%$6,65(*(/69225'(
9(,/,*+(,'
/((5'(9(17,/$7,(0$&+,1(.(11(1
/HHVGH]HKDQGOHLGLQJDDQGDFKWLJGRRUYRRUX
GHPDFKLQHLQJHEUXLNQHHPWHQOHWYRRUDORSGH
YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQRRNWLMGHQVHQQDKHW
JHEUXLN
=HWGHPDFKLQHSDVDDQDOVXJRHGEHJULMSWKRH
GH]HEHGLHQGPRHWZRUGHQHQ]RUJHUYRRUDO
YRRUGDWXSUHFLHVZHHWKRHXGHPDFKLQHLQ
JHYDOYDQQRRGVQHONXQWXLW]HWWHQ%HZDDUGH]H
KDQGOHLGLQJHQELMODJHQYDQGHPDFKLQH
]RUJYXOGLJ
9(,/,*+(,'692256&+5,)7(1
(
=HWGHPDFKLQHDOWLMGHHUVWXLWHQKDDOGHVWHNNHU
XLWKHWVWRSFRQWDFWYRRUGDWXKHPJDDW
VFKRRQPDNHQRQGHUGHOHQJDDWYHUZLMGHUHQRI
GHPDFKLQHJDDWUHSDUHUHQ'RHGLWRRNDOVKHW
VQRHUEHVFKDGLJGLVRIEHNOHPGLVJHUDDNW
(
%HVFKHUPXZYRHWHQGRRUDOWLMGVWHYLJVFKRHLVHO
RIODDU]HQWHGUDJHQ/HWRSSDVJHPDDLGJUDVLV
YRFKWLJHQJODG*HEUXLNGHPDFKLQHQRRLWDOVX
RSEORWHYRHWHQRIRSHQVFKRHQHQEYVDQGDOHQ
ORRSW
(
&RQWUROHHUYRRUXGHPDFKLQHJDDWJHEUXLNHQ
DOWLMGRIHUJHHQWDNNHQVWHQHQGUDDGRIDQGHUH
KDUGHYRRUZHUSHQRSXZJD]RQOLJJHQ'HUJHOLMNH
PDWHULDOHQNXQQHQGHPDFKLQHEHVFKDGLJHQHQ
NXQQHQGRRUGHPHVEODGHQRPKRRJJHZRUSHQ
ZRUGHQ
(
'UDDJHHQODQJHEURHNRPXZEHQHQWH
EHVFKHUPHQDDQJH]LHQWDNMHVHGGLHRSXZ
JD]RQOLJJHQGRRUGHPHVEODGHQRPKRRJNXQ
QHQZRUGHQJHZRUSHQ
(
*HEUXLNXZPDFKLQHQLHWDOVKHWUHJHQWHQ]RUJ
GDWKLMQRRLWQDWZRUGW*HEUXLNGH
YHQWLODWLHPDFKLQH]RPLQPRJHOLMNRSYRFKWLJ
JUDV
(
&RQWUROHHUYRRUXGHVWHNNHULQKHWVWRSFRQWDFW
VWHHNWRIKHWPHVEODGRIDQGHUHEHZHJHQGH
RQGHUGHOHQQLHWEHVFKDGLJG]LMQ(HQEHVFKDGLJG
PHVEODGHQYHUVOHWHQERXWHQNXQQHQJURRWJHYDDU
RSOHYHUHQ&RQWUROHHURRNRIGHPHVEODGHQMXLVW
HQVWHYLJ]LMQDDQJHEUDFKW&RQWUROHHUUHJHOPDWLJ
RIDOOHVFKURHYHQERXWHQHQPRHUHQQRJJRHG
YDVW]LWWHQ
(
*HEUXLNGHPDFKLQHQLHWDOVHHQYDQGH
RQGHUGHOHQNDSRWLV9HUZLMGHUDOOHNDSRWWH
RQGHUGHOHQHQYHUYDQJ]HGRRUQLHXZHRULJLQHOH
RQGHUGHOHQYRRUXGHPDFKLQHZHHUJHEUXLNW
9HUYDQJLQJVRQGHUGHOHQGLH]LMQJHSURGXFHHUG
1/
GRRUDQGHUHIDEULNDQWHQ]RXGHQVOHFKWNXQQHQ
SDVVHQHQJHYDDUOLMNHVLWXDWLHVRIVFKDGHRS
NXQQHQOHYHUHQ
(
+RXGNLQGHUHQGLHUHQHQDQGHUHYROZDVVHQHQ
ELMXXLWGHEXXUWWLMGHQVKHWYHQWLOHUHQ±PHQGLHQW
DOWLMGWHQPLQVWHRSPHWHUDIVWDQGYDQKHW
ZHUNJHELHGWHEOLMYHQ
(
3DVDOWLMGJRHGRSDOVXGHPRWRULQVFKDNHOW
=RUJHUYRRUGDWXZYRHWHQRSYHLOLJHDIVWDQGYDQ
GHPHVEODGHQ]LMQ
(
:DQQHHUGHPRWRUDDQVWDDWGLHQWPHQGH
JHJHYHQYHLOLJKHLGVDIVWDQGYDQKHWKDQGVWXNLQ
DFKWWHQHPHQ
(
/DDWGHYHQWLODWLHPDFKLQHQRRLWDDQVWDDQDOVX
DIZH]LJEHQW
(
6WDKHWJHEUXLNYDQGHYHQWLODWLHPDFKLQHQLHW
WRHDDQNLQGHUHQRIDDQSHUVRQHQGLHQLHWYROOHGLJ
RSGHKRRJWH]LMQYDQGHLQVWUXFWLHVXLWGH]H
KDQGOHLGLQJ
6SHFLILHNHQDWLRQDOHQRUPHQ]RXGHQGH
OHHIWLMGVJUHQVYDQGHJHEUXLNHUNXQQHQDDQJHYHQ
(
'HQNHUDDQGDWGHEHGLHQHURIGHJHEUXLNHU
DDQVSUDNHOLMNJHVWHOGZRUGWLQKHWJHYDOGDWPHQ
JHYDDUOLMNHVLWXDWLHVRIRQJHOXNNHQYHURRU]DDNW
ZDDUELMDQGHUHSHUVRQHQRIKXQHLJHQGRPPHQ
]LMQEHWURNNHQ
(
'H]HYHQWLODWLHPDFKLQHLVYRRU]LHQYDQHHQ
PHVEODGHQUHPZDDUGRRUGHGUDDLHQGH
PHVEODGHQELQQHQVHFRQGHQWRWVWLOVWDQGNRPHQ
QDGDWXGHEHGLHQLQJVKHQGHOKHHIWORVJHODWHQ
'UDDLLQJHHQJHYDOGHPDFKLQHRS]LMQNDQW
WHUZLMOKLMQRJDDQVWDDWHQSUREHHUGHPHVEODGHQ
QRRLWWHVWRSSHQWHUZLMO]HQRJZHUNHQODDW]H
DOWLMGYDQ]HOIWRWVWLOVWDQGNRPHQ
(
$OVGHPHVEODGHQRSHHQYRRUZHUSVWXLWHQ
GLHQWXGLUHFWGHEHGLHQLQJVKHQGHOORVWHODWHQHQ
GHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWWHKDOHQ$OVGH
PHVEODGHQYROOHGLJ]LMQXLWJHGUDDLGGHPDFKLQH
RS]LMQNDQWOHJJHQHQFRQWUROHUHQRIGH
PHVEODGHQHQGHVFKURHYHQQLHWEHVFKDGLJG
]LMQ*HEUXLNGHPDFKLQHSDVZHHU]RGUDDOOHVLQ
RUGHLVZHQGWXWRWHHQJHVSHFLDOLVHHUGVHUYLFH
FHQWUXP
(
9HUZLMGHUDOWLMGGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
YRRUXGHYHQWLODWLHPDFKLQHYHUSODDWVWRIRSWLOW
(
=HWGHPRWRUHQGXVGHPHVEODGHQVWLOZDQ
QHHUGHYHQWLODWLHPDFKLQHVFKXLQPRHWZRUGHQ
JHKRXGHQYRRUKHWRYHUVWHNHQYDQHHQWHUUHLQ
]RQGHUJUDVRIZDQQHHUGHYHQWLODWLHPDFKLQH
YDQHQQDDUKHWZHUNWHUUHLQPRHWZRUGHQ
JHWUDQVSRUWHHUG
(
'HYHQWLODWLHPDFKLQHQLHWVFKXLQKRXGHQ
JHGXUHQGHGHLQZHUNLQJVWHOOLQJWHQ]LMGHPDFKLQH
