3
⑤
⑥
4.
AMS
‐
Anschluss
/
AMS
Wiring
④
Haube
abnehmen,
Aufkleber
beachten.
Remove
cover,
observe
label.
Anschlusskabel
auf
der
linken
Seite
verlegen,
blauen
Stecker
einstecken.
Put
the
cable
to
the
left
side;
connect
the
blue
connector
to
the
socket.
③
PSC.2
aufsetzen
und
festschrauben.
Mount
PSC.2
and
screw
tightly.
Haube
schließen,
Aufkleber
beachten.
Close
cover,
observe
label.
Sicherheitsregeln/Safety
Regulations:
‐
Abdeckungen/Abschrankungen
entfernen.
Uncover
or
open
nearby
live
parts.
‐
Spannung
wieder
einschalten.
Reconnect
supply
voltage
.
⑦
Der
Modus
‐
Wahlschalter
kann
mit
einem
Hängeschloss
gegen
Betätigen
gesichert
werden.
The
operation
mode
selector
can
be
secured
by
a
padlock
against
operation.
Zur
Kommunikation
mit
dem
AMS
‐
Antrieb
oder
zum
Klemmenanschluss
muss
der
PSC.2
‐
Deckel
geöffnet
werden.
Geöffneten
Deckel
stets
mit
der
oberen
rechten
Schraube
an
der
Gewindebohrung
links
oben
fixieren.
Nicht
am
Kabel
hängen
lassen!
Nach
Beenden
der
Kommunikation
oder
Fertigstellen
des
Anschlusses
den
Deckel
für
den
bestimmungsgemäßen
Betrieb
wieder
ordnungsgemäß
schließen.
Open
the
PSC.2
cover
for
communication
with
the
AMS
actuator
or
wiring.
Always
fix
the
open
cover
with
the
upper
right
screw
at
the
threaded
hole
top
left.
Never
let
it
hang
down
loosely
by
the
cable!
After
finishing
communication
or
wiring
close
the
cover
properly
for
specified
normal
operation.
