Qilive Q.6594 Скачать руководство пользователя страница 203

Страница: 203 / 260

203

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации данного устройства

внимательно прочтите нижеприведенные инструкции

и сохраните их для использования в будущем.

Ремонт и обслуживание должны выполняться

только квалифицированным специалистом.

Это устройство предназначено для использования

в домашнем хозяйстве и аналогичных местах, в том

числе:

–

в кухонных помещениях для персонала в

магазинах, офисах и других рабочих местах;

–

на фермах;

–

клиентами отелей, мотелей и других подобных

мест проживания;

–

в мини-гостиницах.

Этим устройством могут пользоваться дети старше

8 лет, а также лица со сниженными физическими,

сенсорными или ментальными возможностями или

с недостаточным опытом и знаниями, при условии

присмотра за ними или инструктажа относительно

безопасного использования устройства и понимания

возможной опасности. Не позволяйте детям играть с

данным устройством. Не позволяйте детям выполнять

очистку и техническое обслуживание устройства без

наблюдения взрослых.

1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

C. 203

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

C. 207

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

C. 208

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

C. 211

5. УСТАНОВКА

C. 211

6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

C. 213

7. ПРОГРАММЫ МОЙКИ ПОСУДЫ

C. 221

8. ОЧИСТКА И УХОД

C. 223

9. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

C. 225

10. ГАРАНТИЯ И МАСШТАБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

C. 229

Содержание Q.6594

Страница 1: ...FR ES PT PL HU RO RU UA Lave vaisselle Lavavajillas M quina de lavar loi a Zmywarka do naczy Mosogat g p Ma in de sp lat vase Dishwasher Q 6594...

Страница 2: ...PT PL HU RU RO UA User manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de instruc iuni P 11 P 37 P 65 P 93 S 121 149 o P 176 C 20...

Страница 3: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 11 10 8 7 1 6 5 4 3 2 9 12 13 14 19 16 17 18 15 2 1...

Страница 4: ...1 1 2 40mm max 1000 mm 2 B C D E...

Страница 5: ...F G H...

Страница 6: ...L I J K...

Страница 7: ...M N 1 N 2...

Страница 8: ...1 2 3 4 5 6 7 8 P O 2 O 1...

Страница 9: ...1 2 3 R S U T Q...

Страница 10: ...V W...

Страница 11: ...persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and u...

Страница 12: ...uctions 11 This appliance must be earthed In the event of a malfunction or breakdown earthing will reduce the risk of an electric shock by providing a path of least resistance of electric current This...

Страница 13: ...and eyes and keep children away from the appliance when the door is open 24 Check that the detergent powder is empty after completion of the wash cycle 25 If the supply cord is damaged it must be rep...

Страница 14: ...of the cavity and is 80 mm wide from back to front and 100 mm high from the floor of the cavity 31 The electrical outlets drain and water supply must be accessible after the installation of the dishwa...

Страница 15: ...s pots plates glasses and lightly soiled pans ECO This is the standard program Use this for normally soiled loads such as pots plates glasses and lightly soiled pans Glass Use this for lightly soiled...

Страница 16: ...on with one of the following programs Intensive Universal ECO Glass and 90 min 18 Start Pause 2 1 Use this control to start the selected washing program or to pause the dishwasher when a program is ru...

Страница 17: ...ation of the standard cleaning cycle 198 min Noise level 44 dB A re 1 pW Mounting Built in Power consumption 1760 2100W Rated voltage frequency 220 240V 50Hz Water pressure flow pressure 0 04 1 0MPa 0...

Страница 18: ...18 Type Build in Airborne acoustical noise emissions a dB A re 1 pW 44 Airborne acoustical noise emission class a B c Off mode W 0 49 Standby mode W N A Delay start W if applicable 1 00 Networked sta...

Страница 19: ...r This precaution is needed to avoid the risk of the water inlet to be blocked and damage the appliance Safety supply hose The safety supply hose consists of double walls The hose s system guarantees...

Страница 20: ...is opened Note Depending on where your electrical outlet is you may need to cut a hole in the opposite cabinet side Step 2 Aesthetic panel s dimensions and installation Semi integrated model Magical...

Страница 21: ...he manufacturer does not give any warranty nor is liable for any damages caused Only fill with salt before running a cycle This will prevent any grains of salt or salty water which may have been spill...

Страница 22: ...arder your water is The softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area Your local Water Authority can advise you on the hardness of the water in your area 6 4 PREPARIN...

Страница 23: ...water can run off All utensils shall be stacked securely and cannot tip over All utensils are placed in the way that the spray arms can rotate freely during washing Load hollow items such as cups gla...

Страница 24: ...sket Cutlery rack Fig O 1 Cups 2 Saucers 3 Glasses 4 Small serving bowls 5 Medium serving bowls 6 Large serving bowls 7 Dessert dishes 8 Dinner plates 9 Soup plates 10 Oval platter 1 Soup spoons 2 For...

Страница 25: ...tray only left basket 6 6 RINSE AID DETERGENT The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes These droplets can form spots and streaks It impro...

Страница 26: ...low you to adjust the rinse aid consumption 1 Switch on the dishwasher 2 Within 60 seconds of step 1 press the Start Pause button and hold for at least 5 seconds To enter the set mode press the Delay...

Страница 27: ...button for at least 3 seconds The dishwasher enters standby mode 3 To select the cycle press the Program button 4 To restart the dishwasher press the Start Pause button The dishwasher restarts after 1...

Страница 28: ...C Rinse Rinse 50 55 C Drying 5 30g 1 2 pieces 85 150 1 050 1 551 12 1 18 5 x Pre wash 50 C Wash 65 C Rinse Rinse Rinse 60 C Drying 5 30g 1 2 pieces 205 1 651 18 7 x Pre wash 45 C Wash 55 C Rinse Rinse...

Страница 29: ...2 pieces 205 1 651 18 7 x Pre wash 45 C Wash 55 C Rinse Rinse 60 C Drying 4 18g 1 2 pieces 175 1 451 18 7 x EN 60436 Wash 50 C Rinse Rinse 50 C Drying 4 18g 1 2 pieces 198 0 849 11 0 x Pre wash 40 C W...

Страница 30: ...avoid penetration of water into the door lock and electrical components do not use a spray cleaner Never use abrasive cleaners or scouring pads on the outer surfaces because they may scratch the finis...

Страница 31: ...valve Remove the filter at the bottom of the tub and use a sponge to soak up water 8 5 MOVING THE APPLIANCE If the appliance must be moved try to keep it in the vertical position If absolutely necess...

Страница 32: ...dishwasher Twisted or trapped drain hose Check the drain hose Filter clogged Check the coarse filter Kitchen sink clogged Check the kitchen sink to make sure it is draining well You may need a plumber...

Страница 33: ...into the wash water Always run a full wash program without any crockery after adding salt Do not select the Turbo function if present after adding dishwasher salt The lid of the softener is loose Che...

Страница 34: ...filter combination is not clean or is not fitted correctly This may cause the spray arms to be blocked Clean and or fit the filter correctly Clean the spray arm jets Cloudy glassware Combination of s...

Страница 35: ...by the brand from the date of purchase against any failure resulting from a manufacturing or material defect This guarantee does not cover damage resulting from a faulty installation incorrect use or...

Страница 36: ...be required date of purchase model and serial or IMEI number this information generally features on the product the packaging or proof of purchase Failing this you must return the product with all acc...

Страница 37: ...l peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance si elles sont cor...

Страница 38: ...manipulation de nettoyage et de maintenance 7 Utilisez un chiffon doux humect de savon doux puis utilisez un chiffon sec pour essuyer l appareil 8 La capacit maximale en nombre de couverts est de 14 9...

Страница 39: ...rait basculer en avant 19 Ne laissez pas la porte en position ouverte car elle risquerait de faire tr bucher quelqu un 20 Lorsque vous chargez la vaisselle laver Mettez les objets pointus de mani re c...

Страница 40: ...aroi arri re de la cavit l avant le lave vaisselle n a pas besoin d tre en retrait par rapport au bord avant de la cavit 30 Les ouvertures d a ration permettant l acc s aux prises lectriques l vacuati...

Страница 41: ...iversel Pour la vaisselle raisonnablement sale par exemple les assiettes verres et po les pas trop sales ECO Le programme par d faut Pour la vaisselle raisonnablement sale par exemple les assiettes ve...

Страница 42: ...un des programmes suivants Intensif Universel ECO Verre et 90 minutes 18 D marrage Pause 2 1 Appuyez sur ce bouton pour lancer le programme de lavage s lectionn ou pour mettre le lave vaisselle en pau...

Страница 43: ...age standard 5 ECO 45 Dur e du cycle de lavage standard 198 min Niveau sonore 44 dB A re 1 pW Installation Encastrable Consommation lectrique 1760 2100W Tension fr quence nominale 220 240V 50Hz Pressi...

Страница 44: ...grable missions de bruit acoustique dans l air a dB A re 1 pW 44 Classe d missions de bruit acoustique dans l air a B c Mode arr t W 0 49 Mode veille W s o D marrage diff r W le cas ch ant 1 00 Mode v...

Страница 45: ...que le branchement tient bien en place Si les tuyauteries sont neuves ou si elles n ont pas t utilis es pendant un certain temps laissez l eau couler pour v rifier que l eau est propre Cette pr cautio...

Страница 46: ...4 POSITIONNEMENT DE L APPAREIL Montage encastr pour le mod le int gr tape 1 S lection de l emplacement id al pour le lave vaisselle Fig E Le lave vaisselle doit tre install proximit d une arriv e d ea...

Страница 47: ...g H tape 5 Nivellement du lave vaisselle Le lave vaisselle doit tre bien nivel afin de laver au meilleur de ses capacit s et de permettre l actionnement des paniers Fig I 1 Pour v rifier que le lave v...

Страница 48: ...secondes dans les 60 secondes suivant la mise en marche de l appareil Appuyez sur 2 1 pour s lectionner le r glage appropri en fonction de votre environnement local Les r glages changeront selon la s...

Страница 49: ...s rigraphi s qui peuvent se d colorer en cas de lavages trop fr quents Pour les articles particuli rement fragiles choisissez un programme avec la temp rature la plus basse possible Afin d viter tout...

Страница 50: ...d espace pour loger des articles volumineux dans le panier du haut ou du bas R glage de la hauteur du panier du haut Sortez le panier du haut Retirez le panier du haut Remontez le panier du haut sur...

Страница 51: ...de comparaison tant en conformit avec la norme EN 50242 Panier du haut Articles fragiles Panier du bas Articles lourds et volumineux Panier couverts Fig O 1 Tasses 2 Soucoupes 3 Verres 4 Grandes tass...

Страница 52: ...e 6 6 LIQUIDE DE RIN AGE Le liquide de rin age est lib r pendant le rin age final il permet d viter que l eau ne forme des gouttelettes sur la vaisselle Ces gouttelettes peuvent laisser des traces et...

Страница 53: ...e vaisselle est con u de mani re ce que l utilisateur ajuste la consommation de ce liquide 1 Allumez le lave vaisselle 2 Dans les 60 secondes suivant l tape 1 appuyez sur le bouton d marrage pause et...

Страница 54: ...vaisselle entre en mode veille 3 Pour s lectionner le cycle utilisez le bouton Programme 4 Pour red marrer le lave vaisselle appuyez sur D marrage Pause Le lave vaisselle red marrera 10 secondes plus...

Страница 55: ...ique 55 65 C Rin age Rin age 50 55 C S chage 5 30 g 1 2 pi ces 85 150 1 050 1 551 12 1 18 5 x Pr lavage 50 C Lavage 65 C Rin age Rin age Rin age 60 C S chage 5 30 g 1 2 pi ces 205 1 651 18 7 x Pr lava...

Страница 56: ...05 1 651 18 7 x Pr lavage 45 C Lavage 55 C Rin age Rin age 60 C S chage 4 18 g 1 2 pi ces 175 1 451 18 7 x EN 60436 Lavage 50 C Rin age Rin age 50 C S chage 4 18 g 1 2 pi ces 198 0 849 11 0 x Pr lavag...

Страница 57: ...eau pour enlever les d p ts alimentaires Panneau de contr le Nettoyez le panneau de commande r guli rement en le frottant avec un chiffon humide AVERTISSEMENT Pour viter que l eau ne p n tre dans le...

Страница 58: ...ntre Tournez le bras dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l enlever Fig V Retirer le bras d aspersion du bas Enlevez le bras d aspersion en le tirant vers le haut Fig W Lavez les bras...

Страница 59: ...possibles E1 L arriv e d eau prend plus de temps Le robinet n est pas ouvert l arriv e d eau est obstru e ou la pression d eau est insuffisante E3 La temp rature requise n est pas atteinte Dysfonctio...

Страница 60: ...le filtre d grossisseur L vier est bouch V rifiez que l vier se vidange correctement N h sitez pas demander l aide d un plombier Il reste de la mousse dans l appareil D tergent inad quat Utilisez exc...

Страница 61: ...atif de lancer un programme de lavage complet apr s avoir ajout du sel Ne s lectionnez pas la fonction turbo si elle existe apr s avoir ajout du sel dans le lave vaisselle Le couvercle du distributeur...

Страница 62: ...ersion Nettoyez et ou assemblez le filtre correctement Nettoyez les buses des bras d aspersion Les articles en verre sont recouverts d un film blanch tre Combinaison d une eau pas assez dure avec une...

Страница 63: ...l gislation locale p riode sur le ticket Garanties et limites de responsabilit Ce produit est garanti pour une p riode de 36 mois incluant la garantie l gale de 24 mois telle que d finie par la l gis...

Страница 64: ...l de votre lieu de vente muni de votre preuve d achat ticket de caisse facture du produit et de ses accessoires fournis avec son emballage d origine Il est important d avoir comme information la date...

Страница 65: ...de alojamiento y desayuno 3 Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y por personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o sin la experiencia y los conocimientos neces...

Страница 66: ...suave y a continuaci n pase un pa o seco 8 El lavavajillas tiene capacidad para un m ximo de 14 servicios 9 La presi n de agua m xima admisible para la entrada es de 1 0 MPa 10 La presi n de agua m n...

Страница 67: ...ni se ponga de pie sobre la puerta del lavavajillas mientras est abierta ya que de lo contrario el aparato podr a volcarse hacia delante 19 No deje la puerta en la posici n abierta porque alguien podr...

Страница 68: ...avajillas y las paredes del hueco 10 mm entre la parte trasera del lavavajillas y la pared del hueco y la parte delantera del lavavajillas deber a estar retirada 0 mm hacia atr s desde la parte fronta...

Страница 69: ...ra cargas con suciedad normal como cacerolas platos vasos y sartenes poco sucias ECO este es el programa est ndar Util celo para cargas de una suciedad normal como cacerolas platos vasos y sartenes po...

Страница 70: ...o de los programas siguientes intenso universal ECO cristal y 90 min 18 Inicio Pausa 2 Use este bot n para iniciar el programa de lavado seleccionado o para poner en pausa el lavavajillas cuando un pr...

Страница 71: ...r 5 ECO 45 Duraci n del programa del ciclo de limpieza est ndar 198 min Nivel de ruido 44 dB A re 1 pW Montaje Empotrado Consumo de potencia 1760 2100 W Tensi n frecuencia nominal 220 240 V 50 Hz Pres...

Страница 72: ...18 Tipo Empotrado Ruido a reo emitido a dB A re 1 pW 44 Clase de ruido a reo emitido a B c Modo apagado W 0 49 Modo de espera W No aplicable Arranque retardado W si procede 1 00 En espera en red W si...

Страница 73: ...cado de 3 4 y aseg rese de que est correctamente apretado en su sitio Si las tuber as de agua son nuevas o no se han utilizado durante mucho tiempo deje correr el agua para asegurarse de que sale limp...

Страница 74: ...a la parte inferior del seno del fregadero 5 4 POSICIONAMIENTO DEL APARATO Instalaci n empotrada para el modelo integrado Paso 1 Selecci n de la mejor ubicaci n para el lavavajillas fig E La posici n...

Страница 75: ...avado Fig I 1 Coloque un nivel de burbuja sobre la puerta y la gu a de la bandeja en el interior del aparato como se muestra en la imagen para comprobar que el lavavajillas est nivelado 2 Nivele el la...

Страница 76: ...parato Pulse para seleccionar el ajuste apropiado de acuerdo las condiciones de su entorno Los ajustes cambiar n siguiendo esta secuencia H1 H2 H3 H4 H5 H6 Pulse 2 1 para finalizar el modo de ajuste D...

Страница 77: ...natural durante el lavado Los adornos vitrificados pueden perder brillo o colorido si se lavan con frecuencia Para determinados utensilios seleccione un programa con la temperatura m s baja posible Pa...

Страница 78: ...ya que podr an caerse f cilmente de las cestas Ajuste de la cesta superior Tipo 1 fig K La altura de la cesta superior se puede ajustar f cilmente para que quepan platos m s altos en la cesta superio...

Страница 79: ...llas de postre 6 Cucharas de servir 7 Tenedores de servir 8 Cucharones para salsa Informaci n acerca de los ensayos comparativos conforme a la norma EN 50242 Cesta superior Objetos delicados Cesta inf...

Страница 80: ...olo la bandeja izquierda 6 6 L QUIDO ABRILLANTADOR El aparato dispersa el abrillantador durante el aclarado final para evitar la formaci n de gotas de agua en la vajilla Esas gotas pueden formar manch...

Страница 81: ...est dise ado para permitirle ajustar el consumo de abrillantador 1 Encienda el lavavajillas 2 En el transcurso de 60 segundos a partir del paso 1 pulse el bot n de Inicio pausa y mant ngalo pulsado c...

Страница 82: ...modo de espera 3 Para seleccionar el ciclo pulse el bot n de Programa 4 Para volver a poner en marcha el lavavajillas pulse el bot n de Inicio Pausa El lavavajillas se reiniciar al cabo de 10 segundos...

Страница 83: ...5 65 C Aclarado Aclarado 50 55 C Secado 5 30 g 1 2 piezas 85 150 1 050 1 551 12 1 18 5 x Prelavado 50 C Lavado 65 C Aclarado Aclarado Aclarado 60 C Secado 5 30 g 1 2 piezas 205 1 651 18 7 x Prelavado...

Страница 84: ...1 2 piezas 205 1 651 18 7 x Prelavado 45 C Lavado 55 C Aclarado Aclarado 60 C Secado 4 18 g 1 2 piezas 175 1 451 18 7 x EN 60436 Lavado 50 C Aclarado Aclarado 50 C Secado 4 18 g 1 2 piezas 198 0 849 1...

Страница 85: ...untas Limpie regularmente la puerta y las juntas con un pa o suave y h medo para eliminar los dep sitos de alimentos Panel de control Limpie regularmente el panel de control con un pa o suave y h medo...

Страница 86: ...rsores en agua jabonosa tibia Use un cepillo suave para limpiar las boquillas de los chorros Vuelva a insertar los brazos aspersores despu s de limpiarlos a fondo fig W 8 4 PRECAUCI N CONTRA HELADAS T...

Страница 87: ...osibles E1 Intervalo de carga de agua demasiado largo El grifo no est abierto la entrada de agua est restringida o la presi n de agua es demasiado baja E3 No se alcanza la temperatura necesaria Aver a...

Страница 88: ...bloqueada Compruebe la manguera de desag e Filtro obstruido Compruebe el filtro grueso Fregadero de cocina atascado Compruebe el fregadero de su cocina para asegurarse de que desagua correctamente Pue...

Страница 89: ...ograma de lavado completo sin vajilla despu s de a adir sal No seleccione la funci n Turbo si dispone de ella despu s de a adir sal al lavavajillas La tapa del descalcificador est floja Compruebe que...

Страница 90: ...st instalado correctamente Esto puede provocar la obstrucci n de los brazos aspersores Limpie el filtro o inst lelo correctamente Limpie las boquillas de los chorros de los brazos aspersores Cristaler...

Страница 91: ...de 24 meses como lo establece la legislaci n local as como una garant a comercial adicional de 12 meses gratis ofrecida por la marca a partir de la fecha de compra frente a cualquier fallo como resul...

Страница 92: ...ura etc del producto y los accesorios incluidos en su embalaje original Es importante indicar la fecha de compra el modelo y el n mero de serie o de IIEM esta informaci n aparece por lo general en el...

Страница 93: ...dade e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos se forem supervisionadas e ensinadas quanto utiliza o do aparelho de um modo seguro e com...

Страница 94: ...ress o m nima permitida da entrada de gua 0 04Mpa Instru es de liga o terra 11 Este aparelho tem de ser ligado terra No caso de mau funcionamento ou avaria a liga o terra reduz o risco de choque el tr...

Страница 95: ...os com pontas afiadas devem ser colocados no cesto com as pontas para baixo ou colocadas numa posi o horizontal 22 Alguns detergentes para m quinas de lavar loi a s o bastante alcalinos Eles podem ser...

Страница 96: ...30 As aberturas de ventila o para aceder s tomadas el tricas drenagemeabastecimentode guaencontram se na parte traseira direita ou esquerda dependendo da m quina de lavar loi a Aabertura fica no canto...

Страница 97: ...a para utens lios com sujidade normal como tachos pratos vidros e panelas ligeiramente sujas ECO Este o programa padr o Use o para utens lios com sujidade normal como tachos pratos vidros e panelas li...

Страница 98: ...seguintes programas Intenso Normal ECO Vidro 90 minutos 18 Iniciar Pausa 2 1 Use este controlo para iniciar o programa de lavagem selecionado ou para fazer uma pausa na m quina de lavar loi a quando...

Страница 99: ...vagem padr o 5 ECO 45 Dura o do programa do ciclo de lavagem padr o 198 min N vel de ru do 44 dB A re 1 pW Montagem Embutido Consumo de energia 1760 2100W Voltagem nominal Frequ ncia 220 240V 50Hz Pre...

Страница 100: ...in 3 18 Tipo Embutido Emiss es de ru do a dB A re 1 pW 44 Classe das emiss es de ru do a B c Modo desligado W 0 49 Modo inativo W N A In cio diferido W se aplic vel 1 00 Estado inativo de rede W se ap...

Страница 101: ...um conector roscado com 3 4 de polegada e certifique se de que fica bem apertada Se os tubos de gua forem novos ou n o tiverem sido utilizados durante um longo per odo de tempo deixe a gua passar para...

Страница 102: ...o melhor local para a m quina de lavar loi a Imagem E A posi o de instala o da m quina de lavar loi a dever ser perto de entradas e sa das de gua e de uma tomada 1 Menos de 5 mm entre o topo da m qui...

Страница 103: ...amento correto da grelha e desempenho de lavagem Imagem I 1 Coloque um n vel na porta e na corredi a da grelha no interior da m quina conforme apresentado para se certificar de que a m quina de lavar...

Страница 104: ...Prima durante mais de 5 segundos no espa o de 60 segundos ap s ter ligado o aparelho Prima para selecionar a defini o adequada de acordo com o seu ambiente local As defini es mudam na seguinte sequ nc...

Страница 105: ...end ncia a descolorar durante a lavagem Os padr es vidrados podem desvanecer se forem lavados frequentemente Para artigos espec ficos selecione um programa com a temperatura mais baixa poss vel Para e...

Страница 106: ...e do cesto Ajustar o cesto superior Tipo 1 Imagem K A altura do cesto superior pode ser facilmente ajustada para acomodar loi a mais alta tanto no cesto superior como inferior Ajustar a altura da grel...

Страница 107: ...e ch 5 Colheres de sobremesa 6 Colheres de servir 7 Garfos de servir 8 Conchas A informa o para o teste de compara o de acordo com a EN 50242 Cesto superior Artigos delicados Cesto inferior Artigos ma...

Страница 108: ...ERGENTE COM ABRILHANTADOR O abrilhantador libertado durante o enxaguamento final para impedir que a gua deixe gotas na sua loi a Estas gotas podem deixar manchas e listras Tamb m melhora a secagem ao...

Страница 109: ...oi criada para lhe permitir ajustar o consumo de abrilhantador 1 Ligue a m quina de lavar loi a 2 No espa o de 60 segundos ap s o passo 1 prima o bot o de iniciar pausa e mantenha premido durante pelo...

Страница 110: ...gundos A m quina de lavar loi a entra no modo inativo 3 Para selecionar o ciclo prima o bot o Programa 4 Prima o bot o de iniciar pausa para reiniciar a m quina de lavar loi a A m quina de lavar loi a...

Страница 111: ...em 5 30g 1 2 pe as 85 150 1 050 1 551 12 1 18 5 x Pr lavagem 50 C Lavagem 65 C Enxaguamento Enxaguamento Enxaguamento 60 C Secagem 5 30g 1 2 pe as 205 1 651 18 7 x Pr lavagem 45 C Lavagem 55 C Enxagua...

Страница 112: ...as 205 1 651 18 7 x Pr lavagem 45 C Lavagem 55 C Enxaguamento Enxaguamento 60 C Secagem 4 18g 1 2 pe as 175 1 451 18 7 x EN 60436 Lavagem 50 C Enxaguamento Enxaguamento 50 C Secagem 4 18g 1 2 pe as 1...

Страница 113: ...dantes Limpe a porta e o vedante da porta regularmente com um pano suave ligeiramente embebido em gua para retirar os dep sitos de comida Painel de controlo Limpe regularmente o painel de controlo com...

Страница 114: ...izador no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio para o retirar Imagem V Retirar o bra o pulverizador inferior Puxe o bra o pulverizador para cima e para fora Imagem W Lave os bra os pulverizador...

Страница 115: ...digo de erro C digos Significado Causas prov veis E1 Tempo de entrada extenso A torneira n o foi aberta ou a entrada de gua restrita ou press o de gua insuficiente E3 N o atinge a temperatura necess...

Страница 116: ...resa Verifique a mangueira de drenagem Filtro obstru do Verifique o filtro grosso Pia da cozinha obstru da Verifique a pia da cozinha para se certificar de que est a drenar bem Poder precisar de conta...

Страница 117: ...o adicionado e apareceram tra os de sal na gua de lavagem Efetue um programa de lavagem completa sem loi a ap s adicionar sal N o selecione a fun o Turbo caso exista depois de adicionar sal para a m q...

Страница 118: ...ente colocada Isto pode fazer com que os bra os pulverizadores fiquem bloqueados Limpe e ou coloque o filtro corretamente Limpe os jatos do bra o pulverizador Loi a de vidro ba a Combina o de amaciado...

Страница 119: ...al bem como uma garantia comercial de 12 meses adicional oferecida pela marca a partir da data de compra contra qualquer falha resultante de um defeito de fabrico ou de material Esta garantia n o cobr...

Страница 120: ...m a sua embalagem original importante ter conhecimento da data de compra do modelo e do n mero de s rie ou IMEI estas informa es aparecem habitualmente no produto na embalagem ou no comprovativo de co...

Страница 121: ...na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a tak e osoby kt...

Страница 122: ...ereczk 8 Maksymalna liczba nakry zmywanych jednorazowo przez zmywark wynosi 14 9 Maksymalne dopuszczalne ci nienie wody na wlocie wody wynosi 1 0 MPa 10 Minimalne dopuszczalne ci nienie wody na wlocie...

Страница 123: ...le y ustali gdzie znajduj si ostre elementy aby nie by o niebezpiecze stwa e uszkodz one uszczelk drzwiczek 21 Ostrze enie No e i inne przybory kuchenne z ostrymi punktami nale y koniecznie wk ada do...

Страница 124: ...30 Otwory wentylacyjne daj ce dost p do wyprowadze elektrycznych oraz odprowadzenia i doprowadzenia wody znajduj si z ty u wn ki po prawej lub lewej stronie w zale no ci od zmywarki Otw r znajduje si...

Страница 125: ...akich jak garnki talerze szklanki i lekko zabrudzone patelnie ECO to jest program standardowy Nale y go u ywa do normalnie zabrudzonych naczy takich jak garnki talerze szklanki i lekko zabrudzone pate...

Страница 126: ...dzia a w po czeniu z jednym z nast puj cych program w intensywny normalny ECO szk o i 90 min 18 Start Pauza 2 1 Ten przycisk s u y do w czania wybranego programu zmywania lub do wstrzymywania jego wy...

Страница 127: ...rogramu standardowego cyklu zmywania 198 min Poziom ha asu 44 dB A re 1 pW Elementy mocuj ce Wbudowane Zu ycie energii 1760 2100 W Znamionowe napi cie znamionowa cz stotliwo 220 240 V 50 Hz Ci nienie...

Страница 128: ...programu a h min 3 18 Typ Wbudowany Emisja ha asu w powietrzu a dB A re 1 pW 44 Emisja ha asu w powietrzu klasa a B c Tryb wy czenia W 0 49 Tryb gotowo ci W n d W czenie op nienia W w stosownych przy...

Страница 129: ...2 bezpieczny w zasilaj cy Pod czy w doprowadzaj cy zimn wod do cz wki z gwintem cala i dopilnowa aby by mocno dokr cony Je eli rury instalacji wodnej s nowe lub nie by y u ywane przez d u szy okres cz...

Страница 130: ...elektrycznego 1 Odleg o mi dzy g rn kraw dzi zmywarki a blatem szafli powinna wynosi do 5 mm drzwiczki zmywarki musz pasowa do szafki 2 Je eli zmywarka zostaje zainstalowana w rogu szafki odst p mi d...

Страница 131: ...lowanych n kach Uwaga Podczas poziomowania zmywarki nale y uwa a aby zmywarka nie przewr ci a si Uwaga Maksymalna wysoko na jak mo na regulowa n ki wynosi 50 mm 6 U YTKOWANIE 6 1 WSYPYWANIE SOLI DO ZB...

Страница 132: ...do zmi kczania wody Zu ycie soli gram w cykl Niemiecka dH Francuska fH Brytyjska Clarke a Mmol l 0 5 0 9 0 6 0 0 94 H1 0 6 11 10 20 7 14 1 0 2 0 H2 9 12 17 21 30 15 21 2 1 3 0 H3 12 18 22 31 40 22 28...

Страница 133: ...wej temperaturze Aby nie dopu ci do uszkodze nie nale y wyjmowa szk a i sztu c w z urz dzenia natychmiast po zako czeniu programu 6 5 WSKAZ WKI DOTYCZ CE KORZYSTANIA Z KOSZY Kosz g rny Kosz g rny jest...

Страница 134: ...zeniu nie nale y my bardzo ma ych element w poniewa mog yby one atwo wypa z kosza Regulacja kosza g rnego Typ 1 Rys K Wysoko zamocowania kosza g rnego mo na atwo regulowa tak aby zmie ci wy sze naczyn...

Страница 135: ...baty 5 y eczki deserowe 6 y ki do nak adania 7 Widelce do nak adania 8 Chochelki do sos w Informacje do test w por wnawczych zgodnie z norm EN 50242 Kosz g rny Elementy delikatne Kosz dolny Ci sze i w...

Страница 136: ...z kosza 6 6 DETERGENT U ATWIAJ CY P UKANIE W ko cowej fazie programu do wody dozowany jest rodek do p ukania kt ry zapobiega osadzaniu si kropelek wody na naczyniach Kropelki te mog powodowa plamy i s...

Страница 137: ...nie ograniczy stosowanie rodka do p ukania zmywarka umo liwia regulacj zu ycia rodka do p ukania 1 W czy zmywark 2 W ci gu 60 sekund od wykonania kroku 1 nacisn przycisk Start Pauza i przytrzyma go p...

Страница 138: ...jdzie w tryb gotowo ci 3 Aby wybra cykl nacisn przycisk Program 4 Aby w czy zmywark ponownie nacisn przycisk Start Pauza Zmywarka w czy si ponownie po 10 sekundach Co je li zapomnia o si w o y jakiego...

Страница 139: ...e P ukanie 50 55 C Suszenie 5 30 g 1 2 szt 85 150 1 050 1 551 12 1 18 5 x Zmywanie wst pne 50 C Zmywanie 65 C P ukanie P ukanie P ukanie 60 C Suszenie 5 30 g 1 2 szt 205 1 651 18 7 x Zmywanie wst pne...

Страница 140: ...t 205 1 651 18 7 x Zmywanie wst pne 45 C Zmywanie 55 C P ukanie P ukanie 60 C Suszenie 4 18 g 1 2 szt 175 1 451 18 7 x EN 60436 Zmywanie 50 C P ukanie P ukanie 50 C Suszenie 4 18 g 1 2 szt 198 0 849 1...

Страница 141: ...uszczelkach Aby usuwa osady z ywno ci drzwiczki i uszczelki drzwiczek nale y regularnie czy ci mi kk wilgotn ciereczk Panel sterowania Panel sterowania nale y regularnie czy ci mi kk wilgotn ciereczk...

Страница 142: ...r tk w rodku Przekr ci rami spryskuj ce w lewo przeciwnie do kierunku ruchu wskaz wek zegara aby je wyj Rys V Zdj dolne drzwiczki Poci gn rami spryskuj ce w g r Rys W Umy ramiona spryskuj ce w ciep ej...

Страница 143: ...em b du Kody Znaczenie Mo liwe przyczyny E1 D u szy czas dop ywu wody Krany nie s otwarte co blokuje dop yw wody lub ci nienie wody jest zbyt niskie E3 Urz dzenie nie osi ga wymaganej temperatury Uste...

Страница 144: ...nie jest odpompowywana woda Zagi ty lub ci ni ty w odp ywowy Sprawdzi w odp ywowy Zapchany filtr Sprawdzi filtr zgrubny Zatkany zlew kuchenny Sprawdzi zlew kuchenny i upewni si e jest dro ny Mo e si o...

Страница 145: ...ta y si do wody u ywanej podczas zmywania Po dodaniu soli nale y zawsze w czy pe ny program zmywania bez sztu c w Po dodaniu soli do zmywarek nie nale y wybiera funkcji Turbo o ile wyst puje Pokrywa r...

Страница 146: ...doprowadzi do zablokowania si ramion spryskuj cych Wyczy ci i lub za o y filtr prawid owo Wyczy ci dysze ramion spryskuj cych Matowy osad na naczyniach szklanych Po czenie mi kkiej wody i zbyt du ej i...

Страница 147: ...czna gwarancja handlowa oferowana przez mark od daty zakupu na wszelkie uszkodzenia wynikaj ce z wady wykonania lub wady materia u Niniejsza gwarancja nie obowi zuje w przypadku uszkodze wynikaj cych...

Страница 148: ...orzysta z praw gwarancyjnych nale y odnie produkt zapakowany w oryginalne opakowanie do miejsca w kt rym zosta zakupiony wraz z dowodem jego zakupu paragon kasowy faktura itp oraz dostarczanych akceso...

Страница 149: ...vagy ann l id sebb gyermekek illetve cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkez vagy kell tud ssal s bel t ssal nem rendelkez szem lyek is ha az eml tett szem lyek a k sz l k bi...

Страница 150: ...e el tt 7 Haszn ljon enyhe tiszt t szerrel titatott puha ruh t majd egy sz raz ruh val t r lje t ism t 8 A mosogathat ter t kek maxim lis sz ma 14 lehet 9 A maxim lis megengedett bemeneti v znyom s 1...

Страница 151: ...re Az les t rgyakat gy helyezze el hogy azok ne tehessenek k rt az ajt t m t s ben 21 Figyelmeztet s A k seket s a t bbi les vagy hegyes t rgyat az les vagy hegyes r sz kkel lefel kell elhelyezni a ko...

Страница 152: ...el lt hely el ls r sze 30 Az elektromos aljzatokhoz val hozz f r st biztos t szell z ny l sok a v zkifoly illetve a v zell t s a mosogat g p sz m ra kijel lt hely h ts r sz n a mosogat g pt l f gg en...

Страница 153: ...rok poharak s enyh n szennyezett serpeny k eset n ECO Ez az alap rtelmezett program Haszn lja tlagosan szennyezett ed nyek p ld ul l basok t ny rok poharak s enyh n szennyezett serpeny k eset n Poh r...

Страница 154: ...abb t s hoz Ez a funkci a k vetkez programokkal haszn lhat egy tt Intenz v Universal ECO Poh r s 90 perces 18 Start sz net 2 1 Haszn lja ezt a gombot a kiv lasztott mosogat si program elind t s hoz va...

Страница 155: ...198 perc Zajszint 44 dB A re 1 pW R gz t s Be p tett Teljes tm nyfelv tel 1760 2100 W N vleges fesz lts g frekvencia 220 240 V 50 Hz V znyom s raml si nyom s 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar Megjegyz sek 1 A...

Страница 156: ...erc 3 18 T pus Be p tett Leveg be kibocs tott akusztikus zajkibocs t si oszt ly a dB A re 1 pW 44 Leveg be kibocs tott akusztikus zajkibocs t si oszt ly a B c Kikapcsolt zemm d W 0 49 K szenl ti zemm...

Страница 157: ...egy os menetes csatlakoz hoz s r gz tse biztons gosan a csatlakoz st Ha a v zcs vek jak vagy hosszabb ideig nem voltak haszn latban engedje ki a vizet hogy az biztosan szennyez d smentes legyen Ezzel...

Страница 158: ...g p telep t si poz ci ja legyen a m r megl v bemeneti s kimeneti t ml k illetve a t pvezet k k zel ben 1 A mosogat g p teteje s a szekr ny k z tt 5 mm n l kevesebb t vols g legyen miut n a mosogat g p...

Страница 159: ...v zm rt ket az ajt ra s a tart s nre a k sz l k belsej ben ahogy az br n l that 2 ll tsa v zszintbe a mosogat g pet a h rom szintez l b egyenk nti ll t s val Megjegyz s A mosogat g p v zszintbe ll t...

Страница 160: ...met kem nys gi fok Francia kem nys gi fok fH Brit kem nys gi fok Clarke Mmol l 0 5 0 9 0 6 0 0 94 H1 0 6 11 10 20 7 14 1 0 2 0 H2 9 12 17 21 30 15 21 2 1 3 0 H3 12 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 20 23 3...

Страница 161: ...nagy s a nehezebben tiszt that ed nyeket rdemes berakodni l basok serpeny k fed k t lal ed nyek s t lak A t lal ed nyeket s a fed ket a kosarak oldals r sz be tegye hogy ne akad lyozz k a fels permete...

Страница 162: ...hajtani hogy nagyobb ed nyek is elf rjenek a kos rban M bra jobbra A kosarakba val berakod s N O bra Kapacit s 14 ter t k A fels kos r poz ci ja als poz ci Program ECO bl t szer be ll t s 6 V zl gy t...

Страница 163: ...gyja benne 6 6 BL T SZER Az utols bl t sn l a k sz l k automatikusan bl t szert adagol ami megel zi a v zcseppek kialakul s t az ed nyeken A v zcseppek foltokat s cs kokat hagynak az ed nyeken Az bl t...

Страница 164: ...t szer felhaszn l s be ll t s t 1 Kapcsolja be a mosogat g pet 2 Az 1 l p s ut n 60 m sodpercen bel l nyomja meg a Start sz net gombot s tartsa lenyomva legal bb 5 m sodpercig A be ll t s zemm dba va...

Страница 165: ...ogram gombot legal bb 3 m sodpercig A mosogat g p k szenl ti zemm dba ker l 3 A ciklus kiv laszt s hoz nyomja meg a Program gombot 4 A mosogat g p jraind t s hoz nyomja meg a Start sz net gombot A mos...

Страница 166: ...s 50 55 C Sz r t s 5 30 g 1 2 darab 85 150 1 050 1 551 12 1 18 5 x El mosogat s 50 C Mosogat s 65 C bl t s bl t s bl t s 60 C Sz r t s 5 30 g 1 2 darab 205 1 651 18 7 x El mosogat s 45 C Mosogat s 55...

Страница 167: ...x El mosogat s 45 C Mosogat s 55 C bl t s bl t s 60 C Sz r t s 4 18 g 1 2 darab 175 1 451 18 7 x EN 60436 Mosogat s 50 C bl t s bl t s 50 C Sz r t s 4 18 g 1 2 darab 198 0 849 11 0 x El mosogat s 40...

Страница 168: ...z ajt t m t seket egy puha nedves ruh val hogy az telmarad kokat elt vol thassa Vez rl panel A vez rl panel tiszt t s t egy nedves puha ruh val v gezze FIGYELMEZTET S Ne haszn ljon tiszt t sprayt neho...

Страница 169: ...bra Vegye le az als permetez kart H zza ki a permetez kart felfel W bra Mossa el a permetez karokat mos szeres meleg v zben Haszn ljon puha kef t a f v k k tiszt t s hoz Miut n alaposan el bl tette ke...

Страница 170: ...ok Jelent s Lehets ges okok E1 Hosszabb befoly si id A csapok nincsenek kinyitva vagy a v zbemenet akad lyozva van vagy t l alacsony a v znyom s E3 Nem ri el a sz ks ges h m rs kletet A f t bet t m k...

Страница 171: ...zkifoly t ml t Eldugult a sz r Ellen rizze a durva sz r t A konyhai mosogat eldugult Ellen rizze a konyhai mosogat t s biztos tsa a v z megfelel elvezet s t Elk pzelhet hogy v zvezet k szerel re lesz...

Страница 172: ...s marad k ker lt a mosogat v zbe S hozz ad sa ut n mindig futtasson le egy teljes mosogat si programot ed nyek n lk l A mosogat g phez val s hozz ad sa ut n ne v lassza a Turb funkci t ha van A v zl...

Страница 173: ...y rosszul lett behelyezve Ez a permetez karok f v k inak eldugul s t okozhatja Tiszt tsa meg s vagy megfelel en helyezze be a sz r t Tiszt tsa meg a permetez kar f v k it Op los veged nyek L gy v z s...

Страница 174: ...s id pontj t l sz m tott 36 h nap j t ll s vonatkozik amely tartalmazza a helyi jogszab lyok ltal meghat rozott 24 h napos t rv nyes j t ll st valamint a m rka ltal k n lt 12 h nap tov bbi j t ll st...

Страница 175: ...gyf lszolg lat ra a v s rl si bizonylattal p nzt rblokk sz mla stb a term kkel s a hozz adott tartoz kokkal eredeti csomagol sban T j koztat sul meg kell adnia a v s rl s id pontj t a modellt s a sor...

Страница 176: ...persoane cu capacit i fizice senzoriale sau intelectuale reduse ori lipsite de cuno tin e sau de experien dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului n deplin sig...

Страница 177: ...nea maxim de admisie permis a apei este 1 0Mpa 10 Presiunea minim de admisie permis a apei este 0 04Mpa Instruc iuni privind mp m ntarea 11 Acest aparat trebuie mp m ntat n cazul unei defec iuni sau a...

Страница 178: ...rile ndreptate n jos sau amplasate n pozi ie orizontal 22 Unii detergen i de vase sunt foarte alcalini Ace tia pot fi foarte periculo i dac sunt nghi i i 23 Evita i contactul cu pielea i ochii i ine i...

Страница 179: ...pe spatele cavit ii n st nga sau n dreapta n func ie de ma ina de sp lat Deschiderea este situat n col ul din spate jos a cavit ii i are o l ime de 80 mm din fa n spate i n l ime de 100 mm de la podea...

Страница 180: ...recum oale farfurii pahare i crati e murd rite u or ECO Acesta este programul standard Utiliza i acest program pentru nc rc turile cu grad normal de murd rie precum oale farfurii pahare i crati e murd...

Страница 181: ...murdare greu de cur at Aceast func ie poate fi utilizat mpreun cu unul dintre urm toarele programe Intensiv Universal ECO Pahare 90 min 18 Start pauz 2 1 Utiliza i aceast comand pentru a porni program...

Страница 182: ...cur are standard 198 min Nivel de zgomot 44 dB A re 1 pW Instalare ncorporat Consum de putere 1760 2100W Tensiune frecven nominal 220 240V 50Hz Presiune ap presiune debit 0 04 1 0MPa 0 4 10 bari Note...

Страница 183: ...ncorporat Emisii sonore transmise prin aer a dB A re 1 pW 44 Clas de emisii sonore transmise prin aer a dB A re 1 pW B c Mod oprit W 0 49 Mode de veghe W Nu este cazul Pornire nt rziat W dac este caz...

Страница 184: ...ce la un racord cu filet de i asigura i v c este nfiletat str ns Dac evile de ap sunt noi sau nu au mai fost utilizate de mult timp l sa i apa s curg pentru a v asigura c este curat Aceast precau ie e...

Страница 185: ...1 Selectarea celui mai bun amplasament pentru ma ina de sp lat vase Fig E Pozi ia de instalare a ma inii de sp lat trebuie s fie l ng o admisie de ap existent furtunurile de scurgere i cablul de alime...

Страница 186: ...just nd individual cele trei picioare de nivelare Not C nd nivela i ma ina de sp lat nu l sa i ma ina s se r stoarne Not n l imea maxim de reglare a picioarelor este de 50 mm 6 UTILIZAREA 6 1 NC RCA I...

Страница 187: ...diul dumneavoastr local set rile se vor schimba n urm toarea ordine H1 H2 H3 H4 H5 H6 Ap sa i 2 1 pentru a termina modul de setare Duritatea apei Nivel de dedurizare a apei Consum de sare gram ciclu d...

Страница 188: ...e decoloreze n timpul sp l rii Articolele sm l uite se pot estompa dac sunt sp late frecvent Pentru anumite articole selecta i un program cu cea mai joas temperatur posibil Pentru a preveni avariile n...

Страница 189: ...rat deoarece pot s cad foarte u or din co Reglarea co ului superior Tipul 1 Fig K n l imea co ului superior poate fi reglat u or pentru a permite vaselor mai nalte s ncap fie n co ul superior sau n ce...

Страница 190: ...ite 4 Linguri e 5 Linguri e de desert 6 Linguri de servire 7 Furculi e de servire 8 Polonice de sos Informa ii pentru testele de compatibilitate n conformitate cu EN 50242 Co superior Articole delicat...

Страница 191: ...CL TIRE Agentul de cl tire este eliberat n timpul cl tirii finale pentru a preveni ca apa s formeze pic turi pe vasele dumneavoastr Aceste pic turi pot l sa stropi i urme mbun t e te uscare deoarece p...

Страница 192: ...p lat vase este conceput s v permit s regla i consumul de agent de cl tire 1 Porni i ma ina de sp lat 2 n decurs de 60 de secunde n cadrul pasului 1 ap sa i butonul Start Pauz i men ine i l ap sat tim...

Страница 193: ...nde Ma ina de sp lat intr n modul de veghe 3 pentru a selecta un ciclu de sp lare ap sa i butonul de Program 4 Pentru a restarta ma ina de sp lat ap sa i butonul Start Pauz Ma ina de sp lat reporne te...

Страница 194: ...sp lare 55 65 C Cl tire Cl tire 50 55 C Uscare 5 30g 1 2 piese 85 150 1 050 1 551 12 1 18 5 x Pre sp lare 50 C Sp lare 65 C Cl tire Cl tire Cl tire 60 C Uscare 5 30g 1 2 piese 205 1 651 18 7 x Pre sp...

Страница 195: ...1 2 piese 205 1 651 18 7 x Pre sp lare 45 C Sp lare 55 C Cl tire Cl tire 60 C Uscare 4 18g 1 2 piese 175 1 451 18 7 x EN 60436 Sp lare 50 C Cl tire Cl tire 50 C Uscare 4 18g 1 2 piese 198 0 849 11 0 x...

Страница 196: ...mezit AVERTISMENT Pentru a evita penetrarea apei n ncuietoarea u ii i n componentele electrice nu utiliza i un spray de cur are Nu utiliza i niciodat produse abrazive de cur at sau bure i abrazivi pe...

Страница 197: ...de ap reconecta i furtunul de alimentare cu ap la supapa de ap ndep rta i filtrul din partea de jos a cuvei i utiliza i un burete pentru a absorbi clasa 8 5 DEPLASAREA APARATULUI Dac aparatul trebuie...

Страница 198: ...Filtru nfundat Verifica i filtrul colector de reziduuri mari Chiuveta din buc t rie este nfundat Verifica i chiuveta din buc t rie pentru a v asigura c are o scurgere corect Este posibil s ave i nevoi...

Страница 199: ...de sare au intrat n apa de sp lare ntotdeauna porni i un program complet de sp lare f r nicio ustensil dup ad ugarea s rii Nu selecta i func ia Turbo dac este prezent dup ad ugarea s rurilor pentru m...

Страница 200: ...nu este instalat corect Acest lucru poate cauza blocarea bra elor de pulverizare Cur a i i sau instala i filtrul corect Cur a i orificiile jeturilor din bra ele de pulverizare Articole din sticl m tui...

Страница 201: ...i care rezult dintr un viciu de fabrica ie sau problem legat de materialele componente Aceast garan ie nu acoper daunele care rezult dintr o instalare eronat din utilizarea incorect sau din uzura norm...

Страница 202: ...i data la care a i achizi ionat produsul modelul i num rul de serie sau IMEI aceste informa ii figureaz n general pe produs pe ambalaj sau pe dovada de cump rare n mod implicit trebuie s aduce i produ...

Страница 203: ...203 RU 1 1 2 3 8 1 C 203 2 C 207 3 C 208 4 C 211 5 C 211 6 C 213 7 C 221 8 C 223 9 C 225 10 C 229...

Страница 204: ...204 RU 4 5 6 7 8 14 9 1 10 0 04 11 12 13...

Страница 205: ...205 RU 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Страница 206: ...206 RU 26 27 28 820 580 600 60 29 5 1 10 30 80 100 31 32...

Страница 207: ...207 RU 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 2 1 2 1 2 90 14 2 1 90 15 2 1 24...

Страница 208: ...208 RU 16 3 17 2 1 90 2 1 90 18 2 19 3 B 815 598 1 570 2 1150 90...

Страница 209: ...209 RU 3 1 WQP12 7709S 14 1 A EN50242 237 2 0 833 EN50242 0 45 EN50242 0 49 EN50242 3080 3 11 4 A 1 13 4 A 1 09 5 45 198 44 A 1 1760 2100 220 240 50 0 04 1 0 0 4 10 1 A D 2 280 3 280 4 A G 5 1...

