PROZIS Velox Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 42

CAUTION! This symbol highlights dangerous situations

that can lead to light injuries, or damage, malfunction, and/

or destruction of the device.

TO PREVENT HARM OR DAMAGE TO USERS OR OTHERS, MAKE SURE TO COM-

PLY WITH THE BELOW REQUIREMENTS.

• Cycling can be physically demanding and presents some risks. Never ride on your own and

keep an eye on traffic. Never forget to wear a helmet.

• Do not use a sharp object to remove batteries.

User Manual

PACKAGE CONTENTS

1 × Prozis Velox - Speed & Cadence Sensor

1 × CR2032 Battery

2 × Rubber Mat (flat & curved)

4 × Band (2 large & 2 small)

1 × Quick Guide

CLEANING AND MAINTENANCE

• Do not subject the components to high pressure water jets.

• Do not use solvents and petroleum-based products. Wash with warm water and soap if

necessary. Clean with a dry cloth.

STORAGE

• Do not store the sensor in a wet and gas-tight environment.

• When not using the device, store the product in a dry environment, protected from dust

and direct sunlight.

• Remove the batteries if you do not use the device for a long period of time.

• Store the device in the original packaging.

PRODUCT OVERVIEW (SEE PAGE 2)

1.Battery opening 2.Mode indicator light 3.Curved rubber mat (speed mode) 4.Flat rubber

mat (cadence mode) 5.Large rubber band (speed mode) 6.Small rubber band (cadence

mode)

INSTRUCTIONS

Make sure the battery is correctly installed and remove the insulating sheet, before

starting to pair: see page 2, figure A1.

Содержание Velox

Страница 1: ...EN 1 User Manual Warranty Statement V 1 12 2020 ...

Страница 2: ...2 1 B C A 2 3 4 5 6 ...

Страница 3: ...D 1 2 5 6 ...

Страница 4: ...4 Language Index EN 5 FR 11 DE 17 IT 24 ES 30 PT 36 ...

Страница 5: ...he ecological disposal of batteries Dispose of them only when they are empty The packaging that protects the device against transport damage is made from non polluting materials that can be disposed of via local recycle bins This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must...

Страница 6: ...dren If accidentally swallowed seek immediate medical attention Always consult your physician before beginning or modifying any exercise program DANGER Safety instructions for batteries Never recharge the batteries Batteries must not be short circuited This could result in overheating and risk of fire or explosion Remove a depleted battery from the product immediately otherwise there is an increas...

Страница 7: ... Do not subject the components to high pressure water jets Do not use solvents and petroleum based products Wash with warm water and soap if necessary Clean with a dry cloth STORAGE Do not store the sensor in a wet and gas tight environment When not using the device store the product in a dry environment protected from dust and direct sunlight Remove the batteries if you do not use the device for ...

Страница 8: ...elect Sensors on Prozis Devices list it may be necessary to select a subcategory first D3 d Choose VeloX on Sensors section D4 e Follow the app s pairing instructions Set Up VeloX D5 f Define your wheel size diameter D6 g Click Save to complete the process Data sync will begin D7 For future data synchronization Open Prozis GO app Swipe down Sync prompt will appear Note Do NOT attempt to pair the d...

Страница 9: ...product s consumable components such as batteries is not covered by this warranty unless the malfunction is caused by faulty design materials or production HOW TO MAKE A CLAIM If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty please contact Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website and follow the provided instructions or rec...

Страница 10: ...orms in force or with user manual instructions The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor transport and component costs The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation to Prozis This warranty will be v...

Страница 11: ... substances dangereuses présentes dans les appareils électriques et électroniques les utilisateurs finaux doivent comprendre la signification du symbole représentant une poubelle barrée Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques dans les ordures ménagères non triées mais plutôt séparément et de façon convenable Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères El...

Страница 12: ... les piles hors de portée des enfants ne les jetez pas au feu ne les court circuitez pas et ne les démontez pas Assurez vous que la polarité est correcte et N utilisez que la pile recommandée Si ces instructions ne sont pas suivies la pile peut se décharger au delà de sa tension de coupure ce qui augmente le risque de fuite Si la pile a fui dans votre appareil veuillez la retirer immédiatement afi...

Страница 13: ...outchouc mode vitesse 4 Tampon plat en caoutchouc mode cadence 5 Grand élastique mode vitesse 6 Petit élastique mode cadence INSTRUCTIONS Assurez vous que la pile est correctement installée et retirez la feuille isolante avant de commencer à appairer voir page 2 figure A1 Il existe deux modes de suivi vitesse et cadence Alterner entre les modes Ouvrez le compartiment de la pile à l aide d une pièc...

Страница 14: ... l application Prozis GO demandera rapidement d activer à la fois le GPS et BT et de permettre à Prozis GO d accéder au GPS du smartphone N essayez PAS de d appairer l appareil par le biais des paramètres BT de votre smartphone Dépannage Certains problèmes qui se posent peuvent être résolus par l utilisateur Si le problème per siste après avoir essayé les solutions suivantes veuillez contacter le ...

Страница 15: ...ons fournies Les informations de contact et d assistance technique sont également fournies à la fin de cette garantie Toute réclamation relative à cette garantie ne sera valable que sur présentation d une preuve d achat par le client d origine Cette preuve d achat peut être l original de la facture ou du reçu pourvu qu elle comprenne des renseignements sur la date d achat et le nom du modèle du pr...

Страница 16: ...de transport et de composants Le client supporte tous les risques de perte et d endommagement du produit pendant le transport vers Prozis Cette garantie sera annulée si le produit retourné est accompagné d éti quettes ou d autocollants qui ont été enlevés endommagés altérés ou modifiés de quelque façon que ce soit RESPONSABILITÉ LIMITÉE Prozis ne peut être tenue responsable des dommages indirects ...

Страница 17: ...he Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten zu vermeiden wird vom jeweiligen Endverbraucher erwartet dass dieser die Bedeutung des Symbols eines durchgestrichenen Abfallbehälters versteht Entsorgen Sie elektrische und elektronische Altgeräte nicht mit unsortiertem Hausmüll sondern separat und ord nungsgemäß Gebrauchte Batterien sollten nicht zusammen mit Haushaltsmüll entsorgt werden Sie ...

Страница 18: ...Zudem dürfen sie nicht kurzgeschlossen und auch nicht auseinander genommen werden Stellen Sie sicher dass die Polarität korrekt ist und Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden kann die Batterie über ihre Abschaltspannung hinaus entladen werden wodurch das Auslaufrisiko erhöht wird Falls die Batterie in Ihrem Gerät ausgelaufen ist entfernen Sie sie so...

Страница 19: ...bung siehe seite 2 abb A 1 Batteriefachöffnung 2 Modus Anzeigeleuchte 3 Gebogene Gummimatte Geschwindig keitsmodus 4 Flache Gummimatte Trittfrequenzmodus 5 Großes Gummiband Geschwind igkeitsmodus 6 Kleines Gummiband Trittfrequenzmodus ANWEISUNGEN Achten Sie darauf dass die Batterie korrekt eingelegt wurde und entfernen Sie die Isolierfolie bevor Sie mit der Kopplung beginnen siehe Seite 2 Abb A1 E...

Страница 20: ... Datensynchronisation Die Prozis GO App öffnen Nach unten wischen Sync Anforderungen erscheint Note Versuchen Sie NICHT das Gerät über die BT Einstellungen Ihres Smartphones zu koppeln Während des Kopplungsprozesses wird Sie die Prozis GO App umgehend auffordern sowohl das GPS als auch das BT zu aktivieren und Prozis GO den Zugriff auf das GPS des Smartphones zu ermöglichen Versuchen Sie NICHT das...

Страница 21: ...eis tung abgedeckt es sei denn die Fehlfunktion wurde durch einen Fehler in der Konstruktion der Materialien oder der Herstellung verursacht WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen kontak tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie ...

Страница 22: ... werden kann 9 Die Verwendung des Produktes im Rahmen einer Geschäftstätigkeit einer Beschäftigung oder eines Handels 10 Eine Fehlfunktion aus Gründen die nicht den geltenden technischen Normen oder Sich erheitsnormen oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen Treten diese oben genannten Situationen ein fallen für die durch Prozis gebotenen Dienste zum Reparieren von Defekten o...

Страница 23: ...den Unterlagen an die folgende Adresse zurück PROZIS Rua do Cais nº 198 4830 345 Póvoa de Lanhoso Braga Portugal KONTAKTE Der Prozis Kundenservice steht Ihnen jederzeit für weitere Erläuterungen durch die auf der Webseite stehenden Kommunikationskanäle vwww prozis com support zur Verfügung ...

Страница 24: ...resenti nei dispositivi elettrici ed elettronici gli utenti finali di tali dispositivi sono invitati a conoscere il significato del simbolo costituito da un contenitore di rifiuti barrato ossia non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche nella raccolta dei rifiuti domestici indifferenziati smaltire tali dispositivi separatamente e in modo adeguato Le batterie usate non devono essere...

Страница 25: ...ischio di perdita Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini non gettarle nel fuoco non metterle in cortocircuito e non smontarle Assicurarsi che la polarità sia corretta e Utilizzare solo la batteria consigliata Se si ignorano queste istruzioni la batteria potrebbe scaricarsi oltre la sua tensione di blocco aumentando il rischio di perdite Se la batteria ha avuto delle perdite all interno...

Страница 26: ... 2 1 Apertura batteria 2 Spia luminosa di modalità 3 Supporto di gomma curvo modalità ve locità 4 Supporto di gomma piatto modalità cadenza 5 Elastico grande modalità velocità 6 Elastico piccolo modalità cadenza ISTRUZIONI Verificare che la batteria sia installata correttamente e rimuovere la linguetta isolante prima di iniziare l associazione vedere pagina 2 figura A1 Le modalità di monitoraggio ...

Страница 27: ...pp Prozis GO Scorrere verso il basso Apparirà un messaggio di sincronizzazione Note NON provare ad abbinare il dispositivo attraverso le impostazioni BT del tuo smartphone Durante il processo di abbinamento l app Prozis GO chiederà di attivare sia il GPS che il BT e di permettere a Prozis GO di accedere alla localizzazione dello smartphone NON provare ad abbinare il dispositivo attraverso le impos...

Страница 28: ...orabili come le batterie non è coperta da questa garanzia a meno che il malfunziona mento non sia causato da un difetto di design materiale o produzione COME EFFETTUARE UN RECLAMO In caso esista il motivo per esercitare il diritto concesso al consumatore da questa garanzia preghiamo di contattare l Assistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzi...

Страница 29: ...ezza in vigore I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate saranno soggetti al pagamento di manodopera trasporto e costi della componente Il cliente deve supportare tutti i rischi di perdita e danno al prodotto durante il trasporto verso la Prozis Questa garanzia è nulla se ...

Страница 30: ...io ambiente o la salud humana debido a sustancias peligrosas presentes en dispositivos eléctricos y electrónicos los usuarios finales de dichos dispositivos deben comprender el significado del símbolo que consiste en un contenedor de basura tachado con una X No deseche aparatos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica Deposítelos en el contenedor de reciclaje correspondiente Las pilas usa...

Страница 31: ...las fuera del alcance de los niños No las arroje al fuego no provoque un cortocircuito ni las desmonte Coloque las pilas según la polaridad especificada y Utilice únicamente la pila recomendada Si no se siguen estas instrucciones la pila podría descargarse por debajo de su tensión de corte incrementando el riesgo de fugas Si la pila presenta alguna fuga retírela inmediatamente para evitar dañar el...

Страница 32: ...ohadilla de goma curvada modo velocidad 4 Almohadilla de goma plana modo cadencia 5 Correa elástica grande modo velocidad 6 Correa elástica pequeña modo cadencia INSTRUCCIONES Asegúrese de que la pila esté bien puesta y retire la película de protección antes de conectar el dispositivo véase página 2 imagen A1 Existen dos modos de monitorización velocidad y cadencia Cambiar los modos abra el compar...

Страница 33: ...ación Nota NO intente conectar el dispositivo a través de los ajustes BT de su teléfono inteligente Durante el proceso de conexión la aplicación Prozis GO le solicitará que active tanto el GPS como el BT y que permita a Prozis GO acceder al GPS del teléfono inteligente NO intente conectar el dispositivo a través de los ajustes BT de su teléfono inteligente Resolución de Problemas El usuario puede ...

Страница 34: ...NTAR UNA RECLAMACIÓN Para poder ejercer su derecho de garantía deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas La información de contacto y asistencia técnica también se encuentra disponible al final de la presente garantía Cualquier r...

Страница 35: ...uidas anteriormente mencionadas estarán sujetos al pago de costes de mano de obra transporte y componentes El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto duran te el transporte a Prozis La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhesivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados manipulados o modificados de alguna manera LIMIT...

Страница 36: ...ou na saúde humana devido a substâncias perigosas presentes em dispositivos elétricos e eletrónicos espera se que os utiliza dores finais de tais dispositivos compreendam o significado do símbolo que consiste num contentor do lixo riscado Não elimine equipamentos elétricos e eletrónicos juntamente com resíduos domésticos indiferenciados mas sim de forma separada e adequada As pilhas baterias usada...

Страница 37: ...amento Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças não as atire para o fogo não provoque um curto circuito com elas e não as desmonte Certifique se de que a polaridade está correta e Utilize apenas as pilhas recomendadas Se estas instruções não forem seguidas a pilha pode realizar uma descarga além da sua tensão de corte aumentando o risco de vazamen to Se a pilha tiver vazado para o dispositi...

Страница 38: ...z indicadora de modo 3 Base de borracha curva modo de velocidade 4 Base de borracha plana modo de cadência 5 Base de borracha grande modo de velocidade 6 Base de borracha pequena modo de cadência INSTRUÇÕES Certifique se de que a pilha está instalada corretamente e remova a folha de isolamen to antes de realizar o emparelhamento consultar a página 2 figura A1 Existem dois modos de monitorização ve...

Страница 39: ...ação Note NÃO tente emparelhar o dispositivo através das definições de BT do seu smartphone Durante o processo de emparelhamento a aplicação Prozis GO irá pedir lhe para ativar o GPS e o BT e pedir lhe á também acesso ao GPS do smartphone para a Prozis GO NÃO tente emparelhar o dispositivo através das definições de BT do seu smartphone Resolução de Problemas Alguns problemas que poderão surgir pod...

Страница 40: ...direitos concedidos ao utilizador através desta garan tia entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas As informações de contacto e assistência técnica também estão indicadas no final desta garantia Quaisquer reclamações efetuadas relativamente a esta garantia apenas serão válidas s...

Страница 41: ...ltantes da verificação de qualquer uma das situações excluídas acima mencionadas estarão sujeitos ao pagamento dos custos com mão de obra transporte e componentes O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos danifi...

Страница 42: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilhão K Mod 6 9200 047 Caniçal Madeira ...

Результаты поиска

Содержание Velox

Отзывы:

Похожие инструкции для Velox

Бренды по названию

Популярные бренды

PROZIS Velox, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Velox

Отзывы:

Похожие инструкции для Velox

Бренды по названию

Популярные бренды