background image

11

PREPARACIÓN

Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las 

piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el 

producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas.

Tiempo estimado de instalación:  8 minutos

Herramientas útiles (no se incluyen): Taladro con broca de 5/16" (para madera, metal o mampostería 

dependiendo del tipo de superficie en la que perforará los orificios), bolígrafo/lápiz

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

10

ADITAMENTOS 

(se muestran en tamaño real)

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el 

producto.

                         

   •

 Las rampas están diseñadas para sillas de ruedas y triciclos eléctricos.

   •

 Las rampas están clasificadas para una capacidad de 272,16 kg; la clasificación está basada en

     cargas de doble eje distribuidas uniformemente.

   •

 Aunque la rampa está equipada con cinta para tracción antideslizante, se debe tener cuidado, ya 

     que algunos factores pueden reducir la capacidad antideslizante. Tales factores incluyen, entre 

     otros, el grado de desgaste en el zapato y el material del piso, la presencia de materiales extra-

     ños como agua, aceite y suciedad y el largo de los trancos humanos. Se debe tener cuidado en 

     relación con el tipo de acabado del piso y posibles errores humanos debido a condiciones físicas 

     y mentales. Las propiedades antideslizantes se aplican en condiciones de laboratorio y requieren 

     que los usuarios tengan cuidado en las condiciones en terreno como se describe aquí.

   •

 Para su seguridad, un cuidador debe estar presente en todo momento cuando use cualquier 

     rampa.

   •

 La configuración adecuada es esencial para una carga y descarga seguras.

   •

 Asegúrese de que el gancho (extremo superior) esté presionado firmemente contra el escalón o 

     la plataforma antes de usar.

   •

 Cuando sea posible, use los pasadores de horquilla provistos para fijar la rampa en su lugar.

   • 

Se deben usar prácticas de elevación seguras cuando levante el producto.

   • 

La Ley de Estadounidenses con Discapacidades recomienda una inclinación de 1:12; para una 

     rampa de 1,22 m, la altura máxima del escalón/plataforma no debe exceder los 10,16 cm.

   • 

El incumplimiento de las advertencias/instrucciones podría causar que la rampa se deslice hasta 

     salirse del escalón mientras se utiliza.

PRECAUCIÓN

   • 

Al transportar la rampa, siempre use las manijas.

ADVERTENCIA

Pasador de 

horquilla

Cant. 2

AA

9

Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las 

piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de 

aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas 

están dañadas.

 

Tiempo estimado de instalación: 8 minutos

Herramientas útiles (no se incluyen): Taladro con broca de 5/16” (para madera, 

metal o mampostería dependiendo del tipo de superficie en la que perforará 

los orificios), bolígrafo/lápiz.

Las rampas están diseñadas para sillas de ruedas y triciclos eléctricos.

Las rampas están clasificadas para una capacidad de 272,16 kg; la clasificación está 

basada en cargas de doble eje distribuidas uniformemente.

Aunque la rampa está equipada con cinta para tracción antideslizante, se debe tener 

cuidado, ya que algunos factores pueden reducir la capacidad antideslizante. Tales 

factores incluyen, entre otros, el grado de desgaste en el zapato y el material del piso, 

la presencia de materiales extraños como agua, aceite y suciedad y el largo de los 

trancos humanos. Se debe tener cuidado en relación con el tipo de acabado del piso 

y posibles errores humanos debido a condiciones físicas y mentales. Las propiedades 

antideslizantes se aplican en condiciones de laboratorio y requieren que los usuarios 

tengan cuidado en las condiciones en terreno como se describe aquí.

Para su seguridad, un cuidador debe estar presente en todo momento cuando use 

cualquier rampa.

La configuración adecuada es esencial para una carga y descarga seguras.

Asegúrese de que el gancho (extremo superior) esté presionado firmemente contra el 

escalón o la plataforma antes de usar.

Cuando sea posible, use los pasadores de horquilla provistos para fijar la rampa

 

en su lugar.

Se deben usar prácticas de elevación seguras cuando levante el producto.

La Ley de Estadounidenses con Discapacidades recomienda una inclinación de 1:12; 

para una rampa de 1,22 m, la altura máxima del escalón/plataforma no debe exceder 

los 10,16 cm.

El incumplimiento de las advertencias/instrucciones podría causar que la rampa se 

deslice hasta salirse del escalón mientras se utiliza.

Al transportar la rampa, siempre use las manijas

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o 

instalar el producto.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

10

ADITAMENTOS 

(se muestran en tamaño real)

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el 

producto.

                         

   •

 Las rampas están diseñadas para sillas de ruedas y triciclos eléctricos.

   •

 Las rampas están clasificadas para una capacidad de 272,16 kg; la clasificación está basada en

     cargas de doble eje distribuidas uniformemente.

   •

 Aunque la rampa está equipada con cinta para tracción antideslizante, se debe tener cuidado, ya 

     que algunos factores pueden reducir la capacidad antideslizante. Tales factores incluyen, entre 

     otros, el grado de desgaste en el zapato y el material del piso, la presencia de materiales extra-

     ños como agua, aceite y suciedad y el largo de los trancos humanos. Se debe tener cuidado en 

     relación con el tipo de acabado del piso y posibles errores humanos debido a condiciones físicas 

     y mentales. Las propiedades antideslizantes se aplican en condiciones de laboratorio y requieren 

     que los usuarios tengan cuidado en las condiciones en terreno como se describe aquí.

   •

 Para su seguridad, un cuidador debe estar presente en todo momento cuando use cualquier 

     rampa.

   •

 La configuración adecuada es esencial para una carga y descarga seguras.

   •

 Asegúrese de que el gancho (extremo superior) esté presionado firmemente contra el escalón o 

     la plataforma antes de usar.

   •

 Cuando sea posible, use los pasadores de horquilla provistos para fijar la rampa en su lugar.

   • 

Se deben usar prácticas de elevación seguras cuando levante el producto.

   • 

La Ley de Estadounidenses con Discapacidades recomienda una inclinación de 1:12; para una 

     rampa de 1,22 m, la altura máxima del escalón/plataforma no debe exceder los 10,16 cm.

   • 

El incumplimiento de las advertencias/instrucciones podría causar que la rampa se deslice hasta 

     salirse del escalón mientras se utiliza.

PRECAUCIÓN

   • 

Al transportar la rampa, siempre use las manijas.

ADVERTENCIA

Pasador de 

horquilla

Cant. 2

AA

• 

• 

 

 

• 

• 

• 

• 

CAUTION

Содержание SFW230

Страница 1: ...Before returning to your retailer call our customer service department at 1 877 442 8347 8 a m 8 p m EST Monday Friday ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date MODEL SFW230 SFW330 SFW430 SFW530 Call our customer service department at 1 800 554 7267 7 a m 5 p m CST Monday Friday 7 ...

Страница 2: ... DESCRIPTION QUANTITY A Left Side Ramp Panel 1 B Right Side Ramp Panel 1 B A HARDWARE CONTENTS sh Clevis Pin AA HARDWARE CONTENTS shown actual size Clevis Pin Qty 2 AA HARDWARE CONTENTS shown actual size Clevis Pin Qty 2 AA 2 ...

Страница 3: ...as some factors can reduce slip resistant capabilities Such factors include but are not limited to degree of wear on the shoe and flooring material presence of foreign material such as water oil and dirt length of human stride Caution should also be taken regarding type of floor finish and possible human error due to physical and mental conditions Anti slip properties apply to laboratory condition...

Страница 4: ...rea 1 2 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS B A B A B A Place single fold ramp A approximately the ramp s length out from the step or platform Stand folded ramp up with top ends up ends with holes Carefully tilt ramp toward the step or landing area and set it down on top of support Make sure hook is pressed firmly against step Unfold top half of single fold ramp A toward you and once again make sure ramp ...

Страница 5: ...to keep product in excellent condition follow these tips Store in a cool dry place when not in use Keep ramp clean and free of debris Do not leave ramp out during harsh weather conditions If ice or snow accumulates on ramp do NOT use metal objects to remove Instead use plast shovel or non corrosive ice melt Replace the single fold ramp A and insert the clevis pins AA into the holes to secure it in...

Страница 6: ...manufacturer s place of business If the product has been discontinued the manufacturer may replace the product with a new product of comparable value and function The manufacturer also reserves the right to refund the purchase price as its exclusive warranty remedy 3 Any claim alleging that the product fails to conform to this warranty may be made only by the original end purchaser and only while ...

Страница 7: ...MODELO SFW230 SFW330 SFW430 SFW530 Departamento de Servicio al Cliente 1 800 554 7267 de lunes a viernes de 7 a m a 5 p m hora estándar central ...

Страница 8: ... 9 CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD A Rampa De Un Solo Pliegue 1 A HARDWARE CONTENTS sh Clevis Pin AA ADITAMENTOS se muestran en tamaño real Pasador de horquilla Cant 2 AA ADITAMENTOS se muestran en tamaño real Pasador de horquilla Cant 2 AA 8 ...

Страница 9: ...factores pueden reducir la capacidad antideslizante Tales factores incluyen entre otros el grado de desgaste en el zapato y el material del piso la presencia de materiales extraños como agua aceite y suciedad y el largo de los trancos humanos Se debe tener cuidado en relación con el tipo de acabado del piso y posibles errores humanos debido a condiciones físicas y mentales Las propiedades antidesl...

Страница 10: ...ciones de los pasadores con un lápiz 3 Retire la rampa de un solo pliegue A y luego con un taladro y una broca de 5 16 taladre un orificio de aproximadamente 5 08 cm de profundidad A A Coloquelarampadeunsolopliegue A a aproximadamenteellargodelamismadesde elescalónolaplataforma Coloquelarampa plegadaenposiciónverticalconlosextremos superioreshaciaarriba extremoscon orificios Inclinecuidadosamentel...

Страница 11: ... INSTALACIÓN 4 4 Vuelva a colocar la rampa de un solo pliegue A e inserte los pasadores de horquilla AA en los orificios para asegurar la rampa en su lugar A Aditamentos utilizados AA x 2 Pasador de horquilla 13 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Estas rampas no necesitan mantenimiento pero siga estos c excelentes condiciones Almacene en un lugar fresco y seco cuando no la utilice Mantenga la rampa limpia y ...

Страница 12: ...ricante Si el producto se ha discontinuado el fabricante puede reemplazar el producto con uno nuevo de valor y función comparables El fabricante también se reserva el derecho de reembolsar el precio de compra como su recurso exclusivo de la garantía 3 Cualquier reclamo que alegue que el producto no cumple con esta garantía sólo puede ser llevado a cabo por el comprador final original y sólo si dic...

Отзывы: