3
4
3
The Binocular
Expert
VM 8x40
is a new development featuring
enhanced optical and constructive specifications.
The
Expert
VM 8x40
is
a
multitask device that can be employed for:
Marine, mountainside and wide open observation
Observation in harsh conditions
Hunting, shooting, sporting events
Search and rescue
Before using your binocular for the first time, please review
all of the
instructions contained within the instruction
manual.
Be careful when using
your binocular.
The Binocular
Expert
VM 8x40
is
nitrogen purged and waterproof. Nitrogen purging prevents internal
optical
surfaces from fogging in case of a sudden temperature drop
(when the binocular is brought from a cold into a warm environment).
However external surfaces of the binocular
’s optical parts
need to be
wiped with a cloth.
USING YOUR BINOCULAR
Будьте внимательны при обращении с биноклем. Бинокль
Expert
VM 8x40
является газонаполненным и защищенным от
проникновения воды. Газонаполнение гарантирует отсутствие
конденсата на внутренних оптических поверхностях при резкой
смене температуры (например, при внесении с холода в тепло).
Однако наружные поверхности оптических деталей необходимо
протирать.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Извлеките бинокль из чехла, откройте крышки объективов
(1)
.
В случае необходимости крышки объективов можно снять.
Направьте бинокль на удаленный объект и, сдвигая или
раздвигая блоки окуляров, выберите такое положение, при
котором Вы будете видеть только одно изображение предметов,
и два круга поля зрения совместятся в один.
ВНИМАНИЕ!
Берегите глаза. Не смотрите через бинокль на солнце и иные
РЕГУЛИРОВКА МЕЖЗРАЧКОВОГО РАССТОЯНИЯ
ФОКУСИРОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯ И ДИОПТРИЙНАЯ НАСТРОЙКА
Направьте бинокль на любой удалённый объект и, вращая
барабан механизма центральной фокусировки
(3)
, добейтесь
чёткого изображения в левом окуляре. Перед настройкой
правый окуляр
(2)
желательно выставить в среднее положение
–
от полностью вывернутого до полностью завернутого.
Вращая кольцо диоптрийной регулировки правого окуляра
(2)
,
добейтесь четкого изображения этого же объекта и в этом
окуляре. Данная настройка проводится с целью компенсации
естественной разницы зрения между правым и левым глазом
наблюдателя и снижения утомляемости глаз при длительном
наблюдении.
Вращая барабан
(3)
, подстройте бинокль до получения четкого
изображения одновременно в обоих оптических каналах.
Далее фокусировку изображения производите только с
помощью барабана
(3)
–
бинокль уже был индивидуально
настроен.
Three viewing modes - Daylight/Contrast/Reflection
Progressive optical system based on the Porro prisms of the 2nd type
Degree
of
protection
I
P
67 (IEC 60529)
Nitrogen purged optical system that prevents lenses from fogging
Exterior flat protective lenses shield the optics from the elements and
possible damage
Ergonomic oblique eyecups maximize comfort and cut out
extraneous light
ECLIPSE-M™ protective lens caps
Durable glass-fibre plastic body
Stylish design
High quality image
TRUE COLOR™ fully multi-coated optics
Tripod adaptable (1/4”)
Stylish and durable carrying case
FEATURES
Содержание 72081
Страница 1: ...I N S T R U C T I O N S ...
