- 2 -
TABLE DES MATIÈRES
Règles Générales
sur la Sécurité ............................10-11
Règles Spécifiques
de Sécurité..............................11-13
Description Fonctionnelle
et Utilisation ..........................13-15
Entretien ......................................15
Listes des Pièces ..........................16
Spécifications ..............................16
Pièces Éclatées..............................16
TABLA DE CONTENIDO
Reglas Generales
de Seguridad ..........................17-18
Reglas Específicas
de Seguridad ..........................18-20
Descripción Funcional
y Funcionamiento ..................20-22
Mantenimiento ............................22
Lista de Respuestos ......................23
Especificaciones............................23
Despiezado ..................................23
24 Inch Bridge Saw
Scie Linéaire de 60,96cm
Sierra Eléctrica Tipo Puente
de 60,96cm
STK# 83200
TABLE OF CONTENTS
General Safety Rules....................3-4
Specific Safety Rules....................4-5
Functional Description
and Operation ............................6-8
Maintenance ..................................8
Parts List ........................................9
Specification ..................................9
Exploded Parts ..............................9
GARANTIE LIMITÉE
Faire référence à la carte de guarantie.
LIMITED WARRANTY
Refer to warranty card.
GARANTIA LIMITADA
Referirse a la tarjeta de garantía.
Warning: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals known to the state of California to cause
cancer, birth defects r other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
•
Lead from lead-based paints,
•
Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and,
•
Arsenic and chromium from chemically-treated lumber
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce exposure to these chemicals: work in well ventilated area, and work
with approved safety equipment, such as those dust masks that are specifically designed to filter out microscopic particles.
Avertissement: La poudre produite par certaines méthodes de la construction – tel que le sablage, le sciage, le broyage, et le perçage - contient des risques chimiques
que l’état de la Californie considère cancéreux et qui peuvent causer des anomalies congénitales. Certains exemples sont:
•
Plomb dérivé des peintures à base de plomb
•
Silice cristallisée dérivé des briques, du ciment, et outres produits de maçonnerie
•
Arsenic et chrome dérivé de bois chimiquement-traité
Votre risque d’être exposé à cettes situations dépend de la frequence de ce type de travaille. Pour reduire l’occurance d’être exposé à ces risques chimiques,
travaillez dans un endroit qui est bien ventilé et avec l’équipement de sûreté, ainsi que des masques antipoussières qui sont conçus pour filtrer les particules
microscopiques.
Advertencia: Algunos polvos creados por lijadoras mecánicas, aserraderos, trituradores, perforadoras y otras actividades de construcción contienen sustancias
químicas que se sabe (en el Estado de California) causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños al sistema reproductivo. Algunos ejemplos de estas sustancias
químicas son :
•
Plomo derivado de pinturas a base de plomo.
•
Silice cristalino de los ladrillos, cementos y otros tipos de productos de albañería.
•
Arsénico y cromo de madera tratada con sustancias químicas.
El riesgo de exposición a éstas situaciones varía, dependiendo de cuantas veces se hace este tipo de trabajo. Para reducir el contacto con estas sustancias
químicas: trabaje en lugares bien ventilados y con equipos aprobados para la protección, como mascarillas para el polvo que son diseñadas especificamente para
filtrar partículas microscopias.
