background image

Montageanleitung / Assembly guide 

 

 

 

 

Seite 27 von 36 

 

C.    EX PROTECTION

 

For use in potentially explosive areas.

 

C.1    General safety precautions 

The installation instructions are to be read by the motor operator prior to commissioning and the precautions 
observed during operation. 

 

Only operate the motor in explosion protected systems. 

 

Create equipotential bonding. (on the rear of the motor using the M4 lens head screw)   

 

Only use conductive air hoses. 

 

Compressed air generated and treated outside the Ex-area is used as a medium. 

 

Vent the housing vent via the M5 connection outside of the potentially explosive area. 

Strict  compliance  to  the  accident  prevention  regulations  and  any  additional  national  safety  regulations  is 
required at all times. 

C.2    Motor versions 

Compressed air motors are non-electrical equipment and do not require approval when used in  
Zones 1 and 21. 
 
The compressed air motors are available in various designs and upgrades. 
 
These motors are used, for instance, in paint shops (solvent-based paints and coatings, e.g. petrol, kerosene) 
and mills, silos etc. 
 
The qualification with regard to the surface temperature is T5; for all gases, vapours and mists with an ignition 
temperature  >  100°C,  the  devices  are  no  ignition  sources.  In  the  dust  ex-area,  100°C  is  the  reference 
temperature for further considerations with respect to a safety clearance from the smouldering temperature. A 
decision can be made only by the operator.  
 
The gearbox mounted to the radial piston motor is a planetary gearbox. It reduces the drive speed for each 
gear setting by one third and increases the max. torque by a factor of 3. 
 

ATTENTION

! C

hange direction of rotation

 

only after

 

the motor is stopped to standstill

See

 

A.1

 

/

 

10

 

 

The PMO radial piston motor with or without mounted gearbox can be used as follows: 

o

 

In Zone 1 (gas-ex, Category 2G) in explosion group IIA and IIB. 

o

 

In Zone 21 (dust-ex, Category 2D) for non-conductive dusts with a minimum ignition energy > 3 mJ 

 
 

C.3    Verification of Ex-protection 

Prior to commissioning in a potentially explosive environment, verification of the following is required: 

5.  compressed air motor explosion-protected? 
6.  System explosion-protected? 
7.  Equipotential bonding created? 
8.  Conductive hoses and hose connections used? 

Содержание PMO1450

Страница 1: ...Zertifiziert nach ISO 9001 2008 MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY GUIDE PTM Druckluftmotor PTM air motor PMO450 PMO900 PMO1450 PMO1800 PMO3600 PMO7200...

Страница 2: ...sorgung 13 D ANHANG 14 D 1 EG Einbauerkl rung 14 D 2 EG Konformit tserkl rung 15 D 3 EG Konformit tsbescheinigung 16 A INSTALLATION CERTIFICATE 20 A 1 Functional description 20 A 2 Manufacturer and cu...

Страница 3: ...ofortiger Rechts bzw Linkslauf bei Motoren ohne Getriebe erzeugt werden Von den sieben installierten Kolben sind immer drei bis vier an der Erzeugung des Drehmomentes beteiligt Die Kolben am h chsten...

Страница 4: ...eduzierungen an Bei Nutzung eines Getriebes ist der Enddrehzahlbereich 3 1 10 n 100 min 1 9 1 3 3 n 33 min 1 1 2 60 n 600 min 1 R hrwerk Dauerbetrieb Im Dauerbetrieb in einer Drehrichtung ist die Ablu...

Страница 5: ...Montageanleitung Assembly guide Seite 5 von 36...

Страница 6: ...M 5x5 140 8 5 180 199 7 L 1 L 2 L 3 L 4 L 1 VA L 2 VA L 3 VA L 5 L 6 L 7 L 8 L 9 L 10 L 11 L 12 L 13 L 14 PMO 0450 78 52 51 3 81 55 53 5 18 16 5 N9 11 25 12 39 99 89 5 PMO 0900 93 67 65 3 95 5 69 5 68...

Страница 7: ...Nm 12 Nm 6 Nm 36 Nm 18 Nm 2 Nm 1 Nm PMO 0900 8 Nm 3 Nm 24 Nm 9 Nm 72 Nm 27 Nm 4 Nm 1 5 NM PMO 1800 16 Nm 2 Nm 48 Nm 6 Nm 144 Nm 18 Nm 8 Nm 1 Nm PMO 3600 32 Nm 3 Nm 96 Nm 9 Nm 288 Nm 27 Nm 16 Nm 1 5 N...

Страница 8: ...teller 6 RL 1999 92 EG beachten Gesundheitsschutz und Sicherheit der Arbeitnehmer 7 Max Betriebsdruck von 6 bar nicht berschreiten 8 Mindestbetriebsdruck ist 2 bar 9 Die max Motordrehzahl von 300U min...

Страница 9: ...Hauptleitung nicht an der tiefsten Stelle an Dadurch wird verhindert dass in der Hauptleitung stehendes Kondenswasser in den Abzweig flie t Benutzen Sie Wartungseinheiten mit einem Luftfilter von min...

Страница 10: ...Lackierereien l sungsmittelhaltige Farben und Lacke z B Benzin Kerosin und M hlen bzw Silos usw Die Qualifizierung hinsichtlich der Oberfl chentemperatur ist T5 f r alle Gase D mpfe und Nebel mit ein...

Страница 11: ...der Sicherheit der Arbeitnehmer die durch explosionsf hige Atmosph ren gef hrdet werden k nnen EN 50014 Elektrische Betriebsmittel f r explosionsgef hrdete Bereiche Allgemeine Bestimmungen EN 60079 14...

Страница 12: ...kzeugen mit korrodierten Oberfl chen ist untersagt Die Ger te sind vor herunterfallenden Gegenst nden zu sch tzen o Explosionsf hige Atmosph re oder explosionsf hige St ube d rfen nicht in das Geh use...

Страница 13: ...er von der PTM mechatronics GmbH speziell ausgebildeten Personen durchgef hrt werden o Der Austausch von Komponenten darf nur mit Original Ersatzteilen erfolgen die auch f r den Einsatz im Ex Bereich...

Страница 14: ...3 Materialien und Produkte Nr 1 1 5 Konstruktion der Maschine im Hinblick auf die Handhabung Nr 1 2 3 In Gang setzen Nr 1 2 6 St rung der Energieversorgung Nr 1 3 2 Bruchrisiko beim Betrieb Nr 1 3 3 R...

Страница 15: ...Montageanleitung Assembly guide Seite 15 von 36 D 2 EG Konformit tserkl rung...

Страница 16: ...Montageanleitung Assembly guide Seite 16 von 36 D 3 EG Konformit tsbescheinigung...

Страница 17: ...Montageanleitung Assembly guide Seite 17 von 36 D 4 Anhang zur EG Konformit tsbescheinigung...

Страница 18: ...Montageanleitung Assembly guide Seite 18 von 36 Certified in accordance with ISO 9001 2008 Assembly guide PTM air motor PMO450 PMO900 PMO1450 PMO1800 PMO3600 PMO7200...

Страница 19: ...4 Operation 28 C 5 Principles 28 C 5 1 European directives laws and provisions 28 C 5 2 Marking in accordance with Directive 94 9 EG and 2014 34 EU 28 C 6 Explosion protection regulations 28 C 6 1 Zo...

Страница 20: ...By reversing supply and exhaust air right or left rotation can immediately be generated at motors that work without gears Of the seven pistons installed three to four are always involved in generatin...

Страница 21: ...s When using transmission final limit speed is 3 1 10 n 100 rpm 9 1 3 3 n 33 rpm 1 2 60 n 600 rpm Agitator continuous operation At continuous operation in one rotation direction the exhaust air duct n...

Страница 22: ...Montageanleitung Assembly guide Seite 22 von 36...

Страница 23: ...M 5x5 140 8 5 180 199 7 L 1 L 2 L 3 L 4 L 1 VA L 2 VA L 3 VA L 5 L 6 L 7 L 8 L 9 L 10 L 11 L 12 L 13 L 14 PMO 0450 78 52 51 3 81 55 53 5 18 16 5 N9 11 25 12 39 99 89 5 PMO 0900 93 67 65 3 95 5 69 5 6...

Страница 24: ...m 12 Nm 6 Nm 36 Nm 18 Nm 2 Nm 1 Nm PMO 0900 8 Nm 3 Nm 24 Nm 9 Nm 72 Nm 27 Nm 4 Nm 1 5 NM PMO 1800 16 Nm 2 Nm 48 Nm 6 Nm 144 Nm 18 Nm 8 Nm 1 Nm PMO 3600 32 Nm 3 Nm 96 Nm 9 Nm 288 Nm 27 Nm 16 Nm 1 5 Nm...

Страница 25: ...the manufacturer 19 Observe Directive 1999 92 EC employee health and safety 20 Do not exceed the maximum operating pressure of 6 bar 21 Minimum operating pressure is 2 bar 22 Do not exceed the maximu...

Страница 26: ...ion That will prevent condensate present in the main line from flowing into the branch Use maintenance units with an air filter of min 5 filtration degree Install the maintenance unit with a minimum t...

Страница 27: ...tings e g petrol kerosene and mills silos etc The qualification with regard to the surface temperature is T5 for all gases vapours and mists with an ignition temperature 100 C the devices are no ignit...

Страница 28: ...y and the safety of employees who can be endangered by potentially explosive atmospheres EN 50014 Electrical equipment for potentially explosive areas General Provisions EN 60079 14 IEC 60079 14 Elect...

Страница 29: ...se of tools with corroded surfaces is prohibited The devices must be protected against falling objects o Potentially explosive atmospheres or potentially explosive dusts must not penetrate the housing...

Страница 30: ...elf or by persons who have been specially trained by PTM mechatronics GmbH o Components may be replaced only with genuine spare parts which are also approved for use in the Ex area This also applies t...

Страница 31: ...Principles of safety integration Nr 1 1 3 Materials and products Nr 1 1 5 Design of machinery to facilitate its handling Nr 1 2 3 Starting Nr 1 2 6 Failure of the power supply Nr 1 3 2 Risk of break u...

Страница 32: ...Montageanleitung Assembly guide Seite 32 von 36 D 2 Declaration of Conformity...

Страница 33: ...Montageanleitung Assembly guide Seite 33 von 36 D 3 EG Certification of Conformity...

Страница 34: ...Montageanleitung Assembly guide Seite 34 von 36 D 4 Appendix to EG Certification of conformity...

Страница 35: ...Montageanleitung Assembly guide Seite 35 von 36...

Страница 36: ...itung Assembly guide Seite 36 von 36 PTM mechatronics GmbH Gewerbepark 1 D 82281 Egenhofen Deutschland Tel 49 8134 25797 0 Fax 49 8134 25797 99 E Mail info ptm mechatronics com Internet www ptm mechat...

Отзывы: