background image

1. INTRODUCTION

3

Обращение

3

The company PROTON GROUP LLC thanks you for choosing 

industrial curtains PROTON HEAT DOOR P1.

This  manual  is  an  integral  part  of  the  product  and  must 

always accompany it, and should be transferred to the user.

The  user  should  strictly  follow  safety  instructions  while 

installing, using and servicing the unit.

The  manufacturer  disclaims  any  responsibility  for  damage 

caused by wrong installation and misuse of the unit.

The  manufacturer  disclaims  any  responsibility  for  damage 

done by people who didn’t study the manual.

The  manufacturer  preserves  the  right  to  introduce  any 

amendments to the manual without prior notification.

The  manufacturer  preserves  the  right  to  alter  the 

construction  which  doesn’t  impact  its  functioning  and  basic 

technical parameters.

The  industrial  curtain  is  intended  only  and  exclusively  to  be 

installed  and  used  for  purposes  which  it  has  been  designed.  

Any  misuse  or  noncompliance  with  the  manufacturer’s 

instructions may lead to property damages, personnel injuries 

or  death.  The  user  has  to  take  measures  to  eliminate 

possibilities of wrong operation of the curtain.

The  access  to  the  unit  must  be  restricted  for  unauthorized 

and  unqualified  personnel.  The  appropriate  training  of  the 

maintenance staff should be provided.

To  provide  proper  wiring  and  application  of  the  industrial 

curtain,  please,  study  this  manual  thoroughly  before 

installation.

We recommend keeping the manual safe in order to address 

it during operation and maintenance. 

Содержание HD P1-E-7015

Страница 1: ...FOR INDUSTRIAL CURTAINS PROTON HEAT DOOR P1 Safety precautions Technical parameters Installation Construction and dimensions www protongroup org 05010416 RU EN Water heating Electric heating Without...

Страница 2: ...1 Introduction 2 Safety precautions 3 General information 8 Connection of heat medium 3 4 5 4 Dimensions 6 5 Construction 7 6 Technical characteristics 8 10 11 7 Installation 9 Control elements 12 10...

Страница 3: ...The manufacturer preserves the right to alter the construction which doesn t impact its functioning and basic technical parameters The industrial curtain is intended only and exclusively to be instal...

Страница 4: ...ries and death Check correctness of wiring of the system accordance of the heat medium parameters with the parameters indicated on the rating plate as well as leak proof of joints before filling in th...

Страница 5: ...hot water as a heat medium They are very efficient and powerful save money and require low overhead and operating costs Heating curtains with water heating These air curtains apply electric heating el...

Страница 6: ...4 DIMENSIONS 6 Dimensions of industrial curtain PROTON HEAT DOOR P1 Dimensions of a mounting console M HD 560 590 100 2000 560 590 100 1500 462 13 2 160 150 344 13 2 12 50 13 2...

Страница 7: ...ating elements The frame for mounting is made of galvanized steel Joint boxes are equipped with clamping cables Thermal sensors of overheat protection of the finned tubular electric heaters are fasten...

Страница 8: ...dustrial curtain heat power of the industrial curtain air consumption P p Qp P z water temperature at the inlet of the industrial curtain water temperature at the outlet of the industrial curtain wate...

Страница 9: ...ROTON HD P1 F 70 General parameters General parameters 18 0 8000 7 0 68 7 0 54 840 400 50 28 0 68 8 24 0 11000 6 5 70 7 0 54 1260 400 50 37 0 73 2 7 0 230 50 54 840 4 0 68 8500 51 1 7 0 230 50 54 1260...

Страница 10: ...les of 1 5 and 2 m that allows to cover the length of doorway The curtains are to be fixed on mounting consoles Horizontal installation Vertical installation up to 7 m up to 14 m up to 7 m up to 9 m P...

Страница 11: ...the following conditions The air curtain has to be completed with intercepting cocks on the inlet and outlet pipes 1 It is recommended to install a coarse filter on the inlet pipe and air outtake on t...

Страница 12: ...lar electric heaters motors alarm protection are installed The control board RDE is placed in plastic casing with IP65 protection and has a transparent door with additional gasket for manual control Y...

Страница 13: ...urtain without heating to control board RDU 1 2 Tz 1 X1 2 1 5 2 Indicators to the scheme Notes 1 2 joint box of the curtain control board RDU The section is indicated for cables with cooper cores and...

Страница 14: ...ontacts of a group of electric heaters 10 WIRING CONTROL ELEMENTS 10 2 Wiring of industrial curtain with electric heating to control board RDE PE PE Contacts of groups of the overheat sensors Indicato...

Страница 15: ...5 59 4 75 9 95 7 118 8 145 2 171 6 11 6 15 1 19 8 25 7 36 3 46 2 56 1 72 6 92 4 112 2 132 0 4 4 6 1 7 9 13 2 18 7 29 7 50 6 36 3 22 0 44 0 11 0 19 0 27 0 38 0 46 0 70 0 85 0 115 0 135 0 175 0 215 0 2...

Страница 16: ...s heat output Data is presented as a reference For calculations for actual projects address to specialists kW Water consumption Inside diameter Type 15 kW 23 kW 39 kW 61 kW 96 kW 180 kW 20 mm 25 mm 3...

Страница 17: ...17 FOR NOTES...

Страница 18: ...18 FOR NOTES...

Страница 19: ...19 FOR NOTES...

Страница 20: ...vice proton kiev ua www protongroup org www protongroup org In case of any failures in operation of equipment address the authorized support centers of the Manufacturer For information about support c...

Отзывы: