background image

5

EN

Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A.

Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta-

tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.

NOTE: The most recent version of this product’s user manual can be found at 

www.prozis.com/user-manuals

Legal compliance statement

Prozis will always be available for any additional explanation through our customer support 

communication channels, available at www.prozis.com/support

The packaging that protects the device against transport damage is made from 

non-polluting materials that can be disposed of via local recycle bins.

Safety warnings

DANGER! This symbol, when combined with the note Danger, means high risk. 

Failure to observe this warning may lead to injury to life and limb.

DANGER FOR CHILDREN AND PEOPLE WITH DISABILITIES

•  This product is not intended for use by people (including children) with physical, sensory 

or mental impairments or lacking experience and knowledge, unless when they are super-

vised or instructed in the safe use of the product, and understand the risks involved.

•  Children must not play with the device.

•  Packing materials are not toys. Children must not play with the packing materials. There is a 

suffocation risk.

•  Cleaning and maintenance must not be performed by children without supervision.

•  Keep the device out of the reach of children.

To prevent harm or damage from happening to users or others, make sure to comply 

with the following requirements.

•  Always consult your Physician/General Practitioner prior to preforming any physical activity. 

Stop exercising if you feel pain or tightness in your chest, become short of breath, or feel 

faint. Contact your doctor before using the equipment again.

•  Poor training technique can lead to injuries. Use this equipment properly and warm up 

before working out.

•  This product is intended for personal use only. Do not use it for professional purposes.

•  Check the equipment for worn or damaged parts before and after each use. Do not use it if 

ir, or parts of it, are visibly damaged.

EN

4

User manual

PACKAGE CONTENTS

•  1 ×  Prozis Grippo - Grip strength tool

•  2 ×  AG4 Alkaline button battery

•  1 ×  Quick guide

PRODUCT OVERVIEW (SEE PAGE 2)

1.  Housing

2.  Rotor

3.  Silicone grip 

4.  Digital counter

5.  Wrist strap

Maintenance and cleaning

Do not use aggressive or abrasive cleaning agents or materials such as scouring milk or steel 

wool. They can damage the equipment.

Protect your Grippo from water drops and water spray.

Use a clean, dry cloth for cleaning the equipment and never use any corrosive liquids. Use a 

slightly damp cloth and a mild cleaning agent to remove any stubborn dirt.

Make sure moisture does not enter the product while cleaning to prevent damage to the 

product and related repairs.

Storage

When no longer using the product, store it in a dry environment, protected from dust and 

direct sunlight.

Store your equipment inside the original case provided.

INSTRUCTIONS

How to use

Operating instructions:

AUTO

POWER OFF

Содержание Grippo

Страница 1: ...User Manual Warranty Statement V 1 04 2021...

Страница 2: ...3 2 1 4 2 3 5 Language index EN 4 FR 9 DE 15 IT 21 ES 26 PT 32...

Страница 3: ...To prevent harm or damage from happening to users or others make sure to comply with the following requirements Always consult your Physician General Practitioner prior to preforming any physical act...

Страница 4: ...s suspended during repair time CONSUMABLES The gradual performance decrease caused by prolonged use of the product s consumable components such as batteries is not covered by this warranty unless the...

Страница 5: ...de ce produit est disponible sur www prozis com user manuals D claration de conformit l gale Prozis sera toujours disponible pour toute explication suppl mentaire par le biais des canaux de communicat...

Страница 6: ...produit pendant le nettoyage afin d viter d endommager le produit et les r parations correspondantes Stockage Lorsque vous n utilisez plus le produit stockez le dans un environnement sec l abri de la...

Страница 7: ...garantie ne peut tre effectu e par des tiers Cette garantie ne s applique pas aux r parations ou aux dommages caus s directement par ces r parations qui ont affect ou caus les dommages faisant l obje...

Страница 8: ...dieses Symbol zusammen mit dem Hinweis Gefahr erscheint wird auf ein hohes Risiko hingewiesen Wenn diese Warnung nicht beachtet wird kann dies zur Verletzung der Gliedma en und zu Lebensgefahr f hren...

Страница 9: ...n Reparaturen vermieden werden Aufbewahrung Wenn Sie das Produkt nicht mehr verwenden bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf der vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt ist Bewahren Si...

Страница 10: ...tung get tigt wurden k nnen nicht durch Dritte gemacht werden Von jeglicher Gew hrleistung ausgeschlossen sind Repa raturen oder Sch den die Resultat aus solchen Reparaturen durch Dritte und durch Dri...

Страница 11: ...asporto fatta di materiali non inquinanti completamente riciclabili Avvertenze di sicurezza PERICOLO Questo simbolo quando seguito dalla nota Pericolo sta a significare un rischio elevato Il mancato r...

Страница 12: ...olvere e dalla luce diretta del sole Conservare il dispositivo nella custodia originale fornita ISTRUZIONI Come utilizzare il dispositivo Istruzioni per l uso Funzioni del contatore digitale 1 4 2 3 1...

Страница 13: ...oggetto del corrispondente reclamo di garanzia ECCEZIONI Le situazioni seguenti non sono coperte dalla presente garanzia 1 Qualsiasi usura a parti e componenti che risulti dal normale utilizzo del dis...

Страница 14: ...lesiones a los usuarios u otras personas aseg rese de cumplir con los requisitos descritos a continuaci n Consulte siempre a su m dico antes de realizar cualquier actividad f sica Deje de hacer ejerc...

Страница 15: ...mo CONSIDERACIONES GENERALES En el presente documento se describen los t rminos y condiciones de la garant a que Prozis ofrece a sus clientes finales La presente garant a se aplica exclusivamente a lo...

Страница 16: ...iales 10 Aver a debido a un uso que no respeta las normas t cnicas o de seguridad vigentes o las instrucciones del manual del uso Los servicios proporcionados por Prozis de reparaci n o arreglo de cua...

Страница 17: ...pervis o Mantenha o dispositivo fora do alcance de crian as Para evitar danos ou les es em utilizadores ou terceiros garanta o cumprimento dos requisitos que se seguem Consulte sempre o seu m dico ant...

Страница 18: ...e venda de bens de consumo CONSIDERA ES GERAIS Este documento cont m os termos e as condi es da garantia da Prozis para consumidores finais Esta garantia v lida exclusivamente para consumidores que a...

Страница 19: ...produto no contexto de empresa profissional ou comercial 10 Avaria devido a uma utiliza o que n o cumpra as normas t cnicas ou de seguran a em vigor ou as instru es do manual de utilizador Os servi o...

Страница 20: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Отзывы: