Protool RGP 150-16 E Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 166

Non utilizzate i dischi consumati, ori-

ginalmente più grandi, per l’attrez-

zatura elettromeccanica più grande.

I dischi destinati per l’attrezzatura elet-

tromeccanica più grande non sono adatti

per i giri maggiori dell’attrezzatura più

piccola e possono rompersi.

5.5 Le istruzioni di sicurezza

aggiuntive per i lavori

di molatura in piano

Avvertimenti di sicurezza, speci

per i lavori della molatura in piano

Non utilizzate, per il piatto di taglio la

carta abrasiva, delle dimensioni ecces-

sive. Per la scelta della carta abrasiva

rispettate i consigli del produttore.

La carta abrasiva grande che supera la

lastra di molatura, rappresenta il rischio

della rottura e può causare il blocco, la

rottura del disco o il contraccolpo.

5.6 Le istruzioni di sicurezza

aggiuntive per i lavori

di molatura con la spazzola

li metallici

Avvertimenti di sicurezza, speci

per i lavori della molatura, con la

spazzola a

li metallici

Tenete presente che, anche duran-

te il lavoro normale si staccano i

metallici dalla spazzola. Non sovrac-

caricate i

li con il carico eccessivo

della spazzola.

li di metallo possono

facilmente penetrare nell’abbigliamento

leggero o nella pelle.

Se per la molatura con la spazzola

li metallici è consigliato l’utiliz-

zo dello schermo protettivo, evitate

qualsiasi contatto tra il disco a

metallici o la spazzola e lo schermo

protettivo.

Il disco a

li metallici o la

spazzola, può aumentare durante il lavo-

ro il suo volume, per l’in

uenza del carico

e delle forze centrifughe.

5.7 Altre istruzioni di sicurezza

►

L’apparecchiatura non deve essere utiliz-

zata nei locali umidi o bagnati, né fuori

in caso di pioggia, nebbia o nevicata, né

in ambienti a rischio d’esplosione.

►

Prima di ogni utilizzo controllate il cavo

d’alimentazione

essibile e spina. Even-

tuali difetti vanno aggiustati in un centro

d’assistenza specializzato.

►

Fuori locali coperti utilizzate esclusiva-

mente cavi risp. prolunghe e accoppia-

menti per cavi approvati.

►

Fate entrare la macchina nel materiale

nello stato acceso.

►

Non trasportate la macchina tenendola

per il cavo.

►

Non lavorate trovandosi su una scala.

►

Durante il lavoro utilizzate i guanti di pro-

tezione e le scarpe solide.

►

Durante il lavoro utilizzate gli occhiali di

protezione e le cuf

e per la protezione

dell’udito.

►

La polvere creatasi durante lavoro è no-

civa per la salute. Durante il lavoro uti-

lizzate l’aspirazione ed il respiratore.

►

È vietato di fresare i materiali d’amianto.

►

Alimentazione mobile portate sempre

dall’utensile verso dietro.

►

Utilizzate solo gli anelli di fresatura con-

sigliati dal produttore.

►

La forca dell’alimentazione mobile, in-

late nella presa solo se, la fresatrice è

spenta.

►

Controllate se, nel materiale lavorato non

si trovano i condotti elettrici, dell’acqua o

del gas – potrebbero causare l’infortunio.

►

Non eseguite la fresatura sopra gli og-

getti metallici, i chiodi o le viti.

►

È vietato lavorare con la fresatrice alle

persone dell’età inferiore di 16 anni.

5.8 Emissioni

I valori rilevati in base alla norma EN 60 745

indicano tipicamente quanto segue:
Livello pressione sonora

= 89 dB (A)

Livello di potenza sonora L

= 100 dB (A)

Incertezza

K = 3 dB

ATTENZIONE

Suono risultante dal lavoro
Danneggiamento dell’udito

►

Utilizzare protezioni acustiche!

Содержание RGP 150-16 E

Страница 1: ...mbio 48 58 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Lijst met reserveonderdelen 59 69 Bruksanvisning i original Reservdelslista 70 79 Alkuper iset ohjeet Varaosaluettelo 80 89 Original brugsanvisning Reserv...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...Abtragtiefe einstellen 12 7 6 Werkzeugwechsel 12 7 7 Staubabsaugung 13 7 8 Balancer 13 7 9 Bodenf hrung BG RGP 150 13 8 Arbeitshinweise 13 9 Wartung und Pflege 14 10 Umweltschutz Entsorgung 14 11 Gew...

Страница 6: ...SW13 RGP 150 B rstenkranz BC RGP 150 Abzieher RT RGP 150 Abgebildetes oder beschriebenes Zubeh r geh rt teilweise nicht zum Lieferumfang 5 Sicherheitshinweise GEFAHR 5 1 Allgemeine Sicherheits hinwei...

Страница 7: ...Setzen Sie Arbeitsschutzbekleidung ein Setzen Sie je nach Einsatz entwe der einen Gesichtsschutz eine Sicher heits Schutzbrille oder eine Schutz brille auf Verwenden Sie in ange messener Weise Staubs...

Страница 8: ...k nnte entweder in Richtung des Benutzers oder von ihm wegspringen ganz in Abh ngigkeit von der Bewegungsrichtung der Scheibe im Verklemmungspunkt Schleifbl tter k nnten in diesen F llen sogar breche...

Страница 9: ...e Werkzeuge Scheiben die f r gr ere elektromechanische Werkzeuge bestimmt sind sind nicht f r h here Drehzahlen von kleinerem Werkzeug ge eignet und k nnten brechen 5 5 Erg nzende Sicherheitshin weise...

Страница 10: ...htungen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 60 745 Fr sen mit Fr skopf ah 4 0 m s2 K 1 5 m s2 Schleifen mit Schleifscheibe ah 2 6 m s2 K 1 5 m s2 Die angegebenen Emissionswerte Vibra tion Ger...

Страница 11: ...iner extremen Maschinen berlast wird der Motor durch die Elektronik vor Besch digung gesch tzt Nach der Wiederinbe triebnahme muss die Maschine zuerst aus geschaltet und dann wieder eingeschaltet werd...

Страница 12: ...hung h here Fr stiefe Rechtsdrehung geringere Fr stiefe Die Einstellung der Fr stiefe h ngt vom be arbeiteten Material und dem eingesetzten Werkzeug ab 7 6 Werkzeugwechsel WARNUNG Vor jeder Instandhal...

Страница 13: ...gt ist ein spezieller Staubsauger aus der PROTOOL Reihe zu verwenden Der Absaugstutzen 1 1 ist f r einen Ab saugschlauch mit 35 mm geeignet Um eine optimale Absaugung zu garan tieren und die Lebensdau...

Страница 14: ...nz Europa g l tige Chemikalienverordnung Wir als nach geschalteter Anwender also als Hersteller von Erzeugnissen sind uns unserer Infor mationspflicht unseren Kunden gegen ber bewusst Um Sie immer auf...

Страница 15: ...liesenkle berresten und Kunstharzputz 4 6 Hartmetall Fr sr der Form Flach Set 35 St FZ RGP 150 Abtrag von weichem Putz frischem Beton Betonresten und Schutzanstrichen 4 6 Diamantscheibe DIA HARD 150 A...

Страница 16: ...7 Dust extraction 23 7 8 Balancer 23 7 9 Surface guidance system BG RGP 150 23 8 Work instructions 23 9 Maintenance 23 10 Environmental Protection Disposal 24 11 Warranty 24 12 Declaration of Conformi...

Страница 17: ...r BR RGP 150 Socket wrench FK SW13 RGP 150 Guard BC RGP 150 Extractor RT RGP 150 Not all of the accessories illustrated or de scribed are included as standard delivery 5 Notes on Safety Prevention DAN...

Страница 18: ...d during your work Long term exposure to noise of high intensity may cause hearing loss i Keep bystanders in safe distance from the working space Everybody enter ing the working space must wear per so...

Страница 19: ...r circular saw blade with gear to the instrument These disks often cause kickback and loss of control 5 4 Supplementary safety instructions for grinding and cutting Safety instructions specific for gr...

Страница 20: ...backwards Only use milling rings recommended by the manufacturer Plug in the flexible power supply cable s plug into the wall socket when the ma chine is off Make yourself sure whether the material t...

Страница 21: ...ne load set the thumb wheel 1 7 to the edge position Level 6 After a long period of work at low speeds allow the grinder to tick over for a further 3 minutes at maximum speed so that the motor can coo...

Страница 22: ...can be re moved 7 5 Adjusting material removal depth Release the locking screw on the suction hood 1 8 The grinding depth or mate rial removal dimension can be adjusted by turning the material remova...

Страница 23: ...ion hose with dia 35 mm To guarantee optimum extraction and a long service life of the cutting and grind ing tools the extraction channels must be cleaned regularly 7 8 Balancer The grinding is provid...

Страница 24: ...icable legal provisions but in any case for at least 12 months Within the EU member states the warranty period is 24 months verification through invoice or delivery note Damage caused by in particular...

Страница 25: ...ins of concrete and protective coatings 4 6 Diamond disc DIA HARD 150 Removal of hard materials e g concrete with a strength higher than C10 hard screed 6 Diamond disc DIA ABRASIV 150 Removal of soft...

Страница 26: ...au sol BG RGP 150 34 8 Consignes de travail 34 9 Maintenance 35 10 Instructions de protection de l environnement Elimination de d chets 35 11 Garantie 35 12 D claration de conformit 36 13 Choix de la...

Страница 27: ...e fraisage forme plate HW FZ 35 Disque diamant DIA HARD 150 Disque diamant DIA ABRASIV 150 Disque diamant DIA UNI 150 Disque carbure HW 150 SC Syst me de guidage au sol BG RGP 150 Equilibreur BR RGP 1...

Страница 28: ...e vous tes hors de port e de l quipement tournant et laissez l outil en marche vide aux tours maximaux pendent une p riode d une minute G n ralement pendent cette p riode d essai un quipement en domma...

Страница 29: ...e sens oppos en fonction du sens du mouvement du disque dans le point o il est enray Les disques affiler peuvent aussi en ce cas l s clater Le lancement r trograde est un r sultat d une incorrecte uti...

Страница 30: ...papier abrasif qui d passe une planche affiler repr sente un risque de d chirement et cela peut engendrer que le disque s enraye ou se d chire et un lancement r trograde se produit 5 6 Instructions d...

Страница 31: ...ppli cations avec d autres outils de travail ou est insuffisamment entretenue la charge de vibrations et la nuisance sonore peuvent tre nettement sup rieures sur la globalit de la p riode de travail P...

Страница 32: ...t pas tre sollicit e elle fonctionne une vitesse de rotation r duite Apr s un temps de refroidissement d env 3 5 minutes la machine peut nouveau tre pleinement sollicit e Dans le cas de fraiseuses l t...

Страница 33: ...droite profondeur de fraisage moins importante Le r glage de la profondeur de fraisage d pend du mat riau usin et de l outil mis en uvre 7 6 Changement d outil AVERTISSEMENT Avant chaque maintenance d...

Страница 34: ...rateur doit tre appropri pour le mat riau usin Si des poussi res s ches particuli rement dangereuses pour la sant ou canc rig nes sont aspir es il convient d utiliser un aspirateur sp cial de la gamme...

Страница 35: ...e REACh REACh est le nom de la directive sur les produits chimiques applicable l ensemble de l Europe depuis 2007 En notre qualit d utilisateur en aval en l occurrence de fabricant de produits nous s...

Страница 36: ...orme en pointe jeu de 35 pi ces SZ RGP 150 Abrasion d enduit de pl tre de r sidus de colle de carrelage et d enduit en r sine synth tique 4 6 Roulettes de fraisage carbure forme pla te jeu de 35 pi ce...

Страница 37: ...7 7 Aspiraci n del polvo 45 7 8 Compensador 45 7 9 Guiado para suelos BG RGP 150 45 8 Indicaciones sobre el manejo 45 9 Manutenci n 45 10 Protecci n del medio ambiente Eliminaci n 46 11 Garant a 46 1...

Страница 38: ...n punta HW SZ 35 Ruedas de fresado forma plana HW FZ 35 Disco de diamante DIA HARD 150 Disco de diamante DIA ABRASIV 150 Disco de diamante DIA UNI 150 Disco de metal duro HW 150 SC Guiado para suelos...

Страница 39: ...sonas que se encuentran cerca debe r an encontrarse fuera de los planos de los accesorios que rotan y dejar las herramientas en marcha bajo las revoluciones m ximas al vac o por el tiempo de un minuto...

Страница 40: ...ncorrectos procedimientos o condi ciones laborales Para evitarlo recomenda mos que se cumplan debidamente las ins trucciones de seguridad abajo indicadas a Sujete el utillaje firmemente y man tenga la...

Страница 41: ...papel rectifica dor grande que sobrepase la placa rec tificadora representa un riesgo y puede causar agarre rotura de disco lanza miento de retorno 5 6 Instrucciones de seguridad adicionales para las...

Страница 42: ...n mantenimiento insuficiente puede aumen tar notablemente los valores de vibraci n y ruido en todo el tiempo de trabajo Tambi n se tienen que tener en cuenta los tiempos de marcha en vac o y de inacti...

Страница 43: ...tecci n t rmica reacciona antes 7 Uso 7 1 Selecci n del cabezal Existen diferentes cabezales de fresado y de lijado seg n el uso y el mbito de apli caci n Con objeto de obtener un resultado ptimo se d...

Страница 44: ...s lida Soltar y retirar el perno roscado 4 1 con la llave de vaso tubular Retirar el anillo interior 4 2 Extraer el cuello 4 3 Cambiar las ruedas 4 4 los casquillos 4 6 y las arandelas 4 5 por unos n...

Страница 45: ...Los rodillos facilitan el transporte de la m quina entre diferentes puntos de utilizaci n 8 Indicaciones sobre el manejo Colocar la m quina conectada sobre la su perficie de la pieza de trabajo y real...

Страница 46: ...iempo de validez de la garant a es de 24 meses en los pa ses de la UE mostrando la factura o el resguardo de entrega La garant a no cubre los da os producidos por deterioro desgaste natural sobrecarga...

Страница 47: ...or mig n y pinturas de protecci n 4 6 Disco de diamante DIA HARD 150 Arranque de materiales duros como hormig n con una resis tencia superior a C10 solados de gran dureza 6 Disco de diamante DIA ABRAS...

Страница 48: ...bio dell utensile 55 7 7 Aspirazione polvere 55 7 8 Balancer 56 7 9 Sistema di guida per pavimenti BG RGP 150 56 8 Istruzioni di lavoro 56 9 Manutenzione 56 10 Protezione dell ambiente Smaltimento 56...

Страница 49: ...o DIA HARD 150 Disco diamantato DIA ABRASIV 150 Disco diamantato DIA UNI 150 Disco in metallo duro HW 150 SC Sistema di guida per pavimenti BG RGP 150 Balancer BR RGP 150 Chiave a bussola FK SW13 RGP...

Страница 50: ...te lo scudo protettivo gli oc chiali di protezione o gli occhiali di sicurezza Nel volume adeguato uti lizzate la maschera contro la polve re la protezione dell udito i guanti o grembiule di lavoro ca...

Страница 51: ...mano verso l utensile rotante L utensile pu lan ciare il vostro braccio in dietro tramite il contraccolpo c Non trattenetevi nella zona dove pu venire l attrezzo nel caso del contrac colpo Il contrac...

Страница 52: ...fughe 5 7 Altre istruzioni di sicurezza L apparecchiatura non deve essere utiliz zata nei locali umidi o bagnati n fuori in caso di pioggia nebbia o nevicata n in ambienti a rischio d esplosione Prima...

Страница 53: ...te la leva del l interruttore 1 3 in modo da azionare la macchina Rilasciando la leva la macchina si spegne Funzionamento continuo Premere in avanti la manopola di sicurezza 1 4 in modo da sbloccare l...

Страница 54: ...l utensile originali PROTOOL 7 3 Inserimento della testa dell utensile Scegliere una testa dell utensile adatta al l uso e al campo di applicazione vedere la tabella delle applicazioni Posizionare la...

Страница 55: ...iano orientate correttamente fig 4c ATTENZIONE Prima di applicare la testa dell uten sile occorre verificare che le rotelle scorrano correttamente ruotandole a mano Sostituzione dei dischi di levigatu...

Страница 56: ...utensile di fresatura ATTENZIONE Durante la lavorazione verificare che le rotelle ruotino liberamente sul loro asse In caso contrario sostituire la testa dell utensile 9 Manutenzione Macchine imballa...

Страница 57: ...ni o ancora difetti noti al momento dell acquisto Vengono parimenti esclusi anche i danni derivanti dall impiego di accessori e materiali di consumo ad es platorelli non originali PROTOOL Eventuali re...

Страница 58: ...i cal cestruzzo e vernici protettive 4 6 Disco diamantato DIA HARD 150 Asportazione di materiali pi duri ad es calcestruzzo con resistenza superiore a C10 massetti 6 Disco diamantato DIA ABRASIV 150 A...

Страница 59: ...instellen 66 7 6 Wisselen van gereedschap 66 7 7 Stofafzuiging 67 7 8 Balancer 67 7 9 Vloergeleiding BG RGP 150 67 8 Werkadviezen 67 9 Onderhoud 68 10 Milieubescherming Afvalverwijdering 68 11 Garant...

Страница 60: ...Vloergeleiding BG RGP 150 Balancer BR RGP 150 Dopsleutel FK SW13 RGP 150 Borstelkrans BC RGP 150 Poelietrekker RT RGP 150 In de gebruiksaanwijzing afgebeeld en be schreven toebehoren wordt niet altij...

Страница 61: ...edig tot stilstand is gekomen Het draaiende gedeelte kan ergens aan vast blijven haken en u kunt zo de controle over het apparaat verliezen c Gebruik geen hulpstukken die niet uitsluitend door de fabr...

Страница 62: ...eronder vermelde vei ligheidsmaatregelen in acht te nemen a Houd het apparaat stevig vast en neem een juiste houding aan zodat uw lichaam en armen in staat zijn een mogelijke terugslag op te van gen M...

Страница 63: ...fa brikant in acht bij het kiezen van uw schuurpapier Schuurpapiervellen die groter zijn dan de steunschijf kunnen scheuren de machine doen vastlopen de steunschijf beschadigen of een terugslag teweeg...

Страница 64: ...et ander inzetgereedschap gebruikt of is het onvoldoende onderhou den dan kan hierdoor de trillings en ge luidsbelasting gedurende de hele werktijd aanzienlijk worden verhoogd Met het oog op een vastg...

Страница 65: ...hakeld De frees kan niet belast worden en loopt met ge reduceerd toerental Na een afkoelingstijd van ca 3 5 minuten kan de machine weer volledig worden belast Bij warme frees machines reageert de warm...

Страница 66: ...angt af van het te bewerken materiaal en het ge bruikte gereedschap 7 6 Wisselen van gereedschap WAARSCHUWING V r reparatie van de frees de stek ker altijd uit het stopcontact halen Freeswielen verwis...

Страница 67: ...chadelijk voor de gezondheid kankerverwekkend en droog is dient een speciale stofafzuiger van de PROTOOL serie te worden gebruikt De afzuigaansluiting 1 1 is geschikt voor een afzuigslang met 35mm Om...

Страница 68: ...ameld en op een voor het milieu ver antwoorde wijze worden hergebruikt REACh REACh is de sinds 2007 in heel Europa toe passelijke chemicali nverordening Wij als downstream gebruiker dus als fabrikant...

Страница 69: ...ssing Instelwiel Hardmetalen frees wielen puntvorm set 35 st SZ RGP 150 Afname van krabpleister tegel lijmresten en kunstharspleister 4 6 Hardmetalen frees wielen vlakvorm set 35 st FZ RGP 150 Afname...

Страница 70: ...up 76 7 6 Verktygsbyte 76 7 7 Dammutsug 77 7 8 Lyft gla 77 7 9 Golvledning BG RGP 150 77 8 Arbetskommandon 77 9 Underh ll 77 10 Milj h nsyn Avfallshantering 78 11 Garanti 78 12 Konformitetsf rklaringe...

Страница 71: ...50 Borste BC RGP 150 tdragare RT RGP 150 I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbeh r ing r inte alltid i leveransen 5 S kerhetsanvisningar FARA 5 1 Allm nna s kerhets anvisningar L s noggrant...

Страница 72: ...ande sm de lar som uppst r vid olika arbetsmoment Dammask eller munskydd skall kunna filtrera bort de partiklar som utvecklas vid arbetsmomentet L ngvarig uts tt ning f r buller med h g intensitet kan...

Страница 73: ...uktio ner f r all driftsverksamhet Bakslag och varningar i samband med det Bakslag r en reaktion p att den roteran de skivan st dskivan borsten eller annat verktyg har fastnat eller hackat i n gon tin...

Страница 74: ...Anv nd bara fr sringar som rekommen deras av tillverkaren Stickkontakt p flexibel tillf rsel skjut in i v gguttag bara d om fr smaskinen r fr nkopplad Kontrollera om i material som bearbe tas finns in...

Страница 75: ...in f rvalsratten 1 7 i h gsta l ge Niv 6 Efter l ngre tids arbete med l ga varvtal l t maskinen g p tomg ng i 3 minuter p maximalt varvtal s att motorn svalnar Konstant elektronik Motorns f rvalda va...

Страница 76: ...ta ur det 7 5 Inst llning av avfr snings djup Lossa skruven till utsugsskyddet 1 8 Med vridning av spaken f r inst llning av dju pet p utsuget 1 11 kan man st lla in fr sdjup eventuellt m ttet p avfr...

Страница 77: ...mmsugar slang 35mm F r att garantera optimalt utsug och kande av fr s och slipverktygens livsl ngd b r utsugskanalerna reng ras regelbundet 7 8 Lyft gla Maskinen r utrustad med en lyft gla 1 10 f r va...

Страница 78: ...garanti f r material och tillverk ningsfel i enlighet med g llande lag natio nella best mmelser men minst 12 m na der Inom EU r garantitiden 24 m nader intygas med kvitto eller f ljesedel Garantin om...

Страница 79: ...betongrester och skydds f rger 4 6 Diamantskiva DIA HARD 150 Avl gsnande av h rda material t ex betong med h rdhetsgrad st rre n C10 h rda m larf rger 6 Diamantskiva DIA ABRASIV 150 Avl gsnande av mju...

Страница 80: ...sin RGP 150 16 E alkuper iset ohjeet Sis llys 1 Symbolit 80 2 Tekniset tiedot 80 3 K ytt tarkoitus 80 4 Hallintalaitteet 81 5 Ty turvallisuus 81 5 1 Yleiset turvaohjeet 81 5 2 Kaikkia ty teht vi koske...

Страница 81: ...den laiminly nti voi aiheuttaa s hk iskun tulipalon ja tai vakavan tapaturman b T t ty kalua ei suositella k ytet t v ksi kiillotukseen katkaisuun tai hiomakatkaisuun Laitteen k ytt mi nen ty teht vii...

Страница 82: ...ssa my s hengityssuojainta kuulonsuojaimia suojak sineit ja hiomamateriaalista tai ty kappaleesta irtoavilta sirpa leilta suojaavaa esiliinaa Silmien suo jan on kyett v est m n eri ty teht viss syntyv...

Страница 83: ...t ter v t reunat ja ty kalun hyppiminen voivat aiheuttaa py riv n ty kalun kiinni juuttumisen ja sit seuraavan laitteen hallinnan menetyksen tai takaiskun e l kiinnit laitteeseen sahaketjulla varustet...

Страница 84: ...jyrsinkoneella Varmista aina virtajohdon pysyminen ko neen takana K yt vain valmistajan suosittelemia jyr sinlevyj Liit virtajohdon pistokytkin s hk pistok keeseen vain jyrsinkoneen virtakatkaisi men...

Страница 85: ...l kierroksilla tapahtuvan pitemm n k yt n j lkeen anna koneen k yd kuor mittamatta 3 minuutin ajan maksimikier roksilla moottorin j hdytt miseksi Vakiokierrokset Elektroniikka pit moottorin esivalitun...

Страница 86: ...riaalin poistosyvyyden asetusvipua 1 11 kiert m ll Kierto vasemmalle suurempi jyrsint syvyys Kierto oikealle pienempi jyrsint syvyys Jyrsint syvyys asetetaan ty stett v st materiaalista ja k ytett v s...

Страница 87: ...150 Lattiaohjainta k ytt m ll voidaan konet ta ohjata lattialla pystyasennossa seisoen Ohjaimeen kuuluva lis paino varmistaa lattiaan kohdistuvan optimaalisen paineen Py r t helpottavat kuljetusta er...

Страница 88: ...vat luonnollisesta kulumisesta ylikuormituk sesta ep asianmukaisesta k sittelyst k ytt j n itse aiheuttamista vahingoista tai k ytt oppaan ohjeiden vastaisesta k yt s t tai jotka olivat tiedossa ostoh...

Страница 89: ...ij tteiden ja suoja maalien poistaminen 4 6 Timanttilaikka DIA HARD 150 Kovien materiaalien esim lujuus luokan C10 ylitt v n betonin ja kovien pinnoitteiden poistaminen 6 Timanttilaikka DIA ABRASIV 15...

Страница 90: ...er 90 3 Foreskreven brug 90 4 Betjeningskomponenter 91 5 Sikkerhetsforskrifter 91 5 1 Generelle sikkerhedsanvisninger 91 5 2 Sikkerhedsanvisninger for alle arbejdsaktiviteter 91 5 3 Videre sikkerhedsa...

Страница 91: ...nglende overholdelse af alle for nedenn vnte an visninger kan have som f lge skade med elektrisk str m ildebr nd og eller en al vorligt beskadigelse b Dette v rkt j b r ikke anvendes til polering sk r...

Страница 92: ...forkl de der er i stand at standse sm bearbejdnings fragmenter jne beskyttelse skal v re i stand til at stand se de flyvende fragmenter der opst r ved de forskellige arbejds processer St v maske elle...

Страница 93: ...geslag kaster v rkt jet i retning modsat til skivebev gelse i indhugnings punktet d V r is r opm rksom p hj rnebe arbejdning skarpe kanter o l S rg for undg else af v rkt js hoppe ak tivitet og indhug...

Страница 94: ...nger S t kun maskinen i materialet i t ndt tilstand L ft ikke maskinen i ledningen Arbejd ikke p en stige Brug sikkerhedshandsker og fast fodt j ved arbejdet Brug sikkerhedsbriller og h rerv rn ved ar...

Страница 95: ...der skal fr ses og det anbefales at lave en testfr sning jf anvendelsestabel Ved stor belastning stilles omdrejningsre gulatoren 1 7 p max trin 6 Efter en l ngerevarende fr sning med lave omdrejninge...

Страница 96: ...uret N r v rkt jshovedet er l snet kan det fjernes 7 5 Indstilling af fr sedybde L sn sikringsskruen p udsugningssk r men 1 8 Drej h ndtaget til indstilling af fr sedybden 1 11 for at v lge hvor dybt...

Страница 97: ...meter 35 mm Reng r udsugningskanalerne regelm ssigt for at sikre en effektiv udsugning og forl n ge fr se og slibev rkt jernes levetid 7 8 Bolt je Fr sere med et bolt je 1 10 kan benyttes sammen med e...

Страница 98: ...12 m neder I EU medlems staterne udg r garantiperioden 24 m ne der faktura eller f lgeseddel g lder som dokumentation Garantien d kker ikke fejl der m tte opst som f lge af naturligt slid overbelastn...

Страница 99: ...e af bl d puds frisk beton rester af beton og beskyttelses maling 4 6 Diamantskive DIA HARD 150 Fjernelse af h rdt materiale fx beton med brudstyrke over C10 h rd maling 6 Diamantskive DIA ABRASIV 150...

Страница 100: ...Foreskrevet bruk 100 4 Styreelementer 101 5 Sikkerhetsinformasjoner 101 5 1 Generell sikkerhetsinformasjon 101 5 2 Sikkerhetsanvisninger for alle arbeidsaktiviteter 101 5 3 Videre sikkerhetsanvisninge...

Страница 101: ...BC RGP 150 Klemme RT RGP 150 Tilbeh r som er beskrevet og illustrert i bruks anvisningen inng r ikke alltid i leveransen 5 Sikkerhetsinformasjoner FARE 5 1 Generell sikkerhets informasjon Les de vedl...

Страница 102: ...jellige arbeidsaktiviteter St v maske eller respirator m v re i stand til filtrere bort elementer som oppst r under din aktivitet Langvarig utsettelse for larm av h y intensitet kan for rsake tap av h...

Страница 103: ...yet i ret ning som er motsatt til den bevegelsen som skiven hadde i fastklemmingspunktet d V r s rlig oppmerksom under be arbeidelse av hj rner skarpe kanter osv Forebygg sprett og fastklemming av ver...

Страница 104: ...res bort til arbeidsemnet i innkoplet tilstand Ikke b r maskinen i kabelen Ikke arbeid p en stige Bruk vernehansker og faste sko under arbeid Bruk vernebriller og rebeskyttelse under arbeid St vet som...

Страница 105: ...enger av materielltype og vi anbefaler at du tester dette med en praktisk test se tabell Ved en stor belastning av maskinen skift hjulet for valg av antall omdreininger 1 7 til den ytre posisjonen gra...

Страница 106: ...klemmen 3 1 p og l sne verkt ys hodet ved vri h ndskruen til h yre N r verkt yshodet er l s kan det tas av 7 5 Dybdeinnstilling L sne skruen til sikring av avsugingsdekke 1 8 Vri spaken for dybdeinnst...

Страница 107: ...er til en avsu gingsslang 35mm For sikre en optimal avsuging og et lengre liv til frese og slipeverkt y rens avsuging skanaler regelmessig 7 8 Opphengelement Maskinen er utstyrt med opphengelementet 1...

Страница 108: ...jonale lover men minst 12 m neder Innenfor EU er garantiperioden 24 m neder kvittering eller leveringsseddel m frem legges som bevis Skader som skyldes naturlig slitasje over belastning ufagmessig beh...

Страница 109: ...g betongrester og beskyt telse maling 4 6 Diamantskiver DIA HARD 150 Fjerning av hardmateriellet for eks betong med h yere fasthets grad enn C10 hard maling 6 Diamantskiver DIA ABRASIV 150 Fjerning av...

Страница 110: ...original ndice 1 S mbolos 110 2 Especifica es t cnicas 110 3 Utiliza o recomendada 110 4 Elementos de comando 111 5 Indica es de seguran a 111 5 1 Instru es gerais de seguran a 111 5 2 Instru es de se...

Страница 111: ...planas ou esmerilhagem com escova de arame a Esta ferramenta electromec nica destinada para ser usada como rec tificadora para superf cies planas ou como fresa com cabe ote de fresa gem Ler todas as...

Страница 112: ...escovas de arame Caso os aces s rios tenham ca do controlar a dani fica o ou montar os acess rios n o danificados Uma vez controlados e montados os acess rios o senhor as sim como as pessoas circunvi...

Страница 113: ...o ou o em perramento do rebolo na pe a usinada a aresta do rebolo que entra no ponto do aperto pode penetrar na superf cie do ma terial e ocasionar que o rebolo est empu xado para cima ou lan ado fora...

Страница 114: ...es para ferramentas electrome c nicas mais grandes Os discos desti nados para as ferramenatas electrome c nicas mais grandes n o s o oportunos para mais altas rota es das ferramentas mais pequenas e p...

Страница 115: ...ibra es ah soma vectorial em tr s direc es e incerteza K determinados de acordo com a norma EN 60 745 Fresagem com fresadora ah 4 0 m s2 porta l minas K 1 5 m s2 Rectifica o com rebolo ah 2 6 m s2 K 1...

Страница 116: ...al Protec o electr nica no caso da sobrecarga No caso da sobrecarga extrema do motor a protec o electr nica protege o motor contra a danifica o Para p r de novo a m quina em funcionamento necess rio d...

Страница 117: ...o o parafuso manual direita Uma vez afrouxado o cabe ote porta ferramenta poss vel retir lo 7 5 Ajustamento da profundi dade do desbaste Afrouxe o parafuso do bloqueio da cober tura de aspira o 1 8 Gi...

Страница 118: ...o de parafusos 7 2 7 7 Aspira o do p O p produzido durante o trabalho pode ser nocivo para a sa de inflam vel ou explosivo A m quina tem que estar ligada a um equipa mento de aspira o apropriado aspir...

Страница 119: ...el ctricas que n o servem mais para a utiliza o devem ser enviadas separada mente a uma reciclagem ecol gica REACh REACh desde 2007 o regulamento relativo a produtos qu micos v lido em toda a Euro pa...

Страница 120: ...as para revestimentos e rebocos de resina sint tica 4 6 Rodas de fresar de metal duro dente chato jogo de 35 pe as FZ RGP 150 Remo o do reboco macio bet o fresco res duos de bet o e pintu ras de prote...

Страница 121: ...240 50 60 1600 1000 2200 1 150 5 9 II 3 RUS RGP 150 16 E 1 121 2 121 3 121 4 122 5 122 5 1 122 5 2 123 5 3 124 5 4 125 5 5 125 5 6 126 5 7 126 5 8 126 6 127 6 1 127 6 2 127 7 128 7 1 128 7 2 128 7 3 1...

Страница 122: ...1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 1 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 7 1 7 2 7 3 SZ RGP 150 FZ RGP 150 DIA HARD RGP 150 DIA ABRASIV RGP 150 DIA UNI RGP 150 HW RGP 150 HW SZ 35 HW FZ 35 DIA HARD 150 DIA ABRASIV...

Страница 123: ...123 5 2 a...

Страница 124: ...124 5 3 a...

Страница 125: ...125 5 4 a 5 5 a...

Страница 126: ...126 5 6 a 5 7 16 5 8 EN 60 745 LPA 89 A LWA 100 A K 3 ah K EN 60 745 ah 4 0 2 K 1 5 2 ah 2 6 2 K 1 5 2 EN 60 745...

Страница 127: ...127 6 230 220 240 6 1 1 4 1 3 1 3 1 4 1 3 1 3 1 4 1 3 6 2 10 1 7 1 1000 1 4 1700 1 2 1300 1 5 2000 1 3 1500 1 6 2200 1 1 7 6 3...

Страница 128: ...128 3 5 7 7 1 132 7 2 PROTOOL 7 3 2 1 2 2 2 3 2 4 2 6 1 9 2 3 2 2 7 4 1 9 3 1...

Страница 129: ...129 7 5 1 8 1 11 0 10 7 6 4 1 4 2 4 3 4 4 4 6 4 5 5 4 4 4 5 4 6 4c 4 3 4 6 4 3 4 2 4 1 7 4c 5 3 5 1 5 2 5 1 5 6 3 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 2 6 1 7 1 7 2 7 3 7 1 7 2...

Страница 130: ...130 7 7 PROTOOL 1 1 35 7 8 1 10 7 9 BG RGP 150 8 9 5 5 1 6...

Страница 131: ...ool com reach 11 12 24 PROTOOL 12 RGP 150 16 E 60403885 60403671 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 60 745 1 EN60745 2 3 EN61000 3 2 EN61000 3 3 98 37 EG 28 2009 2006 42 EG 29 2009 2004 108 EG 09 Stanislav Ja...

Страница 132: ...132 13 35 SZ RGP 150 4 6 35 FZ RGP 150 4 6 DIA HARD 150 10 6 DIA ABRASIV 150 6 DIA UNI 150 5 6 HW 150 SC 2 3...

Страница 133: ...ck daje 133 3 P edepsan pou it 133 4 Ovl dac prvky 134 5 Bezpe nostn pokyny 134 5 1 V eobecn bezpe nostn pokyny 134 5 2 Bezpe nostn pokyny pro v echny pracovn innosti 134 5 3 Dal bezpe nostn pokyny pr...

Страница 134: ...v kotou HW 150 SC Podlahov veden BG RGP 150 Balancer BR RGP 150 N str n kl FK SW13 RGP 150 Kart BC RGP 150 Stahov k RT RGP 150 Zobrazen anebo popsan p slu enstv nemus pat it do objemu dod vky 5 Bezpe...

Страница 135: ...a o mus b t schopna zadr et odl taj c lomky vznikaj c p i r zn ch pracovn ch innostech Prachov maska nebo respir tor mus b t schopny odfil trovat ste ky vznikaj c p i va innosti Dlouhotrvaj c vystaven...

Страница 136: ...ad ve sm ru opa n m k pohybu kotou e v bod zaseknut d V nujte zvl tn pozornost opraco v n roh ostr ch hran apod P ed ch zejte poskakov n a zaseknut n stroje Rohy ostr hrany nebo poska kov n maj tende...

Страница 137: ...e te do materi lu v zapnut m sta vu Stroj nep en ejte za kabel Nepracujte na eb ku P i pr ci u vejte ochrann rukavice a pev nou obuv P i pr ci pou vejte ochrann br le a chr ni e sluchu Prach kter vzni...

Страница 138: ...isl na druhu fr zovan ho materi lu a doporu uje se ov it si je praktickou zkou kou viz tabulka pou it P i velk m zat en stroje nastavte kole ko p edvolby 1 7 do krajn polohy stupe 6 Po del pr ci s n z...

Страница 139: ...oubu vpravo Jakmile je n strojov hlava uvoln na lze ji odejmout 7 5 Nastaven hloubky b ru Povolte roub zaji t n ods vac ho krytu 1 8 Ot en m p kou pro nastaven hloub ky ods v n 1 11 lze nastavit hloub...

Страница 140: ...1 1 je vhodn pro ods vac hadici 35 mm Pro zaru en optim ln ho ods v n a zv en ivotnosti fr zovac ch a brousic ch n stroj pravideln ist te ods vac kan ly 7 8 Z v sn oko Stroj je se z v sn m okem 1 10...

Страница 141: ...vady z ruku podle z kon n ch ustanoven jednotliv ch zem mini m ln ov em 12 m s c V r mci zem EU in z ru n doba 24 m s c na z klad tenky nebo dodac ho listu Ze z ruky jsou vylou eny kody zp soben zejm...

Страница 142: ...om tky erstv ho betonu zbytk betonu a ochrann ch n t r 4 6 Diamantov kotou DIA HARD 150 Odstran n tvrd ch materi l nap betonu s pevnost v t jak C10 tvrd pot ry 6 Diamantov kotou DIA ABRASIV 150 Odstr...

Страница 143: ...owanego materia u 150 7 6 Wymiana narz dzia 150 7 7 Odsysanie py u 151 7 8 Balanser 151 7 9 System prowadz cy BG RGP 150 151 8 Wskaz wki dotycz ce pracy 151 9 Konserwacja i utrzymanie w czysto ci 152...

Страница 144: ...er cieniowe z z bem szpiczastym HW SZ 35 Frezy pier cieniowe z z bem p askim HW FZ 35 Tarcza diamentowa DIA HARD 150 Tarcza diamentowa DIA ABRASIV 150 Tarcza diamentowa DIA UNI 150 Tarcza z w glik w s...

Страница 145: ...powodowa przewo dzenie pr du przez odkryte metalowe cz ci szlifierki i w konsekwencji pora enie pr dem tego narz dzia Niestosowanie si do podanych poni ej wskaz wek mo e spo wodowa pora enie pr dem po...

Страница 146: ...rskiej w obra bianym materiale kraw d tarczy w punk cie w kt rym nast puje jej zablokowanie mo e zag bi si w materia czego kon sekwencj w dalszej kolejno ci b dzie wy pchni cie tarczy ku g rze lub wyr...

Страница 147: ...nadaj si do mniejszego narz dzia o wi kszych pr dko ciach obrotowych wskutek czego mog p ka 5 5 Uzupe niaj ce wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa przy szlifowaniu powierzchni Specjalne uzupe niaj ce ws...

Страница 148: ...y frezowej K 1 5 m s2 Szlifowanie ciernic ah 2 6 m s2 tarczow K 1 5 m s2 Podane parametry emisji wibracja ha as zosta y pomierzone zgodnie z warun kami pomiarowymi okre lonymi w normie EN 60 745 i s u...

Страница 149: ...maszyn naj pierw wy czy i dopiero potem ponownie w czy Termiczne zabezpieczenie przeci eniowe W celu zabezpieczenia przed przegrzaniem w przypadku wyj tkowo du ego sta ego obci enia w momencie osi gn...

Страница 150: ...u mo na nastawia ten parametr w zakresie 0 10 mm Obracanie w lewo wi ksza g boko frezowania Obracanie w prawo mniejsza g boko frezowania Ustawienie g boko ci frezowania zale y od obrabianego materia u...

Страница 151: ...ia u Do odsy sania suchego py u szczeg lnie gro nego dla zdrowia oraz rakotw rczego nale y stosowa odkurzacz specjalny z serii PROTOOL Kr ciec ss cy 1 1 jest przeznaczony do w a ss cego o rednicy 35 m...

Страница 152: ...h jest to rozporz dzenie o substan cjach chemicznych kt re obowi zuje w ca ej Europie od 2007 r Firma nasza jako dalszy u ytkownik a zatem jako produ cent wyrob w jest wiadoma obowi zku informowania n...

Страница 153: ...RGP 150 Zdzieranie tynk w szlachetnych pozosta o ci kleju do p ytek ce ramicznych oraz tynk w na bazie ywic syntetycznych 4 6 Frezy pier cieniowe z z bem p askim z w glik w spieka nych komplet 35 szt...

Страница 154: ...erania 160 7 6 V mena n strojov 160 7 7 Ods vanie prachu 161 7 8 Z vesn oko 161 7 9 Podlahov vedenie BG RGP 150 161 8 Pracovn pokyny 161 9 dr ba 162 10 Ochrana ivotn ho prostredia Likvid cia 162 11 Z...

Страница 155: ...150 SC Podlahov vedenie BG RGP 150 Balancer BR RGP 150 N str kov k FK SW13 RGP 150 Kefa BC RGP 150 S ahov k RT RGP 150 Zobrazen alebo pop san pr slu enstvo ne patr cel do tandardnej v bavy 5 Bezpe no...

Страница 156: ...o obrobku Ochrana o mus by schopn zadr a odlietavaj ce lomky vznikaj ce pri r znych pracov n ch innostiach Prachov maska alebo respir tor musia by schopn odfiltrova iasto ky vznikaj ce pri va ej innos...

Страница 157: ...n vrh vrhne n radie v smere opa nom k pohybu kot a v bode zaseknutia d Venujte osobitn pozornos opra covaniu rohov ostr ch hr n a pod Predch dzajte poskakovaniu a za seknutiu n stroja Rohy ostr hrany...

Страница 158: ...Z vady nechajte opravi odborn m servisom Mimo budovy pou vajte v hradne schv len predl ovacie k bely a k blov spoj ky Stroj ve te do materi lu v zapnutom sta ve Stroj nepren ajte za k bel Nepracujte...

Страница 159: ...ronick predvo ba ot ok Kolieskom predvo by 1 7 sa nastavuj aj po as chodu stroja po adovan pred volen ot ky Stupe 1 1000 min 1 Stupe 4 1700 min 1 Stupe 2 1300 min 1 Stupe 5 2000 min 1 Stupe 3 1500 min...

Страница 160: ...strojov hlava sa m e pri pra covnom procese silno zahria Pred v menou nechajte n strojov hlavu ochladi Zatla te areta n gomb k vretena 1 9 Areta n gomb k zatla i iba pri vypnutom stave za pokoja praco...

Страница 161: ...nu funkciu mechanizmu V mena prednej kefy Ak d jde k nadmern mu opotrebovaniu prednej kefy 7 1 zhor sa jej ochrann funkcia a je nutn ju vymeni Povo te skrutky 7 2 a uvo nite ochrann plech 7 3 Nahra te...

Страница 162: ...v robkoch a pod a jej aplik ci v n rodnom pr ve sa musia u nepou ite n elektrick produkty zbiera separovane a da na re cykl ciu zodpovedaj cu ochrane ivotn ho prostredia REACh REACh je nariadenie o c...

Страница 163: ...y zvy kov lepidiel na obklady a omietky z umelej ivice 4 6 Tvrdokovov fr zova cie kolieska ploch zub s prava 35 ks FZ RGP 150 Odstr nenie m kkej omietky erstv ho bet nu zvy kov bet nu a ochrann ch n t...

Страница 164: ......

Страница 165: ......

Страница 166: ...Protool GmbH Wertstr 20 D 73240 Wendlingen Tel 07024 804 0 Telefax 07024 804 20608 www tts protool com...

Результаты поиска

Содержание RGP 150-16 E

Отзывы:

Похожие инструкции для RGP 150-16 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Protool RGP 150-16 E, Оригинальная инструкция / Список запасных частей

Результаты поиска

Содержание RGP 150-16 E

Отзывы:

Похожие инструкции для RGP 150-16 E

Бренды по названию

Популярные бренды