: ...ite di brillantante Interno vasca macchiato Pu essere stato utilizzato un detersivo con un colorante Assicurarsi che il detersivo non contenga alcun colorante Pellicola bianca sulla superficie interna...

Страница 92: ...a dolce Selezionare un ciclo pi breve per lavare gli oggetti di vetro Sulle stoviglie e sui bicchieri compaiono macchie bianche L acqua dura pu causare depositi di calcare Aggiungere altro detersivo S...

Страница 93: ...re o adattare quello esistente Guasti del prodotto dovuti all utilizzo senza accessori approvati dal costruttore I prodotti ossidati In nessun caso il produttore pu essere responsabile per la perdita...

Страница 94: ...eas da cozinha para funcion rios em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho casas de turismo rural por clientes em hot is mot is e outros ambientes de tipo residencial ambientes tipo cama e p...

Страница 95: ...A limpeza e a manuten o do utilizador n o devem ser feitas por crian as sem supervis o 4 Este aparelho n o se destina a ser usado por pessoas incluindo crian as com capacidades mentais f sicas ou sen...

Страница 96: ...co de choque el trico fornecendo um caminho de menor resist nciadacorrenteel trica Esteaparelho est equipado com uma ficha condutora de liga o terra 9 A ficha deve ser ligada a uma tomada apropriada q...

Страница 97: ...Abra a porta cuidadosamente se o aparelho estiver a funcionar Existe o risco de a gua saltar para fora N o coloque objetos pesados sobre a porta quando esta aberta O aparelho poderia inclinar se para...

Страница 98: ...ubstitu do pelo fabricante o seu agente ou um t cnico igualmente qualificado para evitar qualquer perigo 23 Durante a instala o a fonte de alimenta o n o deve ser excessivamente dobrado ou achatado de...

Страница 99: ...te Os indicadores correspondentes acendem se Programa P Selecione o programa de lavagem adequado Os indicadores correspondentes acendem se Atraso Prima para adicionar o tempo de atraso Prima para dimi...

Страница 100: ...luz do indicador que corresponde opera o atual acende se para mostrar a progress o do ciclo Lavagem principal Pr lavagem Enxaguamento Secagem Indicador de aviso O aparelho requer uma recarga de abril...

Страница 101: ...40 V 50 Hz Press o da gua press o do fluxo 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar Notas 1 A maior efici ncia a D menor efici ncia 2 Consumo de energia com base em 280 ciclos de lavagem standard usando gua fria e o c...

Страница 102: ...seguran a composto de paredes duplas O sistema do tubo garante a sua interven o bloqueando o fluxo de gua no caso de o tubo de fornecimento se partir e quando o espa o de ar entre o pr prio tubo de f...

Страница 103: ...e 2 Fig E Encaixar entre os arm rios existentes A altura do aparelho 845 mm foi projetada para permitir que o aparelho se encaixe entre os arm rios da mesma altura em cozinhas modernas equipadas Os p...

Страница 104: ...te de sal deve ser iniciado um programa de lavagem Caso contr rio as pe as do aparelho podem ser danificadas pela gua salgada Nota O recipiente de sal deve ser cheio apenas quando o indicador no paine...

Страница 105: ...rateleira Prateleira superior A prateleira superior concebida para levar os utens lios de cozinha mais leves e delicados tais como copos ch venas de caf de ch e pires assim como pratos tigelas pequena...

Страница 106: ...rateleira superior levante a prateleira de ch venas para cima Depois pode inclinar os copos altos contra elas Tamb m pode remov las quando n o for necess rio us las Fig M esquerda Dobrar para tr s os...

Страница 107: ...rilhantador Fig P Abrir o dispensador Rode a tampa para a seta de open esquerda e levante a Despeje o l quido abrilhantador no dispensador evitando que transborde Volte a colocar a tampa inserindo a a...

Страница 108: ...porta completamente Prima o bot o P durante mais de 3 segundos O aparelho vai ficar em estado de standby Pode alterar o programa para a defini o do ciclo desejado Esqueceu se de adicionar um artigo U...

Страница 109: ...to Enxaguamento 65 C Secagem 5 30 g ou 3 em 1 150 0 9 1 3 11 15 Pr lavagem 50 C Lavagem 60 C Enxaguamento Enxaguamento Enxaguamento 70 C Secagem 5 30 g ou 3 em 1 175 1 6 17 5 Pr lavagem 45 C Lavagem 5...

Страница 110: ...om um pano macio h mido para remover os dep sitos de alimentos Painel de controlo Limpe o painel de controlo regularmente com um pano macio h mido AVISO Para evitar a penetra o de gua no bloqueio da p...

Страница 111: ...aparelho na fonte de alimenta o Desligue o abastecimento de gua e desligue o tubo de entrada da gua da v lvula de gua Escorra a gua do tubo de entrada de gua e da v lvula Volte a ligar o tubo de entra...

Страница 112: ...rna Minerais de gua dura Para limpar o interior use uma esponja h mida com detergente para m quina de lavar lou a e use luvas de borracha Nunca use qualquer outro detergente a n o ser detergente para...

Страница 113: ...copos A gua dura pode causar dep sitos de calc rio Adicione mais detergente Marcas pretas ou cinzentas nos pratos Os utens lios de alum nio friccionaram os pratos Use um produto de limpeza abrasivo su...

Страница 114: ...software de terceiros para modificar alterar ou adaptar o existente As falhas do produto devido utiliza o sem os acess rios homologados pelo fabricante Os produtos oxidados Em caso algum o fabricante...

Страница 115: ...o stosowania wy cznie w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach takich jak aneksykuchennedlapracownik wsklep w biur i innych rodowisk zawodowych domki wiejskie hotele motele i inne obiekty pobyt...

Страница 116: ...e powinny bawi si tym urz dzeniem Czyszczenia oraz konserwacji nie powinny przeprowadza dzieci bez nadzoru 4 Urz dzenie nie mo e by stosowane przez osoby w tym dzieci z ograniczonymi zdolno ciami fizy...

Страница 117: ...Urz dzenie musi zosta uziemione W razie usterki lub awarii uziemienie zmniejszy ryzyko pora enia pr dem elektrycznym zapewniaj c pr dowi cie k ucieczki o mniejszej oporno ci Urz dzenie wyposa one jes...

Страница 118: ...adrzwiczkach ani p ce na naczynia urz dzenia 14 Nie korzysta z urz dzenia je li nie wszystkie panele obudowy s poprawnie za o one 15 Je li urz dzenie znajduje si w trakcie pracy ostro nie otworzy drzw...

Страница 119: ...dala od urz dzenia gdy jego drzwiczki s otwarte 21 Po ka dym cyklu zmywania sprawdzi czy rodek czyszcz cy zosta w pe ni wykorzystany 22 Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony musi zosta wymieniony...

Страница 120: ...Wy wietlacz zacznie si wieci Alt Nacisn aby wybra adowanie g rnego lub dolnego kosza Zapali si odpowiednia kontrolka Opcja Nacisn aby wybra funkcj minutnika Zapali si odpowiednia kontro ka Blokada pr...

Страница 121: ...wymagaj kr tkiego mycia Kr tkie zmywanie do lekko zabrudzonych naczy kt re nie wymagaj suszenia Do op ukania naczy kt re maj zosta umyte p niej tego samego dnia Wska niki op nienia Wska nik czasu prog...

Страница 122: ...CO 45 Czas trwania cyklu standardowego 195 min Poziom ha asu 44 dB A re 1 pW Monta Wolno stoj ce Mo liwo zabudowy TAK Pob r mocy 1760 2100 W Znamionowe napi cie cz stotliwo 220 240 V 50 Hz Ci nienie w...

Страница 123: ...zaj cy w bezpiecze stwa Pod czy w doprowadzaj cy zimn wod z gwintowanym z czem i upewni si e jest dobrze dokr cony Je li rury z wod s nowe lub nie by y u ywane przez d u szy okres czasu nale y pozosta...

Страница 124: ...prawid owy monta Poziomowanie urz dzenia Po ustawieniu urz dzenia jego wysoko mo na regulowa za pomoc wkr canych n ek w celu wypoziomowania Urz dzenia nie wolno przechyla o wi cej ni 2 rys E Wpasowyw...

Страница 125: ...si rozpu ci wiate ko ostrzegawcze poziomu soli mo e wci si wieci pomimo nape nienia zbiornika Je li s l si rozsypa a nale y w czy program namaczania lub szybki aby j usun 6 2 Regulacja pobierania soli...

Страница 126: ...cza y si pod wp ywem natryskiwanej wody Dolny kosz Przedmioty wi ksze i najtrudniejsze do umycia nale y umie ci w dolnym koszu na przyk ad garnki patelnie pokrywki talerze i miski Talerze oraz pokrywk...

Страница 127: ...wi ksze przedmioty rys M po prawej adowanie koszy Rys N Pojemno 14 ustawie Po o enie g rnego kosza po o enie dolne Program ECO Ustawienie u atwiaj ce p ukanie 6 ustawie zmi kczacza H3 G rny kosz Prze...

Страница 128: ...ia do dozownika un kaj c przy tym nadmiernego nape nienia Ponownie za o y nakr tk wciskaj c j w po o eniu open i przekr caj c do strza ki CLOSED w prawo Notatka Wytrze wszelki rozlany rodek do p ukani...

Страница 129: ...otworzy drzwiczki Nacisn przycisk P przez d u ej ni 3 sekundy Urz dzenie prze czy si do trybu czuwania Mo na wtedy zmieni program na dany cykl Nie w o ono wszystkich naczy Zapomniane naczynie mo na do...

Страница 130: ...atyczne 45 55 C P ukanie P ukanie 65 C Suszenie 5 30 g lub 3 w 1 150 0 9 1 3 11 15 Mycie wst pne 50 C Mycie 60 C P ukanie P ukanie P ukanie 70 C Suszenie 5 30 g lub 3 w 1 175 1 6 17 5 Mycie wst pne 45...

Страница 131: ...o ci nale y regularnie czy ci drzwiczki i uszczelki mi kk wilgotn szmatk Panel sterowania Panel sterowania nale y regularnie czy ci mi kk wilgotn szmatk OSTRZE ENIE Aby unikn wnikania wody w zamek drz...

Страница 132: ...yw wody i od czy rurk doprowadzaj c wod od zaworu wodnego Odprowadzi wod z rurki wlotowej i zaworu wodnego Ponownie pod czy rurk doprowadzaj c wod do zaworu wodnego Wyj filtr z dna wanienki i ods czy...

Страница 133: ...ody Aby wyczy ci wn trze urz dzenia nale y u y wilgotnej g bki ze rodkiem do czyszczenia zmywarek Nale y nosi gumowe r kawice Nigdy nie stosowa innych rodk w ni detergenty przeznaczone do zmywarek pon...

Страница 134: ...lamy na talerzach i szklankach Twarda woda mo e spowodowa osadzanie si kamienia Doda wi ksz ilo detergentu Czarne lub szare lady na talerzach Przybory aluminiowe ociera y si o talerze Do wyczyszczenia...

Страница 135: ...nnego oprogramowania do zmiany lub adaptacji oprogramowania istniej cego Uszkodze urz dzenia spowodowanego u yciem niehomologowanych przez producenta akcesori w Produkt w zardzewia ych W adnym razie p...

Страница 136: ...yzeti konyh i tanyah zak hotelek motelek s m s lak k rnyezetek vend kei sz m ra reggelit ny jt panzi kban 3 A 8 ves kor s af l tti gyermekek illetve azon szem lyek akik cs kkentett fizikai rz kszervi...

Страница 137: ...k sz l ket csak akkor haszn lhatj k cs kkent testi rz kszervi vagy szellemi k pess g valamint tapasztalattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtveagyermekeketis hasz mukraegy a biztons guk rt...

Страница 138: ...b ellen ll si utat biztos tva A k sz l k f ldelt csatlakoz dugasszal rendelkezik 9 A csatlakoz dugaszt egy a helyi el r soknak s szab lyoknak megfelel en beszerelt s f ldelt konnektorba kell csatlakoz...

Страница 139: ...ra mikor az nyitva van A k sz l k el refel eld lhet 16 Ne hagyja az ajt t nyitott helyzetben mert abban el lehet esni 17 A mosogatnival bepakol sa sor n A hegyes t rgyakat gy helyezze el hogy azok ne...

Страница 140: ...23 Abeszerel ssor nnehajl tsameg sne lap tsa ki az elektromos vezet ket t lzottan 24 A k sz l ket a v zvezet khez j t ml k szletekkel kell csatlakoztatni 25 Ahaszn lhatatlann v lt elektromos k sz l ke...

Страница 141: ...t si program kiv laszt sa A megfelel jelz f nyek kigyulladnak K sleltet s K sleltet si id hozz ad s hoz nyomja meg a gombot A k sleltet si id cs kkent s hez nyomja meg a gombot legfe jebb 24 ra k slel...

Страница 142: ...f v k ja akt v Folyamatkijelz A jelz f ny a megfelel m velet mellett kigyullad a mosogat si folyamat k jelz s hez F mosogat s El mosogat s bl t s Sz r t s Figyelmeztet jelz s A k sz l kbe bl t szert k...

Страница 143: ...a 0 4 10 bar Megjegyz sek 1 A t l legmagasabb hat konys g D ig legalacsonyabb hat konys g 2 Ez az energiafogyaszt si rt k 280 standard hideg vizet felhaszn l mosogat si c klust s alacsony teljes tm ny...

Страница 144: ...enni a k sz l kben Biztons gi bej v t ml A biztons gi bej v t ml kett s falb l k sz lt A t ml rendszere azonnal k zbel p lez rva a v z tj t ha a bej v t ml elt rne s ha a bej v t ml s a k ls hull mos...

Страница 145: ...Beszerel s a megl v konyhapult al A legt bb modern kialak t s konyh ban egy egybef gg konyhapult van mely al a szekr nyek s az elektromos berendez sek ker lnek Ilyen esetben szerelje le a k sz l k fe...

Страница 146: ...A s fogyaszt s be ll t s hoz k vesse az al bbi l p seket Kapcsolja be a k sz l ket Tartsa nyomva a gombot 5 m sodpercn l tov bb a k sz l k bekapcsol s t k vet 60 m sodpercen bel l Nyomja meg a gombot...

Страница 147: ...zt that dolgokat l basokat serpeny ket fed ket t lal kat s t lakat tegye A t lal ed nyeket s a fed ket helyezze a polcok sz l re hogy ne akad lyozza a v zpermetez kar forg s t A mosogat szer adagol ja...

Страница 148: ...CO Kieg sz t bl t si be ll t s 6 V zl gy t be ll t s H3 Fels kos r rz keny elemek Als kos r Nehezebb s nagyobb elemek Ev eszk ztart kos r ev eszk ztart polc Sz m Elem Sz m Elem 1 Leveses kanalak 1 Poh...

Страница 149: ...tes ford tsa a t rcs t az egyel feljebbi ll sba am g az ed nyek foltmentesek nem lesznek Cs kkentse az adagol st ha ragacsos feh r foltokat l t az ed nyeken vagy ha k kes filmr teg k pz dik az vegeken...

Страница 150: ...az al bbi utas t sokat A mosogat s le ll t s hoz nyissa ki kiss az ajt t Ha a sz r fejek le lltak nyissa ki az ajt t teljesen Tegye be a kifelejtett ed nyeket Z rja be az ajt t A k sz l k jra elindul...

Страница 151: ...bl t s bl t s 65 C Sz r t s 5 30 g vagy 3 az 1 ben 150 0 9 1 3 11 15 El mosogat s 50 C Mosogat s 60 C bl t s bl t s bl t s 70 C Sz r t s 5 30 g vagy 3 az 1 ben 175 1 6 17 5 El mosogat s 45 C Mosogat s...

Страница 152: ...zorult telmarad k Ez megel zhet a t m t sek rendszeres nedves szivaccsal t rt n tiszt t s val Vez rl panel T r lje t a vez rl panelt rendszeresen egy puha nedves ruh val FIGYELMEZTET S Hogy ne juthass...

Страница 153: ...mosogat g p ramell t s t Z rja el a vizet s v lassza le a v zbevezet cs vet a v zszelepr l Eressze le a vizet a bevezet cs b l s a v zszelepb l Csatlakoztassa ism t a v zbevezet cs vet s a v zszelepe...

Страница 154: ...zb l lerak dott sv nyi anyagok A k sz l k belsej nek tiszt t s ra haszn ljon puha szivacsot s mosogat g p tiszt t t A tiszt t s sor n viseljen gumikeszty t Soha ne haszn ljon a mosogat g p tiszt t n...

Страница 155: ...lerak d sokat okoz Haszn ljon t bb mosogat szert Fekete vagy sz rke foltok az ed nyeken Az alum nium eszk z k hozz d rzs l dtek az ed nyekhez A foltok elt ntet s re haszn jon k m l s rol szert Mosogat...

Страница 156: ...ltoztat s ra vagy adapt l s ra haszn lt idegen szoftver alkalmaz s b l ered term khib kra A gy rt ltal nem j v hagyott kieg sz t k haszn lat b l sz rmaz term khib kra A megrozsd sodott k sz l kekre A...

Страница 157: ...alului n magazine birouri i alte medii de lucru n case de ferm de c tre clien i n hoteluri moteluri i alte medii reziden iale facilit i care ofer cazare i mic dejun 3 Acest aparat poate fi folosit de...

Страница 158: ...fizice senzoriale sau mentale sau cu lips de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabi...

Страница 159: ...este instalat i legat la p m nt conform tuturor codurilor i ordonan elor locale 10 Conectarea necorespunz toare a conductorului de mp m ntare a aparatului poateaveacarezultatun ocelectric ncazul n ca...

Страница 160: ...nainte 16 Nul sa iu a npozi iadeschis deoarece poate prezenta pericol de mpiedicare 17 La nc rcarea vaselor care urmeaz s fie sp late A eza i articolele ascu ite astfel nc t s nu deterioreze garnitur...

Страница 161: ...ru a evita pericolele 23 n timpul instal rii cablul de alimentare nu trebuie ndoit sau aplatizat n mod excesiv sau periculos 24 Aparatul trebuie conectat la supapa principal de ap cu ajutorul seturi n...

Страница 162: ...r se aprinde Program P Selecta i programul de sp lare corespunz tor Indicatorul corespunz tor se aprinde nt rziere Ap sa i pentru a m ri timpul de nt rziere Ap sa i pentru a reduce timpul de nt rziere...

Страница 163: ...cator de progres Indicatorul luminos care corespunde opera iunii curente se aprinde pentru a ar ta desf urarea ciclului Sp larea principal Presp larea Cl tirea Uscarea Indicator de avertizare Trebuie...

Страница 164: ...re 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar Note 1 A eficien maxim D eficien minim 2 Consum de energie bazat pe 280 cicluri de cur are standard utiliz nd ap rece i modul de consum de putere redus Consumul actual de en...

Страница 165: ...i de admisie a apei i deterior rii aparatului Furtun de alimentare de securitate Furtunul de alimentare de securitate are perete dublu Sistemul furtunului garanteaz interven ia n cazul bloc rii fluxul...

Страница 166: ...at prin ajustarea nivelului de n urubare a picioarelor Aparatul nu poate fi nclinat cu mai mult de 2 Fig E Potrivirea ntre dulapurile existente n l imea aparatului 845 mm a fost astfel proiectat nc t...

Страница 167: ...caz contrar anumite componente ale aparatului pot fi deteriorate de apa s rat Not Rezervorul de sare trebuie reumplut doar c nd indicatorul panoului de control ncepe s lumineze n func ie de gradul de...

Страница 168: ...5 Sfaturi de utilizare a co ului Co ul superior Co ul superior este conceput pentru vasele mai u oare i mai delicate precum pahare ce ti de ceai i de cafea i farfurioare precum i farfurii boluri mici...

Страница 169: ...erior ridica i n sus suportul pentru ce ti Pute i rezema paharele mai nalte de aceste suporturi Totodat pute i ndep rta aceste suporturi c nd nu mai ave i nevoie de ele Fig M st nga Rabatarea napoi a...

Страница 170: ...Roti i capacul p n se aliniaz cu s geata deschis st nga i scoate i l afar Turna i agentul de cl tire n dozator evit nd ca acesta s se revars Rea eza i capacul introduc nd astfel nc t s fie aliniat cu...

Страница 171: ...verizare se opre te deschide i u a complet Ap sa i butonul P mai mult de 3 secunde Aparatul va intra n stare stand by Pute i modifica programul la setarea de ciclu dorit A i uitat s ad uga i un vas Un...

Страница 172: ...sp lare 45 C Sp lare automat 45 55 C Cl tirea Cl tire 65 C Uscarea 5 30 g sau 3 n 1 150 0 9 1 3 11 15 Presp lare 50 C Sp lare 60 C Cl tirea Cl tirea Cl tire 70 C Uscarea 5 30 g sau 3 n 1 175 1 6 17 5...

Страница 173: ...d pentru a ndep rta depunerile de m ncare Panoul de control Cur a i n mod regulat panoul de control cu o c rp moale i umed AVERTISMENT Pentru a evita p trunderea apei n nchiz torul u ii i n componente...

Страница 174: ...ului Dup ciclurile de sp lare proceda i de fiecare dat a a cum urmeaz ntrerupe i alimentarea cu energia electric a aparatului de la sursa de alimentare Opri i alimentarea cu ap i deconecta i eava de a...

Страница 175: ...ntru cur area interiorului utiliza i un burete umezit cu detergent de sp lare a vaselor i purta i m nu i de cauciuc Nu utiliza i niciun alt tip de agent de cur are dec t detergent de sp lare a vaselor...

Страница 176: ...ete albe pe vase i pahare Apa dur poate cauza depuneri de calcar Ad uga i mai mult detergent Urme negre sau gri pe vase Ustensilele de aluminiu s au frecat de vase Utiliza i un agent de cur are mai pu...

Страница 177: ...ca schimba sau adapta programul existent Defectarea produsului n urma utiliz rii f r accesoriile omologate de c tre produc tor Produsele oxidate n nicio circumstan produc torul nu i asum responsabilit...

Страница 178: ...89 Rozzano MI Linea diretta 800 896996 www auchan it PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor A...

Результаты поиска

Содержание Q.6598

Отзывы:

Похожие инструкции для Q.6598

Бренды по названию

Популярные бренды

Qilive Q.6598, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Q.6598

Отзывы:

Похожие инструкции для Q.6598

Бренды по названию

Популярные бренды