Protool VCP 260 E-L AC Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 132

Original instruction

1 Technical

data

Dust extractor

VCP 260 E / VCP 480 E

Voltage

220 – 240 V

Power consumption

350 – 1200 W

Maximum appliance socket connected load

2400 W

1100 W

Max. suction capacity (air), turbine

234 m³/h (3900 l/min)

Max. vacuum, turbine

24000 Pa

Filter surface area

6318 cm²

Suction hose

DHC-AS 36 mm × 3.5 m

Length of the net cable

7.5 m

Sound pressure level as per EN 60704-2-1

71 dB (A)

Protection category

IP X4

Container capacity

VCP 260 E

VCP 480 E

26 l

48 l

Dimensions L × W × H

VCP 260 E

VCP 480 E

673 × 365 × 455 mm

673 × 405 × 604 mm

Weight

VCP 260 E

VCP 480 E

14.5 kg

16.9 kg

Table of contents

1 Technical

data

........................... 15

2 Symbols

................................... 15

3 Operating

elements

.................... 16

4 Intended

use

............................. 16

5 Safety

instructions

..................... 16

6 Operation

................................. 17

6.1 Initial operation ......................... 17

6.2 Switch on/off

............................. 17

7 Settings

.................................... 18

7.1 Adjusting the hose diameter

(only for dust class M) ................ 18

7.2 Connecting electric power tools .... 18

7.3 Adjusting the suction power ........ 18

7.4 Applying the brake ..................... 18

7.5 Temperature cut-out

................... 18

7.6 Changing the

lter bag ............... 18

7.7 Changing the disposal bag........... 18

7.8 Volumetric

ow monitoring .......... 19

8 Working

.................................... 19

8.1 AUTOClean - Cleaning the main

lter ......................................... 19

8.2 Extracting dry materials .............. 19

8.3 Extracting

uids ......................... 20

8.4 The antistatic system ................. 20

8.5 After

nishing work .................... 20

Service and maintenance ............ 20

9.1 Changing the

lter element ......... 21

9.2 Emptying the dust container ........ 21
10 Accessories

............................... 21

10.1 Module slot ............................... 21

10.2 Systainer depot ......................... 21
11 Environmental

Protection

Disposal.................................... 21

12 Warranty

.................................. 22

13 Declaration of Conformity ............ 22

2 Symbols

Warning of general danger

Risk of electric shock

Wear a dust mask!

≥

1 mg/m

(dust class L)

≥

0.1 mg/m

(dust class M)

Read the instructions

Not to be included in municipal refuse

►

Advice or tip

Содержание VCP 260 E-L AC

Страница 1: ...iginali Elenco parti di ricambio 40 48 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Lijst met reserveonderdelen 49 56 Bruksanvisning i original Reservdelslista 57 64 Alkuper iset ohjeet Varaosaluettelo 65 72 Or...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6 10 a 10 10 b...

Страница 7: ...9 6 1 Erste Inbetriebnahme 9 6 2 Ein Ausschalten 9 7 Einstellungen 10 7 1 Schlauchdurchmesser einstellen nur f r Staubklasse M 10 7 2 Elektrowerkzeug anschlie en 10 7 3 Saugkraft regulieren 10 7 4 Br...

Страница 8: ...nkten physischen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beau...

Страница 9: ...h lter 2 3 und der Verpackung Stecken Sie den Veschlussstopfen 1 15 an die Absaug ffnung 1 1 nur f r Staub klasse M Legen Sie einen Filter oder Entsorgungs sack in den Schmutzbeh lter ein siehe Ka pit...

Страница 10: ...t tte aufsuchen 7 6 Filtersack wechseln Filtersack entnehmen 3 ffnen Sie die Verschlussklammern 2 2 und nehmen Sie das Ger teoberteil 2 1 ab Entnehmen Sie den Filtersack Entsorgen Sie den gebrauchten...

Страница 11: ...Trockene Stoffe saugen VORSICHT Gesundheitsgef hrdende St ube Verletzung der Atemwege Verwenden Sie beim Absaugen gesund heitsgef hrdender Stoffe einen Filter oder Entsorgungssack Benutzen Sie das Ge...

Страница 12: ...ubeh rbox Klemmen Sie das Ka belende in die Nut siehe Bild 10 Klappen Sie den Schlauchhalter nach oben Wickeln Sie den Schlauch um die Saugmuffe und die B gel des Schlauchhalters Schieben Sie das Schl...

Страница 13: ...Setzen Sie das Oberteil 2 1 auf und schlie en Sie die Verschlussklammern 1 11 9 2 Schmutzbeh lter leeren Nach Abnehmen des Oberteils kann der Schmutzbeh lter 2 3 entleert werden Reinigen Sie nach dem...

Страница 14: ...h den oder sonstige Verwendung entgegen der Bedienungsan leitung zur ckzuf hren sind oder beim Kauf bekannt waren bleiben von der Gew hrleis tung ausgeschlossen Ebenso ausgeschlos sen bleiben Sch den...

Страница 15: ...ration 17 6 2 Switch on off 17 7 Settings 18 7 1 Adjusting the hose diameter only for dust class M 18 7 2 Connecting electric power tools 18 7 3 Adjusting the suction power 18 7 4 Applying the brake 1...

Страница 16: ...arnings and instructions for future reference The machine is not intended for use by persons including children with lim ited physical sensory or mental ability or without sufficient experience and or...

Страница 17: ...en the locking clips 2 2 and remove the top section of the machine 2 1 Remove the accessories from the dust con tainer 2 3 and the packaging Insert the sealing plug 1 15 into the suc tion opening 1 1...

Страница 18: ...t switch on again please contact a PROTOOL service workshop 7 6 Changing the filter bag Removing the filter bag 3 Open the locking clips 2 2 and remove the top section of the machine 2 1 Remove the fi...

Страница 19: ...assage Use a filter or disposal bag when extract ing hazardous materials Do not use the machine if the volumetric flow monitoring function is inactive Observe the following when extracting dust genera...

Страница 20: ...ust be sealed in an airtight plas tic bag prior to transportation Wear a dust mask The machine shall be stored indoors only Place the mobile dust extractor in a dry room inaccessible to unauthorised u...

Страница 21: ...using original PROTOOL accessories and PROTOOL con sumable material The order numbers for the accessories and filters can be found in the PROTOOL catalogue or on the Internet at www protool com 10 1...

Страница 22: ...ing Instructions Safety Instructions Spare Parts List and purchase receipt in a safe place Otherwise the respective current warranty conditions of the manufacturer shall apply Note Due to continuous...

Страница 23: ...de tuyau uniquement pour la classe de poussi re M 26 7 2 Raccordement d un outil lectrique 26 7 3 R gulation de la force d aspiration 26 7 4 Serrage du frein 26 7 5 Protection thermique 26 7 6 Rempla...

Страница 24: ...lectrique un incendie et ou des blessures graves Conservez toutes les consignes de s curit et notices d instructions pour une r f rence future Cet appareil n est pas appropri pour une utilisation par...

Страница 25: ...n Utiliser uniquement des accessoires d ori gine PROTOOL En cas de non utilisation ainsi que lors des travaux de maintenance et de net toyage d brancher le connecteur de la prise de courant Ne pas sou...

Страница 26: ...reil 1 3 7 3 R gulation de la force d aspiration La puissance d aspiration peut tre r gul e par le biais du dispositif de r gulation de la puissance d aspiration 1 8 Ceci permet une adaptation pr cise...

Страница 27: ...sac tiv e utilisez imp rativement un sac filtrant hormis pour l aspiration de liquides Pour l aspiration de liquides ou l utili sation d un sac filtre placer le com mutateur 1 7 en position 0 Lors de...

Страница 28: ...on de poussi res 8 3 Aspiration de liquides Avant d aspirer des liquides retirez le sac filtre ou le sac d limination des d chets voir chapitre 7 6 7 7 L utilisation d un fil tre pour liquide sp cial...

Страница 29: ...ts Pour la maintenance l utilisateur doit d monter nettoyer et effectuer la main tenance de l appareil dans la mesure o cela est possible sans mettre en danger le personnel de maintenance ou d autres...

Страница 30: ...tr s facile d accrocher le Systainer sur le support Systainer voir figure 10a Si le Systainer doit tre fix sur l aspirateur un adaptateur Systainer doit tre mis en place sur la partie sup rieure avec...

Страница 31: ...ce d utilisation les consignes de s curit la nomenclature des pi ces de rechange et l attestation d achat Pour le reste les conditions de garantie en vigueur du fabricant sont applicables Remarque Nou...

Страница 32: ...Ajustes 35 7 1 Ajuste del di metro del tubo flexi ble solo con la clase de polvo M 35 7 2 Conexi n de la herramienta el ctrica 35 7 3 Regulaci n de la capacidad de aspiraci n 35 7 4 Bloqueo del freno...

Страница 33: ...debe emplearse por personas incluidos los ni os que por ra zones f sicas sensoriales o ps quicas inex periencia y o desconocimiento no est n capacitadas para su uso a menos que se encuentren bajo la s...

Страница 34: ...cidir con los datos que figuran en la placa de tipo 6 1 Primera puesta en servicio Abra las pinzas de cierre 2 2 y extraiga la parte superior de la herramienta 2 1 Retire los accesorios del dep sito p...

Страница 35: ...sa de evacuaci n usada te niendo en cuenta las leyes aplicables Limpie el dep sito para la suciedad 2 3 Posici n MAN del interruptor La caja de contacto de la m quina 1 3 es conductora de corriente el...

Страница 36: ...cipal sea extremadamente eleva do recomendamos una limpieza com pleta Sit e la regulaci n de la capacidad de aspi raci n 1 8 en la posici n de potencia de aspiraci n m xima Tape durante 10 segundos el...

Страница 37: ...arcasa del motor tan s lo pueden ser llevados a cabo por un taller autorizado 8 2 Aspiraci n de sustancias secas ATENCI N Polvo perjudicial para la salud Da os en las v as respiratorias Cuando aspire...

Страница 38: ...a 7 Mueva la palanca 7 3 y extraiga el soporte 7 2 Extraiga el filtro principal usado 7 1 y sus tit yalo por uno nuevo Deseche el filtro principal usado teniendo en cuenta las leyes aplicables Saque e...

Страница 39: ...E mostrando la factura o el resguardo de entrega La garant a no cubre los da os producidos por deterioro desgaste natural sobrecarga manejo inadecuado o da os ocasionados por el usuario o por un uso d...

Страница 40: ...re il diametro del tubo fles sibile solo per classe di polveri M 43 7 2 Collegamento dell utensile elettrico 43 7 3 Regolazione della forza d aspirazione 43 7 4 Bloccaggio del freno 43 7 5 Protezione...

Страница 41: ...dicazioni possono provocare scosse elettri che incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicu rezza e i manuali per riferimenti futuri Questo apparecchio non deve essere uti lizzato...

Страница 42: ...essori originali PROTOOL Sfilate sempre la spina dalla presa in caso di non utilizzo e prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione e di pulizia Non sollevare n trasportare l utensile dall i...

Страница 43: ...1 3 7 3 Regolazione della forza d aspirazione Mediante la regolazione della forza d aspira zione 1 8 possibile impostare la potenza d aspirazione Questa consente di adeguare con precisione la potenza...

Страница 44: ...acco filtrante ec cetto con aspirazione a umido Durante l aspirazione di liquidi e i la vori con il sacchetto filtro spostate la manopola 1 7 su posizione 0 Con grandi quantit di polvere l efficacia o...

Страница 45: ...speciale per liquidi L aspirazione si interrompe automaticamen te al raggiungimento del livello massimo di riempimento ATTENZIONE Schiuma e liquidi fuoriuscenti Spegnete subito l apparecchio e svuo t...

Страница 46: ...nella misura in cui ci possibile senza pro vocare pericolo per il personale addetto alla manutenzione o per altre persone Fra le misure precauzionali da seguire ricordiamo la depurazione prima dello s...

Страница 47: ...nel diritto nazionale gli elettroutensili diventati inservibili devono essere raccolti separatamente ed essere in viati ad una riutilizzazione ecologica REACh REACh l ordinanza sulle sostanze chimi c...

Страница 48: ...menti EN 62 233 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 60 335 1 EN 60 335 2 69 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 in base alle prescrizioni delle direttive 2006 42 CE 2004 108 CE Le norme generali in materia ai sensi de...

Страница 49: ...jfstelling 51 6 2 In Uitschakelen 51 7 Instellingen 52 7 1 Slangdiameter instellen enkel voor stofklasse M 52 7 2 Elektrisch gereedschap aansluiten 52 7 3 Zuigkracht afstellen 52 7 4 Rem vastzetten 52...

Страница 50: ...n er varing en of kennis hebben tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of van hem of haar aanwijzingen hebben gekregen over het gebruik van het ap...

Страница 51: ...omvoerend de mobiele stofzuiger start wanneer het aan gesloten gereedschap wordt ingeschakeld ken Beschermen tegen hitte olie en scherpe randen De stekker niet aan het snoer uit het stopcontact trekke...

Страница 52: ...fkoelen Kan de mobiele stofzuiger daarna niet op nieuw ingeschakeld worden neem dan con tact op met een PROTOOL klantendienst werkplaats 7 6 Filterzak vervangen Filterzak uitnemen 3 Open de sluitklemm...

Страница 53: ...uigen ATTENTIE Gezondheidsbedreigende stoffen Letsel aan de luchtwegen Gebruik bij het afzuigen van gezondheids bedreigende stoffen een filter of weg werpstofzak Gebruik het apparaat alleen met een fu...

Страница 54: ...leuf zie afbeelding 10 Klap de slanghouder naar boven Wikkel de slang om de zuigmof en de beugel van de slanghouder Schuif het slangeinde over de beugel ATTENTIE Gezondheidsbedreigende stoffen Letsel...

Страница 55: ...het bovendeel 2 1 terug en zet de sluitklemmen 1 11 vast 9 2 Vuilcontainer leegmaken Na het wegnemen van het bovendeel kan de vuilcontainer 2 3 leeggemaakt wor den Reinig na het opzuigen van vloeisto...

Страница 56: ...eling of scha de veroorzaakt door de gebruiker of door gebruik ingaande tegen de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing of schade die bij de aankoop gekend was blijft uitgesloten van de garantie Ook sc...

Страница 57: ...9 6 1 F rsta driftstarten 59 6 2 Start avst ngning 59 7 Inst llningar 59 7 1 St ll in slangdiameter bara f r dammklass M 59 7 2 Ansluta elverktyg 59 7 3 Reglera sugkraften 60 7 4 L sa bromsen 60 7 5 T...

Страница 58: ...rson med ansvar f r deras s kerhet vervaka arbetet el ler informera dem om hur apparaten ska anv ndas H ll barn under uppsikt s att de inte kan leka med apparaten Varning Apparaten kan inneh lla h lso...

Страница 59: ...rdelen 2 1 och f st den med tv skruvar 2 5 Tillbeh rsl dan r utrustad med en r rh l lare som har plats f r tre r r Skulle r rh llaren inte beh vas g r det att ta av den utan att anv nda verktyg lyft p...

Страница 60: ...g ppningen 1 1 med f rslut ningspluggen 1 15 serieutrustning f r VCP 260 480 M ppna l sklamrarna 2 2 och ta av appa ratens verdel 2 1 F rslut avfallss cken Ta ut avfallss cken Avfallshantera den anv n...

Страница 61: ...m som bildas vid anv ndning av el verktyg Om fr nluften terf rs till rummet m ste rummets luftv xlingsniv L vara tillr ck lig F r att h lla de f reskrivna gr nsv r dena f r den terf rda volymstr mmen...

Страница 62: ...mutsiga f rem l som inte kan reng ras helt avfallshanteras S dana f rem l m ste avfallshanteras i t ta p sar i verensst mmelse med g llande best mmelser Vid underh ll av apparaten genom an v ndaren sk...

Страница 63: ...Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG f r elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell r tt m ste obrukbara elverktyg omh ndertas separat och p milj v nligt s tt l mnas...

Страница 64: ...de norm och dokument EN 62 233 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 60 335 1 EN 60 335 2 69 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 enligt best mmelserna i riktlinjerna 2006 42 EG 2004 108 EG Alla f reskrifter har anv nts...

Страница 65: ...t nottokerta 67 6 2 P lle poiskytkent 67 7 S d t 68 7 1 Letkun halkaisijan s t minen koskee vain p lyluokitusta M 68 7 2 S hk ty kalun kytkent 68 7 3 Imuvoiman s t 68 7 4 Jarrun lukitus 68 7 5 L mp su...

Страница 66: ...iet mys paitsi jos k ytt on valvomassa turvallisuudesta vastaa va henkil tai h nelt on saatu opastus laitteen k ytt n Lapsia tulee valvoa ett he eiv t p se leikkim n laitteen kanssa Varoitus Laite voi...

Страница 67: ...Laita suodatin tai j tepussi likas ili n katso luku 7 6 ja 7 7 Aseta yl osa 2 1 paikalleen ja sulje kiin nityssalvat 2 2 Kiinnit lis varustelaatikko imurin tausta puolelle Kytke imuletku laitteeseen...

Страница 68: ...j hty n 5 minuutin ajan Jos siirrett v imuri ei suostu t m n j lkeen en k ynnistym n ota sin tapauksessa yhteytt PROTOOL huoltokorjaamoon 7 6 Suodatinpussin vaihto Suodatinpussin irrotus 3 Avaa kiinn...

Страница 69: ...svaara K yt terveydelle haitallisten aineiden imurointiin suodatin tai j tepussia K yt laitetta ainoastaan silloin kun vir tauksen valvonta toimii moitteettomasti Huomioi imuroidessasi toiminnassa ole...

Страница 70: ...oita ei pystyt puhdistamaan t y dellisesti t ytyy sulkea kuljetusta varten ilmitiiviisti muovis kkiin K yt hengityssuojainta S ilyt t t laitetta vain sis tiloissa Laita siirrett v imuri talteen kuivaa...

Страница 71: ...takuun s ilyminen k ytt m ll ainoas taan alkuper isi PROTOOL tarvikkeita ja PROTOOL kulutusmateriaaleja Tarvikkeiden ja suodattimen tilausnumerot voit katsoa PROTOOL tuoteluettelosta tai Internet oso...

Страница 72: ...hjeet varaosalista ja ostotosite hyv ss tallessa Muilta osin p tev t aina viimeisimm t valmistajan ta kuuehdot Huomautus Jatkuvan tutkimus ja tuotekehitysty n my t pid t mme oikeudet muutoksiin n ihin...

Страница 73: ...ing 75 6 2 Til frakobling 75 7 Indstillinger 76 7 1 Indstil slangediameteren kun til st vklasse M 76 7 2 Tilslutning af el v rkt j 76 7 3 Regulering af sugeeffekten 76 7 4 Aktivering af bremsen 76 7 5...

Страница 74: ...re disse personer er under opsyn af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed eller de har f et instruktioner fra denne person om hvordan maski nen skal anvendes B rn skal v re under opsyn for at...

Страница 75: ...15 i udsugnings b ningen 1 1 kun til st vklasse M Il g en filterpose eller en affaldss k i st v beholderen se kapitel 7 6 og 7 7 S t overdelen 2 1 p og luk lukkeklem merne 2 2 Monter tilbeh rss ttet...

Страница 76: ...e i ca 5 minutter Ops g et PROTOOL servicev rksted hvis st vsugeren derefter ikke kan t ndes igen 7 6 Udskiftning af filterpose Fjernelse af filterpose 3 bn lukkeklemmerne 2 2 og tag maski nens overde...

Страница 77: ...rpose eller en affalds s k Brug kun maskinen hvis volumenstr m overv gningen fungerer V r opm rksom p f lgende ved udsug ning af st v fra el v rkt j Hvis afgangsluften f res tilbage til rummet skal de...

Страница 78: ...ftning hvor maskinen skal adskilles reng ring af vedligeholdelsesomr det og egnede personlige v rnemidler 8 3 Opsugning af v ske Fjern filterposen eller affaldss kken f r op sugning af v ske se kapite...

Страница 79: ...selv maskinen og garantien ved udelukkende at anvende originalt PROTOOL tilbeh r og PROTOOL forbrugsmateriale Bestillingsnumrene for tilbeh r og filter kan du finde i dit PROTOOL katalog eller p in t...

Страница 80: ...inger reservedelslisten og kvitteringen p et sikkert sted Desuden g lder de til enhver tid g ldende garanti betingelser fra producenten Bem rk P grund af kontinuerligt forsknings og udviklingsarbejde...

Страница 81: ...rste gangs bruk 83 6 2 Sl p og av 83 7 Innstillinger 84 7 1 Juster slangediameteren kun for st vklasse M 84 7 2 Tilkobling av elektroverkt y 84 7 3 Justering av sugekraft 84 7 4 Festing av bremse 84...

Страница 82: ...plosivt st v f eks magnesium aluminium med unntak av tre ikke sug opp brennbar eller eksplo siv v ske f eks bensin tynner ikke sug opp aggressive v sker t rre stoffer f eks syrer baser l semidler Denn...

Страница 83: ...pne l seklemmene 2 2 og ta av appa ratets overdel 2 1 Ta tilbeh rsdelene ut av smussbeholderen 2 3 og emballasjen Monter stoppluggen 1 15 i suge pningen 1 1 kun for st vklasse M Legg en filter eller a...

Страница 84: ...v den mobile st v v tsugeren og la den avkj le i ca 5 minutter Hvis den mobile st v v tsugeren ikke kan sl s p igjen etterp m du ta kontakt med PROTOOL kundeservice 7 6 Bytte av filterpose Ta ut filte...

Страница 85: ...olumstr mover v kningen virker Pass p f lgende ved suging av st vet fra arbeidende elektroverkt y N r utbl sningsluften ledes tilbake ut i rom met m det v re tilstrekkelig luftsirkula sjonsrate L i ro...

Страница 86: ...ne m forsegles i lufttett plastsekk f r transport Bruk ndedrettsvern Dette apparatet skal bare oppbevares innend rs Sett den mobile st v v tsugeren i et t rt rom som er stengt for uvedkommende 9 Vedli...

Страница 87: ...deg selv maskinen og din garantirett ved kun benytte originalt PROTOOL tilbeh r og PROTOOL forbruksmateriale Bestillingsnumrene til tilbeh r og filter fin ner du i PROTOOL katalogen eller p Inter net...

Страница 88: ...lsliste og kj psbevis p et trygt sted Ellers gjelder de til enhver tid gjeldende garantibetingel sene fra produsenten Merknad P grunn av fortl pende forsknings og utviklingsarbeid tas det forbehold om...

Страница 89: ...o 91 6 2 Ligar desligar 91 7 Ajustes 92 7 1 Ajustar o di metro do tubo flex vel apenas para classe de poeiras M 92 7 2 Conectar a ferramenta el ctrica 92 7 3 Regular a for a de aspira o 92 7 4 Bloquea...

Страница 90: ...incluindo crian as com faculdades f sicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experi ncia e ou conhecimentos a n o ser que sejam vigiadas por pessoas res pons vel pela sua seguran a ou te...

Страница 91: ...de sujidade 2 3 e da embalagem Insira o buj o roscado 1 15 no orif cio de as pira o 1 1 s para a classe de poeiras M Coloque um saco de filtragem ou de remo o no dep sito para sujidade consultar o ca...

Страница 92: ...to Tenha aten o para que os contactos 9 2 fiquem livres Coloque a parte superior 2 1 e feche as molas de fecho 2 2 7 Ajustes 7 1 Ajustar o di metro do tubo flex vel apenas para classe de poeiras M Aju...

Страница 93: ...cer tas circunst ncias limpar o filtro principal mecanicamente p ex aspirando Utili ze nesse caso uma m scara de protec o respirat ria 8 2 Aspirar materiais secos ATEN O P s prejudiciais sa de Les o...

Страница 94: ...a o antiest tico fornecido juntamente 8 5 Ap s o trabalho Desligue o aspirador m vel e extraia a ficha da tomada Limpe o filtro principal autom tica ou ma nualmente consultar o cap tulo 8 1 Esvazie o...

Страница 95: ...principal durante a substitui o Aplique o suporte 7 2 e rode a alavanca 7 3 at engatar Coloque a parte superior 2 1 e feche as molas de fecho 1 11 9 2 Esvaziar o dep sito para sujidade Depois de reti...

Страница 96: ...iza o incorrecta ou os danos provoca dos pelo utilizador ou por outra utiliza o contr ria ao manual de instru es ou os da nos que j eram conhecidos no momento da compra s o exclu dos da garantia Tamb...

Страница 97: ...48 VCP 260 E VCP 480 E 673 365 455 673 405 604 VCP 260 E VCP 480 E 14 5 16 9 1 97 2 97 3 98 4 98 5 98 6 99 6 1 99 6 2 100 7 100 7 1 M 100 7 2 100 7 3 100 7 4 100 7 5 100 7 6 100 7 7 101 7 8 101 8 102...

Страница 98: ...98 3 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 M 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 M 4 VCP 300 E L 1 3 L VCP 300 E M 0 1 3 M 5...

Страница 99: ...99 PROTOOL 6 6 1 2 2 2 1 2 3 1 15 1 1 M 7 6 7 7 2 1 2 2 2 1 2 5 2 2...

Страница 100: ...100 6 2 AUTO MAN 1 9 0 1 3 MAN 1 3 Auto 1 3 7 7 1 M 1 10 7 2 1 3 7 3 1 8 7 4 1 14 1 13 7 5 5 PROTOOL 7 6 3 2 2 2 1 2 3...

Страница 101: ...101 4 4 2 1 2 2 7 7 5 1 1 1 15 VCP 260 480 M 2 2 2 1 2 3 6 9 2 2 1 2 2 7 8 20 M 1 8 7 3 1 10 M 7 7 8 1 9 1 PROTOOL...

Страница 102: ...102 8 8 1 AUTOClean 1 7 M 1 7 0 1 9 AC 1 8 10 1 9 AC 8 2 L 50 VR x LW 8 3 7 6 7 7...

Страница 103: ...103 8 4 8 5 8 1 10 9...

Страница 104: ...104 9 1 2 2 2 1 7 7 3 7 2 7 1 7 2 7 3 2 1 1 11 9 2 2 3 9 1 10 PROTOOL PROTOOL PROTOOL www protool com 10 1 1 2 10 2 10a 4 10b 11 a a a e e 2002 96 G...

Страница 105: ...L AC 764275 764507 VCP 260 E M AC 764294 VCP 480 E L AC 764276 764509 VCP 480 E M AC 764296 EN 62 233 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 60 335 1 EN 60 335 2 69 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 2006 42 EG 2004 10...

Страница 106: ...7 1 Nastaven pr m ru hadice pouze pro prachovou t du M 109 7 2 P ipojen elektrick ho n ad 109 7 3 Regulace s ly s n 109 7 4 Zaji t n brzdy 109 7 5 Teplotn pojistka 109 7 6 V m na filtra n ho vaku 109...

Страница 107: ...chny bezpe nostn pokyny a n vo dy uschovejte abyste je mohli pou t i v budoucnosti Toto za zen nesm pou vat osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo bez p slu n...

Страница 108: ...je pod nap t m mobiln vysava se spust p i zapnut p ipojen ho n ad Dbejte na to aby nedo lo k po kozen p vodn ho kabelu nap p ejet m tah n m za n j Chra te ho p ed horkem olejem a ostr mi hranami Z st...

Страница 109: ...vysava potom nelze znovu zapnout obra te se na autorizovan servis PROTOOL 7 6 V m na filtra n ho vaku Vyjmut filtra n ho vaku 3 Otev ete uzav rac spony 2 2 a sejm te horn st za zen 2 1 Vyjm te filtra...

Страница 110: ...o odpadn vak Za zen pou vejte pouze s funk n kont rolou objemu proud n P i ods v n prachu u b c ho elektrick ho n ad dodr ujte n sleduj c Pokud je pou it vzduch odv d n zp t do m stnosti mus b t v m s...

Страница 111: ...transportem vzduchot sn uzav t do plastov ho pytle Pou vejte respir tor Toto za zen uchov vejte pouze ve vnit n ch prostorech Mobiln vysava ulo te v such m stnosti tak aby nemohlo doj t k neopr vn n m...

Страница 112: ...n ho p slu enstv a spot ebn ho materi lu PROTOOL Objednac sla p slu enstv a filtr najdete v katalogu PROTOOL nebo na internetu na www protool com 10 1 Z suvkov modul K roz en ods vac ho za zen je v pr...

Страница 113: ...PROTOOL N vod k pou it bezpe nostn pokyny seznam n hradn ch d l a n kupn doklad pe liv uschovejte Jinak plat v dy aktu ln z ru n podm nky v robce Pozn mka Na z klad neust l ho v zkumu a v voje jsou vy...

Страница 114: ...116 6 2 W czanie wy czanie 117 7 Ustawienia 117 7 1 Ustawianie rednicy przewodu gi tkiego tylko w przypadku klasy py owej M 117 7 2 Pod czanie elektronarz dzia 117 7 3 Regulacja si y ssania 117 7 4 U...

Страница 115: ...racy i instrukcje Nie przestrzeganie ostrze e i instrukcji mo e spowodowa pora enie elektryczne po ar oraz lub ci kie obra enia Wszystkie zalecenia odno nie bezpie cze stwa pracy i instrukcje nale y z...

Страница 116: ...i Odkurzacz ten nadaje si do odsysania py w ze szlifowania lakieru Urz dzenie nale y u ywa w wystarczaj co wenty lowanym pomieszczeniu nale y prze strzega przepis w bezpiecze stwa pracy obowi zuj cych...

Страница 117: ...elektronarz dzie by o wy czone Pod czy elektronarz dzie do gniazda wty kowego urz dzenia 1 3 7 3 Regulacja si y ssania Za pomoc regulacji si y ssania 1 8 mo na regulowa moc ssania Umo liwia to precyzy...

Страница 118: ...ep ywu Je li pr dko przep ywu powietrza w w u ss cym opadnie poni ej 20 m s ze wzgl d w bezpiecze stwa rozlega si akustyczny sygna ostrzegawczy tylko w przypadku klasy py owej M Mo liwe przyczyny Usuw...

Страница 119: ...rzez odsysanie Na le y przy tym stosowa ochron dr g od dechowych 8 2 Odsysanie substancji suchych OSTRO NIE Py y szkodliwe dla zdrowia Pora enia dr g oddechowych Przy odsysaniu py w szkodliwych dla zd...

Страница 120: ...ZE ENIE Niebezpiecze stwo zranienia pora enie pr dem Przed przyst pieniem do wykonywania wszystkich prac zwi zanych z konserwacj i czyszczeniem urz dzenia nale y zawsze wyci ga wtyczk z gniazda zasila...

Страница 121: ...s do siebie optymalnie dostosowane W przypadku stosowania wyposa enia i ma teria w eksploatacyjnych innych oferen t w mo liwe jest jako ciowe pogorszenie wynik w pracy i ograniczenie praw gwa rancyjny...

Страница 122: ...a po wsta e zw aszcza w wyniku naturalnego zu ycia przeci enia lub zawinione przez u ytkownika w zwi zku z nieodpowiednim obchodzeniem si z urz dzeniem lub sto sowaniem niezgodnie z instrukcj obs u gi...

Страница 123: ...eru hadice iba pre triedu prachu M 126 7 2 Pripojenie elektrick ho n radia 126 7 3 Regul cia sily sania 126 7 4 Zaistenie brzdy 126 7 5 Teplotn poistka 126 7 6 V mena filtra n ho vaku 126 7 7 V mena o...

Страница 124: ...r tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo bez pr slu n ch sk senost a alebo vedomost okrem pr padov ke na ich bezpe nos dohliada kompetent n osoba alebo ich t to...

Страница 125: ...enstvo z n doby na ne istoty 2 3 a z obalu Uzatv raciu z tku 1 15 nasa te na ods vac otvor 1 1 iba pre triedu prachu M Do n doby na ne istoty nasa te filtra n alebo odpadn vak pozrite kapitolu 7 6 a...

Страница 126: ...hladn Pokia sa mobiln vys va potom ned zno va zapn obr te sa na autorizovan servis PROTOOL 7 6 V mena filtra n ho vaku Vybratie filtra n ho vaku 3 Otvorte uzatv racie spony 2 2 a sn mte horn as zariad...

Страница 127: ...gomb k 1 7 do polohy 0 Pri ve kom mno stve prachu je optim lna funkcia zaru en iba pri zapnutom isten Manu lne istenie Pri klesaj com sacom v kone mo no istenie spusti manu lne oto en m sp na a zaria...

Страница 128: ...transportom vzduchotesne uzavrie do plastov ho vrecka Pou vajte respir tor Toto zariadenie uchov vajte len vo vn torn ch priestoroch Mobiln vys va ulo te v suchej miest nosti tak aby nemohlo d js k n...

Страница 129: ...neho pr slu enstva a spotrebn ho materi lu PROTOOL Objedn vacie sla pr slu enstva a filtrov n jdete v katal gu PROTOOL alebo na in ternete na www protool com 10 1 Miesto na pripojenie modulu Na roz re...

Страница 130: ...servisu PROTOOL N vod na pou itie bezpe nostn pokyny zoznam n hradn ch dielov a n kupn doklad starostlivo uschovajte Inak plat v dy aktu lne z ru n podmienky v robcu Pozn mka Na z klade neust leho v...

Страница 131: ......

Страница 132: ...Protool GmbH Wertstr 20 D 73240 Wendlingen Tel 07024 804 0 Telefax 07024 804 20608 www tts protool com...

Результаты поиска

Содержание VCP 260 E-L AC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Protool VCP 260 E-L AC, Оригинальная инструкция / Список запасных частей

Результаты поиска

Содержание VCP 260 E-L AC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды