106
gpNahh; ,l; xl;Nlh/gpy;ypd; cj;juthj tpguq;fs;.
jahhpg;G cj;juthjk;
‘
gpNahh;,l; xl;Nlh/gpy;
’
,e;jf; ifNal;by; 4tJ gphptpy; tpghpf;fg;gl;Ls;sthW
ghtpf;fg;gLk;NghJ nfhjpj;j ePiu tplTk; ghJfhg;ghd ePUf;fhd
#
cj;juthjj;ijj; jUfpwJ.
mj;Jld; jahhpg;Gf; NfhshWfSf;nfjpuhf MW khj cj;juthjj;jpid cs;slf;FfpNwhk;.
,e;j cj;juthjk; gpd;tUk; epge;jidfSf;F mikthdJ:
thbf;ifahsh; ftdpj;j ve;jnthU Fiwghl;ilAk; cldbahf fk;gdpf;F vOj;J%ykhfNth
my;yJ cjtpr; Nritf;F mioj;Njh njhptpj;J> thbf;ifahsh;
‘
gpNahh;,l; xl;Nlh/gpy;
’
iy itj;jpUf;Fk; ,lj;jpNyh my;yJ mJ tpw;gid nra;ag;gl;l efuj;jpYs;s fk;gdpapd;
mYtyfj;jpy;/ Nritepiyaj;jpy;/ mq;fPfhpf;fg;gl;l tpw;gidahshplj;jpy; itj;J
Ma;Tnra;J ghpNrhjpj;J rhpnra;Ak; tha;g;ig fk;gdpf;Nfh my;yJ mjd; mq;fPfhuk;ngw;w
KftUf;Nfh mry; gw;Wr; rPl;Lld; toq;f Ntz;Lk;.
fk;gdpapd; mYtyfj;jpd;/ Nritepiyaj;jpd;/ mq;fPfhpf;fg;gl;l tpw;gidahshpd; Ma;T
kw;Wk; ghpNrhjid mwpf;if ,Wjpahdjhf miktNjhL mjd;gpd;duhd
‘
gpNahh;,l; xl;Nlh/
gpy;ypd; FiwghLfSf;Fj; Njitg;gLk; my;yJ nra;ag;gLk; gOJghh;j;jy;fs;/khw;Wtopfs;
nraw;ghl;il rhd;Wg;gLj;Jjy; vd;git cj;juthjj;jpd;fPo; fl;Lg;gLk;.
,e;j cj;juthjj;jpd; fPo; epWtdj;jpd; nghWg;ghdJ FiwghLfs; fhzg;gLkplj;J
gOJghh;j;jy; my;yJ kPsg; nghUj;Jk; ghfq;fs; tiuaWf;fg;gl;bUf;Fk;.
fk;gdpf;F my;yJ mjd; mq;fPfhuk; ngw;w KftUf;F ,e;j cj;juthjj;jpd; fPo;
FiwghLs;s ve;jnthU ghfj;Jf;Fk; gjpyPL toq;Fk; chpik cs;sJ.
,e;j cj;juthjj;jpd; fPo; ve;jnthU rk;gtj;jpd;NghJk; #o;epiyapd; NghJ thbf;ifahsuhy;
nrYj;jg;gl;l tpiy kPwg;glhJ vd;gJ fk;gdpapd; nghWg;ghFk;.
,e;j cj;juthjk; mjd; KjyhtJ nfhs;tdthsUf;F kl;Lk; kl;Lg;gLj;jg;gLj;jg;gLtNjhL
ifkhw;wj;jfhjJ.
gpNahh;,l; xl;Nlh/gpy;ypd; ve;jg; ghfj;jpidAk; gOJghh;f;Fk; eltbf;if
Nkw;nfhs;sg;gl;lhYk; ,e;j cj;juthjk; mjd; fhyhtjpahfhj fhyj;jpDs; khj;jpuNk
njhlh;e;jpUf;Fk;.
,e;j cj;juthjk; ,yq;if kw;Wk; ,yq;if ePjpkd;wq;fspd; gpuj;jpNaf epahahjpf;fq;fis
nfhz;l tplaq;fis cs;slf;Ftjd; %yk; toq;fg;gLfpwJ.
‘
gpNahh;,l; xl;Nlh/gpy;
’
ypd; FiwghLs;s ghfq;fSf;F nraw;jpwd;kpf;f gOJghh;j;jy;fis
khj;jpuNk nra;JnfhLf;Fk; nghWg;G fk;gdpf;F cs;sJ. mJjtpu
“
gpNahh;,l; xl;Nlh/
gpy;
’
iyg; gjpyPL nra;tjy;y.
gOJghh;j;jy;fs; my;yJ gjpyPLfs;
‘
gpNahh; xl;Nlh/gpy;iy
’
f; nfhs;tdT nra;j fk;gdp
mYtyfj;jpdhy;/Nritepiyaj;jhy; /mq;fPfhpf;fg;gl;l tpw;gidahsuhy; Nkw;nfhs;sg;gLk;.
‘
gpNahh;,l; xl;Nlh/gpy;
’
mq;fPfhpf;fg;gl;l mDkjpg;gj;jpu Nrit toq;Fdhpd; my;yJ
epWtdj;jpd; thbf;ifahsh; Nrit epiyaj;jpd; khefu mjpfhu tuk;Gf;F mg;ghy;
epWtg;gLkhdhy mJ njhlh;gpyhd midj;J Nghf;Ftuj;J> nfhz;Lnry;yy;>
njhopy;El;gtpayhsh; nrytpdq;fs; midj;Jk; thbf;ifahsNu Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;.
epWtdk; my;yhj NtW epWtdq;fshy; gOJghh;j;jy; epfo;Tfs; Nkw;nfhs;sg;gl;bUg;gpd;
cj;juthjk; nry;Ygbaw;wjhFk;.
‘
gpNahh;,l; xl;Nlh/gpy;ypd;
’
mbapy; fhzg;gLk; njhlh; ,yf;fk; mof;fg;gl;bUf;Fkhdhy; ,e;j
cj;juthjk; nry;YgbahfhJ.
,e;j cj;juthjk; ,yq;iff;Fs; khj;jpuk; nry;YgbahFk;.
,e;j cj;juthjj;jpy; mlq;fpAs;sit ve;jtpjj;jpYk; KuzhditNah my;yJ mjd;
cl;Fwpg;Gf;F khwhditNah my;y.
,e;j cj;juthjj;jpd;fPo;
‘
gpNahh;,l; xl;Nlh/gpy;
’
ypd; ghtidahdJ ,e;j ifNal;by;
jug;gl;Ls;s ghpe;JiufSf;F Vw;g rhjhuzkhd ifashspd; NghJ Vw;gLk; FiwghLfSf;F
khj;jpuNk fk;gdp nghWg;Gf;$Wk;. gpNahh;,l; xl;Nlh/gpy; my;yJ mjdJ VNjDk;
xU ghfj;jpy; Vw;gl;Ls;s Nrjk; thbf;ifahshpd; ftdaPdk;> ~gpuNahfk;> jtwhd
ifahs;iffNsh my;yJ guhkhpg;G my;yJ gOJghh;j;jy;fs;> khw;Wtopfs; vd;gd
Vidath;fshy; Nkw;nfhs;sg;gl;bUe;jhNyh ,e;j cj;juthjj;jpy; cs;slf;fg;glNth
ePbf;fg;glNth khl;lhJ.
N[h;k;fpy; fpl;bd; %d;W ghfq;fSk; ,e;j cj;juthjj;jpy; cs;slf;fg;gltpy;iy. mj;Jld;
mtw;iw mtw;wpd; MAl;fhyk; Kbe;jtpl thbf;ifahsh; jdpahff; nfhs;tdT nra;a
Ntz;Lk;. ,J 7tJ gphptpy; tphpthf tpghpf;fg;gl;Ls;sJ.
,e;jf; ifNal;by; Fwpg;gplg;gl;Ls;sthW ifahsg;glhtpby; gpNahh;,l;bd; rpy ghfq;fs;
nraypof;ff;$Lk;. thbf;ifahshpd; J~;gpuNahfk; fhuzkhf Vw;gLk; Nrjq;fSf;F AdpyPth;
nghWg;gw;wJ.
nghJthdit.
gpd;tUk; ntspg;ghLfs; KiwNa ,e;j cj;juthjj;jpd; Nehf;fj;ijf; Fwpf;fpd;wd.
tpiyg;gl;bay;
‘
gpNahh;,l; xl;Nlh/gpy;
”
vd tpghpf;fg;gl;bUf;Fk;.
‘
thbf;ifahsh;
’
vdf; Fwpg;gplg;gl;bUg;gJ
‘
gpNahh;,l; xl;Nlh/gpy;iy fk;gdpaplkpUe;J my;yJ
fk;gdpapd; mq;fPfhuk;ngw;w tpw;gidahshplkpUe;J nfhs;tdT nra;Ak; gw;Wr;rPl;Lf;fhd
egiuf; Fwpf;Fk;.
‘
fk;gdp
’
AdpyPth; ypg;ld; rpNyhd; ypkpl;nul;
‘
tpiyg;gl;bay;
’
vdg;gLtJ
‘
gpNahh;,l; xl;Nlh/gpy;Y
’
f;fhd tpiyg;gl;bay; fk;gdpapdhy;
my;yJ mq;fPfhuk;ngw;w tpw;gidahsuhy;
‘
gpNahh;,l; xl;Nlh/gpy;
’
gw;wp tpgupf;fg;gl;Lk;
nkhj;j nfhs;tdTj; njhif> thbf;ifahsh; ngah;> kw;Wk; mJ vq;F tpLtpf;fg;gl
Ntz;Lk; vd;w tplaq;fisj; tFj;Jf; nfhLf;fg;gLtjhFk;.
‘
ifNaL
’
vdg;gLtJ epWty; mwpTWj;jy;fs;> ghtid kw;Wk; guhkhpg;G vd;gd
cs;slf;fg;gl;L fk;gdpapdhy; ntspaplg;gl;L
‘
gpNahh;,l; xl;Nlh/gpy;;
’
tpw;gidapd; NghJ
thbf;ifahUf;F toq;fg;gLk; ifNalhFk;.
cj;juthj ml;il
cq;fs; tpiyg;gl;baypd; gpd;Gwj;jpy; cq;fs; cj;juthjg; gj;jpuk; fhzg;gLfpwJ vd;gijf;
ftdj;jpy; nfhs;f.
cq;fs; gpAhpg;gaiu ghtpg;gJ. mij vt;thW Rj;jk; nra;tJ vd;gJ njhlh;ghf Nkyjpf
jfty;fSf;;;;F pureit vd;w vkJ tisj;jsj;jpw;F nrd;Wg; ghUq;fs;.
ntspg;Gw tpisTfs; (JhR>Jfs;>kw;Wk; vWk;G) Nghd;wtw;wpdhy; Vw;gLk; tpisTfSf;F
cj;juthjk; toq;fg;glkhl;lhJ.
gpAhpg;gah; rhjdj;ij Rj;jkhf JhR>Jfs;fspUe;J ghJfhg;ghf itj;Jf;nfhs;s Ntz;baJ
thbf;ifahsuhd cq;fspd; nghWg;Ng MFk;.
#
gpNahh; ,l;
NSF
53
**
epajpf;Nfw;w ghpNrhjidfspd;NghJ 95
%
khd ,Uk;G kw;Wk; <ak; vd;gtw;iw mfw;WfpwJ.
**
cs;sPl;Lr; nrwptpd; ghpNrhjidfspd; NghJ 0.7
ppm
,Uk;Gk; 0.15
ppm
<aKk; N[h;k;fpy; fpl;bd; MAl; fhyj;jpy; mfw;wg;gLfpd;wd.
Содержание autofill
Страница 3: ......
Страница 4: ......
Страница 5: ...This ...
Страница 6: ......
Страница 7: ......
Страница 8: ......
Страница 9: ......
Страница 10: ......
Страница 11: ......
Страница 12: ......
Страница 13: ......
Страница 14: ......
Страница 15: ......
Страница 16: ......
Страница 17: ......
Страница 18: ......
Страница 19: ......
Страница 20: ......
Страница 21: ...by turning it clockwise ...
Страница 22: ......
Страница 23: ... ...
Страница 24: ......
Страница 25: ......
Страница 26: ......
Страница 27: ......
Страница 28: ......
Страница 30: ...two ...
Страница 31: ......
Страница 32: ......
Страница 33: ......
Страница 34: ......
Страница 35: ......
Страница 36: ......
Страница 111: ......
Страница 112: ......