Страница 210: ...Le Colibri BP 169 59650 Villeneuve d Ascq France 600070362 a 14 81 5 59 8 57 0 EEI a 49 9 a D c a 1 13 a 1 07 0 849 11 0 100 85 a 3 18 a A 1 44 a B c 0 49 1 00 b 6 II 2019 2022 1 b a b 4 4 2017 1369 c...

Страница 211: ...211 RU 4 1 2 5 5 1 10 A 13 A 16 A 5 2 C 1 2...

Страница 212: ...212 RU 5 3 D 40 1000 1 2 1000 4 1000 5 4 1 E 1 5 2 50 2 A B F F 3 1 G 2 4 1...

Страница 213: ...213 RU 2 3 4 5 6 7 8 9 a b H 5 I 1 2 50 6 6 1 J 1 5...

Страница 214: ...5 H6 2 1 dH fH Clarke 0 5 0 9 0 6 0 0 94 H1 0 6 11 10 20 7 14 1 0 2 0 H2 9 12 17 21 30 15 21 2 1 3 0 H3 12 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 20 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 30 35 55 51 98 43 69 6 1 9 8 H6...

Страница 215: ...215 RU 6 4 6 5 19...

Страница 216: ...216 RU 1 K 2 L L M M...

Страница 217: ...217 RU N O 14 6 H3 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 EN 50242 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 EN 60436...

Страница 218: ...218 RU 6 6...

Страница 219: ...219 RU 2 1 P 1 2 3 1 2 60 1 5 1 3 D1 D2 D3 D4 D5 D1 4 5 1 Q a 1 b 2 2 Q 3...

Страница 220: ...220 RU 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 3 4 10 1 2 3 4 5 10 6 8 15 30...

Страница 221: ...551 12 1 18 5 x 50 C 65 C 60 C 5 30 1 2 205 1 651 18 7 x 45 C 55 C 60 C 5 30 1 2 175 1 451 18 7 x EN 50242 50 C 50 C 5 30 1 2 198 0 830 11 0 x 40 C 50 C 50 C 5 30 1 120 0 902 15 2 x 55 C 50 C 35 90 0...

Страница 222: ...51 12 1 18 5 x 50 C 65 C 60 C 4 18 1 2 205 1 651 18 7 x 45 C 55 C 60 C 4 18 1 2 175 1 451 18 7 x EN 60436 50 C 50 C 4 18 1 2 198 0 849 11 0 x 40 C 50 C 50 C 4 18 1 120 0 902 15 2 x 55 C 50 C 22 90 0 8...

Страница 223: ...223 RU 8 8 1 8 2 8 3 R 3 2 1 S T U...

Страница 224: ...224 RU V W W 8 4 8 5...

Страница 225: ...225 RU 9 E1 E3 E4 E8 Ed...

Страница 226: ...226 RU 4 5...

Страница 227: ...227 RU...

Страница 228: ...228 RU II...

Страница 229: ...229 RU 10 36 12 24 6...

Страница 230: ...230 RU SIM SD IMEI 6...

Страница 231: ...231 UA 1 1 2 3 8 6 C 241 10 C 257 2 C 235 8 C 251 4 C 239 1 C 231 7 C 249 3 C 236 5 C 239 9 C 253...

Страница 232: ...232 UA 4 5 6 7 8 14 9 1 0 10 0 04 11 12 13...

Страница 233: ...233 UA 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 234: ...234 UA 27 28 820 580 600 60 29 5 1 10 0 30 80 100 31 32...

Страница 235: ...235 UA 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 2 1 2 1 2 1 90 14 2 1 90 15 2 1 24...

Страница 236: ...236 UA 16 3 17 2 1 90 2 1 90 18 2 19 3 B H 815 W 598 D1 570 D2 1150 90...

Страница 237: ...237 UA 3 1 WQP12 7709S 14 1 A EN50242 237 2 0 833 EN50242 0 45 EN50242 0 49 EN50242 3080 3 11 4 A 1 13 4 A 1 09 5 45 198 44 A 1 1760 2100 220 240 50 0 04 1 0 0 4 10 1 A D 2 280 3 280 4 A G 5 1...

Страница 238: ...e Colibri BP 169 59650 Villeneuve d Ascq France 600070362 a ps 14 81 5 59 8 57 0 EEI a 49 9 a D c a 1 13 a 1 07 0 849 11 0 100 85 a 3 18 a A 1 44 a B c 0 49 1 00 b 6 II 2019 2022 1 b a b 4 4 2017 1369...

Страница 239: ...239 UA 4 1 2 5 5 1 10A 13A 16A 5 2 C 1 2...

Страница 240: ...240 UA 5 3 D 40 1000 1 2 1000 4 1000 5 4 1 1 5 2 50 2 A B F F 3 1 G 2 4 1...

Страница 241: ...241 UA 2 3 4 5 6 Philips 7 8 9 a b H 5 I 1 2 50 6 6 1 J 1 5...

Страница 242: ...H4 H5 H6 2 1 dH fH 0 5 0 9 0 6 0 0 94 H1 0 6 11 10 20 7 14 1 0 2 0 H2 9 12 17 21 30 15 21 2 1 3 0 H3 12 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 20 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 30 35 55 51 98 43 69 6 1 9 8 H6 60...

Страница 243: ...243 UA 6 4 6 5 19...

Страница 244: ...244 UA 1 K 2 L L M M N O 14 6 H3...

Страница 245: ...245 UA O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 EN 50242 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 EN 60436...

Страница 246: ...246 UA 6 6...

Страница 247: ...247 UA 2 1 P 1 2 3 1 2 60 1 5 1 3 D1 D2 D3 D4 D5 D1 4 5 1 Q a 1 b 2 2 Q A 3...

Страница 248: ...248 UA 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 3 4 10 1 2 3 4 5 10 6 8 15 30...

Страница 249: ...551 12 1 18 5 x 50 C 65 C 60 C 5 30 1 2 205 1 651 18 7 x 45 C 55 C 60 C 5 30 1 2 175 1 451 18 7 x EN 50242 50 C 50 C 5 30 1 2 198 0 830 11 0 x 40 C 50 C 50 C 5 30 1 120 0 902 15 2 x 55 C 50 C 35 90 0...

Страница 250: ...51 12 1 18 5 x 50 C 65 C 60 C 4 18 1 2 205 1 651 18 7 x 45 C 55 C 60 C 4 18 1 2 175 1 451 18 7 x EN 60436 50 C 50 C 4 18 1 2 198 0 849 11 0 x 40 C 50 C 50 C 4 18 1 120 0 902 15 2 x 55 C 50 C 22 90 0 8...

Страница 251: ...251 UA 8 8 1 8 2 8 3 R 3 2 1 S T U...

Страница 252: ...252 UA V W W 8 4 8 5...

Страница 253: ...253 UA 9 E1 E3 E4 E8 Ed...

Страница 254: ...254 UA 1 3 8...

Страница 255: ...255 UA...

Страница 256: ...256 UA II...

Страница 257: ...257 UA 10 3 2 12 6...

Страница 258: ...258 UA SIM SD IMEI 6...

Страница 259: ......

Страница 260: ...po es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 Pia...

Результаты поиска

Содержание Q.6594

Отзывы:

Похожие инструкции для Q.6594

Бренды по названию

Популярные бренды

Qilive Q.6594, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q.6594

Отзывы:

Похожие инструкции для Q.6594

Бренды по названию

Популярные бренды