background image

- 28 -

Návod k obsluze

PROXXON-MICROMOT-SGM

VáÏená zákaznice, váÏ˘en˘ zákazníku!

Srdeãnû Vám blahopfiejeme ke koupi vyfiezávacího nástroje PROX-

XON-MICTOMOT SGM. Pfiedstavuje ideální pomÛcku k vyfiezávání ze

v‰ech druhÛ dfieva, k renovování a úpra- vám nábytku a staroÏitností,

na dfievofiezby a linoryty i k vyfiezávání soch, opracování sádry a k

ãetn˘m dal‰ím oblastem pouÏití.

Tento návod zahrnuje:

1. Bezpeãnostní pokyny

2. Pokyny pro pouÏití

3. Seznam náhradních dílÛ s rozloÏen˘m v˘kresem

Rozsah dodávky zahrnuje:

1 ks 

motorového vyfiezávacího nástroje SGM

1 ks 

sklíãidla

1 sadu

noÏe (3 kusy, z dvojkovu): noÏe ve tvaru 

U, V a ploch˘ nÛÏ

SGM Vám nabízí:

1. Maximálnû pohodlnou obsluhu díky ergonomickému tvaru pfiístro-

je.

2. Malou hmotnost pro optimální manipulaci a snadnou práci.

3. SkfiíÀ pfievodovky z pozinkovaného tlakového odlitku pro pfiesné

uloÏení kuliãkov˘ch loÏisek a vût‰í stabilitu pfii extrémním zatíÏení.

4. 24pólov˘ tich˘, bezúdrÏbov˘ motor s velkou prÛtaÏnou silou.

5. Elektrickou bezpeãnost tfiídy ochrany 2.

Pfied pouÏitím pfiístroje si peãlivû proãtûte dále uvedené bezpeãnostní

pokyny a pokyny pro obsluhu.

Snáze tak

1. tento motorov˘ vyfiezávací pfiístroj poznáte,

2. pfiedejdete v˘skytu poruch v dÛsledku neodborné obsluhy,

3. prodlouÏíte Ïivotnost motorového vyfiezávacího pfiístroje,

4. minimalizujete nebezpeãí úrazu,

5. úãinnû a úãelnû vyuÏijete motorov˘ vyfiezávací pfiístroj SGM.

Obecné bezpečnostní pokyny:

POZOR!

Přečtěte  si  veškeré  pokyny.  Nedodržení  následujících

pokynů  může  způsobit  zasažení elektrickým  proudem,

požár  a/nebo  těžká  zranění.  Dále  používaný  pojem  „elek-

trický  přístroj“  se  vztahuje  na  ze  sítě  napájené elektrické

nářadí  (se  síťovým kabelem),  na akumulátory  napájené

elektrické nářadí (bez síťového kabelu), na stroje a elektrické

přístroje. Elektrický přístroj používejte jen k tomu účelu, pro

který je určen, a přitom dodržujte všeobecné bezpečnostní

předpisy a předpisy úrazové zábrany.

TTY

YTTO

O

 

P

PO

OK

KY

YN

NY

Y

 

D

DO

OB

ŘE

E

 

U

US

SC

CH

HO

OV

VE

EJJTTE

E!!

11.. P

Prraaccoovviiššttěě

aa)) U

Uddrržžuujjttee

 

nnaa

 

vvaaššeem

m

 

pprraaccoovviiššttii

 

ččiissttoottuu

 

aa

 

ppoořřááddeekk..

Nepořádek a  neosvětlené  pracoviště mohou  mít  za

následek úrazy.

bb)) E

Elleekkttrriicckkýý

 

ppřřííssttrroojj

 

nneeppoouužžíívveejjttee

 

vvee

 

vvýýbbuuššnnéém

m

 

pprroossttřřeeddíí,,

vvee

 

kktteerréém

m

 

ssee

 

nnaacchháázzeejjíí

 

hhoořřllaavvéé

 

kkaappaalliinnyy,,

 

ppllyynnyy

 

nneebboo

pprraacchh..
Elektrické  přístroje  vytvářejí jiskření, které může  tento

prach nebo výpary zapálit.

cc)) B

Běěhheem

m

 

pprrááccee

 

ss

 

eell..

 

ppřřííssttrroojjeem

m

 

nneessm

měějjíí

 

bbýýtt

 

vv

 

jjeehhoo

 

bbllíízzkkoossttii

dděěttii

 

ččii

 

jjiinnéé

 

oossoobbyy..

 

Při nepozornosti můžete ztratit kontrolu

nad přístrojem.

22.. E

Elleekkttrriicckkáá

 

bbeezzppeeččnnoosstt

aa)) P

Přřiippoojjoovvaaccíí

 

zzáássttrrččkkaa

 

eelleekkttrriicckkééhhoo

 

ppřřííssttrroojjee

 

m

muussíí

 

vvhhooddnnáá

pprroo

 

ooddppoovvííddaajjííccíí

 

zzáássuuvvkkuu..

 

ZZáássttrrččkkaa

 

nneessm

míí

 

bbýýtt

 

žžááddnnýým

m

zzppůůssoobbeem

m

 

uupprraavvoovváánnaa..

 

N

Neeppoouužžíívveejjttee

 

zzáássttrrččkkoovvéé

 

aaddaapp--

ttéérryy

 

ssppoolleeččnněě

 

ss

 

eelleekkttrriicckkýým

mii

 

ppřřííssttrroojjii

 

ss

 

oocchhrraannnnýým

m

 

zzeem

m--

nněěnníím

m..

 

Nezměněné  zástrčky  a  odpovídající  zásuvky  snižují

riziko zasažení elektrickým proudem.

bb)) V

Vyyvvaarruujjttee

 

ssee

 

ttěělleessnnééhhoo

 

kkoonnttaakkttuu

 

ss

 

uuzzeem

mnněěnnýým

mii

 

pplloocchhaa--

m

mii,,

 

nnaappřř..

 

ttrruubbkkaam

mii,,

 

ttěělleessyy

 

ttooppeenníí,,

 

ssppoorráákkyy,,

 

cchhllaaddnniiččkkaam

mii..

 

Je-li vaše tělo uzemněno, je vyšší riziko zasažení elek-

trickým proudem.

cc)) P

Přřííssttrroojj

 

nneevvyyssttaavvuujjttee

 

ddeeššttii

 

nneebboo

 

vvllhhkkuu..

 

Vniknutí  vody  do  elektrického  přístroje  zvyšuje  riziko

zasažení el. proudem.

dd)) K

Kaabbeell

 

nneeppoouužžíívveejjttee

 

kk

 

jjiinnýým

m

 

úúččeellůům

m,,

 

nneežž

 

kkee

 

kktteerrýým

m

 

jjee

uurrččeenn,,

 

ttzznn..,,

 

nneennoossttee,,

 

nneevvěěššttee

 

ppřřííssttrroojj

 

zzaa

 

kkaabbeell

 

nneebboo

 

jjeejj

nneeppoouužžíívveejjttee

 

kk

 

vvyyttaažžeenníí

 

zzáássttrrččkkyy

 

zzee

 

zzáássuuvvkkyy..

 

C

Chhrraaňňttee

kkaabbeell

 

ppřřeedd

 

hhoorrkkeem

m,,

 

oolleejjeem

m,,

 

oossttrrýým

mii

 

hhrraannaam

mii

 

nneebboo

 

ppoohhyy--

bbuujjííccíím

mii

 

ssee

 

ddííllyy

 

ppřřííssttrroojjee..

 

Poškozené  nebo  zamotané kabely  zvyšují  riziko

zasažení elektrickým proudem.

ee)) P

Pookkuudd

 

ss

 

eelleekkttrriicckkýým

m

 

ppřřííssttrroojjeem

m

 

pprraaccuujjeettee

 

vv

 

eexxtteerriiéérruu,,

ppoouužžíívveejjttee

 

jjeenn

 

pprroo

 

tteennttoo

 

úúččeell

 

uurrččeennéé

 

aa

 

sscchhvváálleennéé

 

pprroodd--

lluužžoovvaaccíí

 

kkaabbeellyy..

 

Použitím prodlužovacího kabelu, který je určen k práci v

exteriéru, snížíte riziko zasažení elektrickým proudem.

33.. B

Beezzppeeččnnoosstt

 

oossoobb

aa)) B

Buuď

ďttee

 

ppoozzoorrnníí,,

 

ddáávveejjttee

 

ppoozzoorr

 

nnaa

 

ttoo,,

 

ccoo

 

dděěllááttee

 

aa

 

jjdděěttee

 

nnaa

pprrááccii

 

ss

 

eelleekkttrriicckkýým

m

 

ppřřííssttrroojjeem

m

 

ss

 

rroozzuum

meem

m..

 

N

Neeppoouužžíívveejjttee

eelleekkttrriicckkýý

 

ppřřííssttrroojj,,

 

ppookkuudd

 

jjssttee

 

uunnaavveennii

 

nneebboo

 

ppoodd

 

vvlliivveem

m

ddrroogg,,

 

aallkkoohhoolluu

 

ččii

 

lléékkůů..

 

Jediný  moment  nepozornosti  při  práci  s  elektrickým

přístrojem může vést k vážnému zranění.

bb)) N

Noossttee

 

vvhhooddnnéé

 

oossoobbnníí

 

oocchhrraannnnéé

 

pprroossttřřeeddkkyy

 

aa

 

vvžžddyy

oocchhrraannnnéé

 

bbrrýýllee..

 

Nošení  osobních  ochranných  prostředků, jako  je  pro-

tiprachová maska,  protiskluzová bezpečnostní  obuv,

ochranná přilba nebo ochrana sluchu, podle způsobu a

nasazení elektrického přístroje, snižuje riziko poranění.

cc)) ZZaabbrraaňňttee

 

nneeúúm

myyssllnnéém

muu

 

zzaappnnuuttíí..

 

D

Dřříívvee

 

nneežž

 

zzaassuunneettee

zzáássttrrččkkuu

 

ddoo

 

zzáássuuvvkkyy,,

 

ssee

 

ppřřeessvvěěddččttee,,

 

žžee

 

jjee

 

ssppíínnaačč

 

vv

ppoolloozzee

 

„„vvyyppnnuuttoo““..

 

Máte-li  při  přenášení elektrického  přístroje  prst  na  spí-

nači nebo zapnutý přístroj připojujete k síti, může to vést

k úrazům. Nikdy neprovádějte přemostění pulzního spí-

nače.

dd)) D

Dřříívvee

 

nneežž

 

eelleekkttrriicckkýý

 

ppřřííssttrroojj

 

zzaappnneettee,,

 

ooddssttrraaňňttee

 

sseeřřiizzoo--

vvaaccíí

 

nnáássttrroojjee

 

nneebboo

 

kkllííččee

 

nnaa

 

ššrroouubbyy..

 

Nářadí nebo klíče,

nacházející se v pohybujících se dílech přístroje, mohou

CZ

WWW.PROXXON.RO

Содержание MICROMOT SGM

Страница 1: ...PROXXON MICROMOT Schnitzmesser SGM D E NL DK S CZ TR GB F I W W W P R O X X O N R O...

Страница 2: ...le figure Espan l Al consultar el manual de instrucciones abrir la hoja plegable Nederlands Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina s met afbeeldingen uitklappen Dansk N r brugsanvisningen l s...

Страница 3: ...1 3 2 1 2 3 5 4 7 6 Fig 1 Fig 2 W W W P R O X X O N R O...

Страница 4: ...ei Ablenkung k nnen Sie die Kon trolle ber das Ger t verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des elektrischen Ger tes muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ve...

Страница 5: ...Notizen W W W P R O X X O N R O...

Страница 6: ...Fig 4 Fig 3 W W W P R O X X O N R O...

Страница 7: ...rkst ck Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkst ck festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand und Sie haben au erdem beide H nde zur Bedienung des ele...

Страница 8: ...k nnen Sie sich verletzen Gehen Sie so vor wie in Fig 4 dargestellt Hinweis Pausen oder zeichnen Sie das gew nschte Motiv vor Beginn der Arbeit auf das Werkst ck und schneiden Sie es grob aus Fachb c...

Страница 9: ...ol Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power too...

Страница 10: ...difications to the power tool are prohibited for safety reasons Please note the following in addition PROXXON is not liable for any damage occurring as a result of 1 Handling that is not done in the n...

Страница 11: ...pull out the mains plug before any work Always ensure that the ventilation slots are clear Check the mains cable at regular intervals for damage Have it repla ced by a technician if it is damaged No...

Страница 12: ...il non clair peuvent tre source d accident b N utilisez pas l appareil lectrique dans des environne ments risque d explosion notamment en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables Les...

Страница 13: ...aites r parer les pi ces endommag es par un personnel qualifi De nombreux accidents sont d s une maintenance incor recte des outils lectriques f Tenez les outils de coupe aiguis s et propres Des outil...

Страница 14: ...mp rativement d brancher et laisser refroidir Attention Il faut toujours travailler partir du corps et ne jamais mettre ses doigts ou sa main Fig 3 dans le sens de la taille Si vous glissez vous pouve...

Страница 15: ...dine e un posto di lavoro poco illuminato possono causare incidenti b Non lavorare con l apparecchio elettrico in ambienti esposti a pericolo di esplosioni dove si trovano liquidi infiammabili gas o p...

Страница 16: ...io sotto controllo l apparecchio in situazioni inaspettate f Indossare indumenti adeguati Non indossare abiti lar ghi o gioielli Tenere lontano capelli abiti e guanti da parti in movimento Abiti largh...

Страница 17: ...atamente l apparecchio in caso di surriscalda mento e lasciarlo raffreddare Attenzione Lavorare sempre mantenendo una sufficiente distanza dal corpo e non toccare mai con le dita o la mano fig 3 nel s...

Страница 18: ...lugares con peli gro de explosi n donde se encuentren l quidos gases o polvo inflamables Los aparatos el ctricos generan chispas que pueden hacer arder el polvo o los vapores c Mantenga alejados a lo...

Страница 19: ...han sido provocados por herramien tas el ctricas incorrectamente reparadas f Mantenga su herramienta de corte afilada y limpia Las herramientas de corte cuidadosamente conservadas con los bordes de co...

Страница 20: ...so de exceso de calor apague el aparato inmediatamente y d jelo enfriar Nota Mantenga el cuerpo alejado del aparato y tambi n los dedos alejados de la direcci n de tallado a la hora de trabajar Si se...

Страница 21: ...b Werk met het elektrische apparaat niet in een ontplof bare omgeving waar er zich brandbare vloeistoffen gassen of stof bevinden Elektrische apparaten produceren vonken die het stof of dampen kunnen...

Страница 22: ...t apparaat pro bleemloos functioneren en niet knellen of er onderde len gebroken of zodanig beschadigd zijn dat er aan de werking van het elektrische apparaat afbreuk gedaan wordt Laat beschadigde ond...

Страница 23: ...als het apparaat zich zonder grote druk vanzelf door het materiaal kan heenwerken Bij oververhitting de machine absoluut uitschakelen en laten afkoe len Attentie Werk altijd van het lichaam af en hou...

Страница 24: ...kan ant n de gasserne eller st vet c Hold bB rn og andre personer holdes v k mens det elektriske apparat benyttes Hvis man bliver forstyrret kan man miste kontrollen over apparatet 2 Elektrisk sikkerh...

Страница 25: ...agpersonale Mange ulykker skyldes d rligt vedligeholdte elektro v rkt jer f Hold Ssk rev rkt jerne holdes skarpe og rene Omhyggeligt passede sk rev rkt jer med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s let...

Страница 26: ...k fra kroppen og fingre eller h nden Fig 3 m aldrig holdes i snitteretning Hvis dette er tilf ldet kan De blive beska diget G alts altid frem som vist i Fig 4 Henvisning Kalk r eller tegn det nskede...

Страница 27: ...rn och andra personer p avst nd n r den elektriska produkten anv nds Blir du distraherad finns det risk f r att du f rlorar kon trollen ver produkten 2 Elektrisk s kerhet a Stickkontakten till den ele...

Страница 28: ...rena Omsorgsfullt v rdade sk rverktyg med skarpa eggar fastnar inte s l tt och r l ttare att f ra g Fixera arbetsstycket Anv nd sp nnanordningar eller ett skruvst d f r att h lla fast arbetsstycket D...

Страница 29: ...fr n kroppen och h ll aldrig fingrarna eller handen fig 3 i snidriktning Om Du halkar kan Du skada Dig G r s som p fig 4 Anm rkning Kalkera eller rita upp nskat motiv p arbetsstycket innan Du b rjar...

Страница 30: ...i s s o oc ch hr ra an nn n m m z ze em m n n n n m m Nezm n n z str ky a odpov daj c z suvky sni uj riziko zasa en elektrick m proudem b b V Vy yv va ar ru uj jt te e s se e t t l le es sn n h ho o...

Страница 31: ...k ko oz ze en ny y t ta ak k e e j je e t t m m n ne eg ga at ti iv vn n o ov vl li iv vn n n na a f fu un nk kc ce e e el le ek kt tr ri ic ck k h ho o p p s st tr ro oj je e P Po o k ko oz ze en n d...

Страница 32: ...se zranit Postupujte tak jak je zobrazeno na obr 4 Upozorn n Po adovan motiv si pfieneste nebo nakreslete pfied zah jen m pr ce na obr b n kus a vyfi zn te jej zhruba Odborn publikace a pfiedlohy jso...

Страница 33: ...mam fl al flma alanlar nda kazalar meydana gelebilmektedir b Elektrikli alet ile yan c s v lardan gazlardan veya tozlardan dolay infilak tehlikesi olufln ortamlarda al flmay n z Elektrikli aletler tar...

Страница 34: ...ktrikli aletleri ocuklar n ulaflamaya caklar yerlerdesaklay n z Elektrikli aleti tan nmayan kiflilere veya iflbu talimatlar okumam fl olan kiflilere kulland rmay n z Elektrikli aletlerin tecr besiz ki...

Страница 35: ...eslimat kapsam na girmez Aletle al flma Dikkat Aleti y klenme esnas nda aksiyal y klenme devreye sok may n z Koruyucu g zl k kullanmadan al flmay n z 1 zerinde al fl lacak eflyay sa lam flekilde sabit...

Страница 36: ...eriz AB d fl k voltaj y nergesi 73 23 EWG Kullan lan standartlar DIN EN 60745 1 12 2003 AB makine y nergesi 98 037 EWG Kullan lan standartlar DIN EN 60745 1 12 2003 AB EMC y nergesi 89 336 EWG Kulan l...

Страница 37: ...2 8 Typenschild 28642 9 Kolben 28642 10 Halteb gel 28642 11 Stahlkugel 28642 12 Zwischenring 28642 13 Welle 28642 14 Kugellager 28642 15 Axialkugellager 28642 16 Geh usemutter 28642 17 Federscheibe 28...

Страница 38: ...A 3 V A d jf k d g js d g b j d sg jd fj d kg fj k d lfi d a d l g d l g d d g f d lf g 1 2 V A 1 2 V A 1 2 V A 1 3 4 16 5 6 7 12 8 9 11 6 13 14 19 20 22 23 25 24 10 21 15 14 17 18 2 27 27 W W W P R...

Отзывы: