background image

CRITERIOS  DE  SEGURIDAD

1

.

 

(Fig.  G)

.

Conexiones:

.

ABRAZADERAS    S2 

(Fig.  F)

Motorreductor  LEADER  TA

  (versiòn  con  tubo  aluminio)

Determine  la  posición  de  la 

abrazadera  S4

  de  la  siguiente  forma:

-

Cierre  la  hoja  de  la  puerta.

-

Desbloquear  el  motor.

-

1

-

Fijar  la 

abrazadera  S4

  al  perno  anterior  del  dispositivo  como  se  indica  en  la  “Fig.  M” 

recordando  que  la  fresar  del  perno  de  arrastre  debe  ser  colocada  longitudinalmente  a 

ojal  por  evitar  problemos  de  funcionamiento.  (Fig.  P)

-

Ponga  el  dispositivo  sobre  la  hoja  de  la  puerta  manteniéndolo  nivelado  y  señale  la 

posición  de  la 

abrazadera  S4

  sobre  la  puerta.

-

Soldar  o  sujetar  con  pernos  la 

abrazade

ra 

S4

  a  la  puerta.

-

Verificar  el  perno  de  arrastramiento  con  los  dos  latos  de  la  fresatura  paralelos  a  l’asta 

del  tubo  en  aluminio  como  indicato  en  “Fig.  Q”.

-

-

-

-

TOPES  MECANICOS

  (Fig.  D)

  (Fig  D)

 

.

CANCELA  QUE  ABRE  HACIA  EL 

  (Fig.  A)

DESBLOQUEO  DEL  DISPOSITIVO

-

.  (Fig.F)

 

(Fig.  B)

Antes  de  empezar  cualquiera  operación  de  montaje  es  necesario  leer  atentamente  el  -

El  funcionamiento  optimal  para  una  abertura  de  90°  se  realiza  poniendo  las 

presente  manual.

mordazas  a  los  níveles  señalados  en  el  cuadro  arriba  de  las  Fig.  A  y  B.

2

Averiguar  que  las  performances  del  actuador    cumplan  con  vuestras  exigencias  de  -

Para  que  la  hoja  abra  con  un  ángulo  superior  es  necessario  que  la 

medida  A

  sea 

instalación.

superior  a  la 

medida  B

.

3

Además  averiguar  que:

La  mejor  solución  es  aumentar  la 

medida  A

  tanto  cuanto  se  disminuye  la 

medida  B

- Las  bisagras  de  la  cancela  se  encuentren  en  buena  condición  y  sean 

perfectamente  engrasadas.

ALTURA  DE  ANCLAJE

 

- La  cancela  venga  suministrada  con    topes  mecánicos  en  abertura  y  en  cierre

Determinar  la  altura  de  anclaje  del  actuador  considerando  el  perfil  de  la  cancela

a

)  Si  la  estructura  de  la  cancela  es  robusta  se  puede  posicionar  el  actudor  a  cuelquiera 

ADVERTENCIAS  PARA  LA  INSTALACIÓN

altura  sin  límite.

b

)  Si  la  estructura  es  ligera  es  necessario  poner  el  actuador  lo  mas  cerca  posible  a  la 

Ver  “

Esquema  funcional

”  y  referirse  a  los  esquemas  del  cuadro  de  maniobra.

mitad  de  la  cancela.

El  cable  electrico  que  sale  por  el  motor  tiene  que  hacer  una  amplia  curva  hacía  abajo 

Posición  1

            Crucero  central  de  la  cancela

para  evitar  el  refuso  de  agua  hacía  el  interior  del  mismo  motor  (Fig.  O).

Posición  2 

          Refuerzo  de  la  cancela

Todas  las  conexiones  tienen  que  ser  efectuadas  sin  suministro  de  corriente.

Planear  un  dispositivo  de  seccionamiento  omnipolar  cerca  del  aparato.  (los  contactos 

tienen  que  ser  de  por  lo  menos  3  mm).  Protejer  siempre  la  alimentación  por  medio  de    Enroscar  o  soldar  en  el  pilar  al  lado  de  la  puerta  la 

abrazadera  S1

  o  la 

abrazadera  S

un  interruptor  automático  de  6A,  o  bien  con  un  interruptor  monofásico  de  16A  considerando  que  las 

medidas  A

  y 

B

  se  refieren  al  eje  de  las  bisagras  de  la  puerta  y  al  eje 

completo  de  fusibles. 

de  rotación  del  actuador.  En  caso  de  anclaje  por  medio  de  tornillos  de  expansión  utilizar 

Las  líneas  de  alimentación  de  los  motores,  del  cuadro  de  maniobra  y  las  líneas  de  tacos  metálicos  de  Ø13  mm    y  tener  en  cuenta  de  que  el  taco  tiene  que  ser  posicionado  a  no 

conexión  a  los  accesorios  tienen  que  ser  separadas  para  evitar  interferencias  que  menos  de  30÷35    mm  de  la  arista  del  pilar  para  evitar  la  posible  rotura  de  la  arista.  (Fig.H) 

podrían    causar  problemas  de  funcionamiento.

En  caso  de  pilares  de  pared  utilizar  tacos  químicos  o  de  resina  o  bien  una  abrazadera 

Cualquier  aparato  (de  mando  y  de  seguridad)  eventualmente  conectado  al  cuadro  de  oportunamente  murada. 

maniobra  tiene  que  ser  sin  suministro  de  corriente.

-

Hacer  mucho  cuidado  al  uso  de  la 

abrazadera  S1

  (Fig.  E)  de  momento  que  tiene 

Repuestos:

mano, 

abrazadera  S1

  derecha  y 

abrazadera  S1

  izquierda,  que  tienen  que  ser 

Utilizar  solo  repuestos  originales.

instaladas  con  sus  correspondientes  motores:  derecho  o  izquierdo.

Eliminar  las  baterías  no  como  desechos  urbanos  sino  como    desechos  industriales. 

-

Fijar  el  motor  a  la 

abrazadera  S1

  como  en  la  “Fig.  I”  recordando  que  el  agujero 

(  L

ey  n.  475/88

)

roscado  del  pivote 

PR1

  tiene  que  ser  puesto  hacia  abajo

Modalidad  de  instalación:

Para  una  utilización  idónea  del  producto  y  para  excluir  cualquiera  posibilidad  de 

perjuicios  a  personas,  animales  o  cosas,  consultar  la  página  de  "

Generalidades

"  que  En  unos  casos  en  la 

plantilla  1

  y  en  especiales  aplicaciones  es  aconsejable  utilizar  las 

pertenece  al  presente  manual.

abrazaderas  S2

.  Cada  abrazadera  es  compuesta  por  n°1  plancha  cuadrada  con  medidas 

La  utilización  del  presente  equipo  tiene  que  cumplir  con  las  normativas  de  seguridad  130x130x6  mm  con  4  agujeros  da  Ø12  mm    y  de  n°1  abrazadera  112x94x55  mm    con  3 

vigentes  en  el  País  en  el  que  se  instala  y  con  las  normativas  de  buena  instalación.

agujeros  de  Ø  12  mm.

Garantía:

Modalidad  de  colocación:

La  garantía  de  producción  decae  en  caso  de  perjuicio,  negligencia,  utilización  no  -

Anclar  la  abrazadera  cuadrada  al  pilar  pequeño  con  resistentes  tornillos.

idónea,  rayos,  sobretensión,  o  utilización  por  parte  de  personal  no  calificado  -

Soldar  la  abrazadera  a  la  plancha  como  indicado  en  la  Fig.  F

profesionalmente.

Considerar  que  las 

medidas  A

  y 

B

  se  refieren  al  eje  de  las  bisagras  de  la  cancela  y  del 

eje  de  rotación

.

Además  la  garantía  no  se  considera  válida  cuando:  la  instrucciones  de  los  productos 

no  vienen  observadas;  viene  utilizado  aún  solo  un  detalle  que  no  cumpla  con  la 

legislación  vigente;  vienen  utilizados    repuestos  no  originales  y  de  toda  forma  no 

conformes  con  la  empresa  productora.

El  fabricante  no  puede  considerarse  responsable  por  posibles  daños  causados  por 

utilizaciones  no  idóneas  e  irracionales.

SECUENCIA  DE  INSTALACIÓN

Antes  de  empezar  la  instalación  efectuar  el  “

analisis  de  los  riesgos

”  refiriendose  a 

las  “

Genaralidades

”  que  pertenecen  a  este  manual,  rellenar  el  esquema  técnico  y 

eliminar  los  riesgos  detectados.  Si  unos  riesgos  siguen  permaneciendo,  efectuar  la 

instalación  con  sistemas  de  seguridad  adicionales. 

2

Averiguar  las  normativas  de  seguridad  de  los  “

Criterios  de  seguridad

”.

3

Identificar  el  actuador  Derecho  y  el  actuador  Izquierdo.

4

Averiguar  todos  los  componientes.

5

Identificar  el  punto  de  fijación  en  el  pilar  y  luego  en  la  cancela.

6

Averiguar  la  medida  “

D

”.

7

Ajustar  las  mordazas 

S1,  S2

  como  enseña  la 

plantilla  1

.

Actuador  LEADER  TI

8

S1 S2

  (versión  con  tubo  inox).

Sujetar  el  actuador  a  las  mordazas 

  y 

 

abrazadera  S3

9

Determinar  la  posición  de  la 

  de  la  siguiente  manera:

Soltar  el  actuador.

10

S3 S4

-

Cerrar  la  hoja  de  la  cancela.

Sujetar  las  mordazas 

  a  la  cancela.

11

Sujetar  la  MANINA  barnizada  (pieza  35  en  el  listado  de  repuestos)  del 

piston  TI

  a  la  -

Desbloquear  el  motor.

mordaza 

S3

  y  sujetar  el  eje  de  arrastre  del 

piston  TA

  a  la  mordaza 

S4

.

12

Tender  los  cables  como  en  el  “

Esquema  funcional

”.

13

        Conectar  el  cuadro  de  maniobra  con  todos  los  accesorios.

Retirar  el  tubo  de  acero  de  2  cm  aprox. 

14

Programar  el  receptor  radio.

Introducir  la  plancha  de  fijación 

S3 

dentro  el  tubo,  con  su 

perno  PR1

  y  grano  "Fig.  L" 

15

Programar  los  tiempos  de  funcionamiento.

(N.B.  lado  inferior) 

En  el  caso  de  mal  funcionamiento,  referirse  al  esquema  “

Anomalías  y  consejos

”.

Apoyar  la  plancha  de  fijación 

S3

  sobre  el  tubo  en  posición  horizontal  usando  un 

nível  de  aire.  Fixar  com  um  parafuso  ou  saldar. 

N.B. 

Averiguar  a  funcionalidade  da  porta,  la  puerta  abriendola  manualmente, 

Los  motores  vienen  suministrados  en  la  versión  sujetada.

asegurando  que  la  hoja  haga  una  maniobra  satisfactoria,  antes  de  saldar  las 

La  cerradura  electrica  tiene  que  ser  instalada  en  la  hoja  que  abre  primera  y  tiene  que  ser 

planchas  de  fijaciónes  .

conectada  con  los  cables  idóneos  a  los  correspondientes  bornes  en  el  cuadro  de 

maniobra.

Posición  de  la  cerradura  electrica  (Fig.  C)

Ahora  es  necesario  colocar  los  topes  mecánicos  para  efectuar  respectivamente  el  tope  de 

Posición  1

:   Apoyo  de  cierre  en  el  tope 

cierre  y  el  tope  de  abertura  de  la  hoja  de  la  puerta.

(en  este  caso  es  necesario  utilizar  el  pestillo  modelo  RT  15  en  la  segunda  hoja).

Actuador  LEADER  TA (versión  con  tubo  aluminio).

Posición  2

:   Apoyo  de  cierre  al  suelo  (en  este  caso  el  uso  del  pestillo  no  es  indispensable)

Con  la  hoja  cerrada  la  distancia  entre  el  perno  de  arrastre  y  la  parte  anterior  del  pistón 

tendrá  que  ser  como  mucho  de 

450

  mm  para  el  Leader  4.

Con  la  hoja  abierta  esta  medida  tendrà  que  ser  por  lo  menos  de  50  mm.  (Fig.  L)

Actuador  LEADER  TI  (versión  con  tubo  inox).   

 

Con  la  hoja  cerrada  la  varilla  del  pistón  tendrá  que  salir  por  un  máximo  de 

335

  mm  por 

Los  actuadores  vienen  suministrados  en  versión 

derecha

  e

  izquierda

.

el 

Leader  3  TI

435

  mm  por  el 

Leader  4  TI

    y   

535 

mm  por  el 

Leader  5  TI

Para  establecer  si  se  necessita  un  motor  derecho  o  izquierdo  mirar  la  cancela 

Con  la  hoja  abierta  la  varilla  tendrá  que  salir  por  un  mínimo  de  65  mm.  (Fig.  R) 

por  el  lado  donde  se  quiere  instalar  el  automatismo,  si  las  bisagras  estan  en  la  derecha  el 

actuador  es  derecho,  si  las  bisagras  estan  en  la  izquierda  el  actuador  es  izquierdo

EXTERIOR

Si  la  cancela  abre  hacia  el  exterior  es  posible  posicionar  el  actuador  en  la  parte  interior. 

DETERMINACIÓN  MEDIDAS  DE  ANCLAJE

En  este  caso  la 

medida  A

  (distancia  entre  el  eje  de  las  bisagras  y  el  eje  de  rotación  del 

motor)  tiene  que  ser  tomada  hacia  el  centro  de  la  cancela  y  es  necessario  cambiar  la 

En  este  caso  el  ángulo  máximo  de  abertura  es  de 

90º

.

abrazadera  S2

  para  que  esta  llegue  a  ser  idónea  a  la  nueva  posición  de  anclaje.(Fig.  N)

-

El  funcionamiento  optimal  se  tiene  poniendo  las  mordazas  a  los  níveles  señalados  en  Para evitar de reducir    el ancho  del  pasaje,  el actuador puede  ser  colocado en la parte  alta de 

el  cuadro  arriba  de  las  Fig. A y  B.

la  cancela  en  una  altura  que  no  sea  inferior  a  los  2  mt.  La  posición  de  la  abrazadera  anterior 

Si  esto  resulta  demasiado  complicado  actuar  de  la  siguiente  manera:

se  obtiene  de  la  misma  manera  siñalada  arriba,  pero  con  la  hoja  de  la  cancela  abierta. 

-

Medir  la 

medida  D

  (distancia  entre  el  eje  y  las  aristas  del  pilar)

Como  la  potencia  del  motor  es  grande  es  necessario  que  todos  los  anclajes  sean  resistentes.

-

Consultar  la 

plantilla  1

  y  ver  el  cuadro  en  el  que  cruza  la  línea  del  modelo  de  actuador 

adquirido  y  la  columna  de  la 

medida  D

-

En  este  mismo  cuadro  vienen  signaladas  las  indicaciones  óptimas  para  el  mejor 

Introducir  y  girar  de 

90° 

en  el  sentido  inverso  a  las  agujas  del  reloj  la  llave  adecuada 

utilizo  de  la 

mordaza  S1

  (Fig.E)  o  bien,  en  opción,  de  la 

mordaza  S2

.  (Fig.F)

(suministrada  en  el  equipamento  base).    (Fig.  S)

Estas  medidas  sirven  para  obtener  una  velocidad  tangencial  que  no  sea  superior  a  los  12  - Tirar  la  palanca  de  desbloqueo  hacía  el  exterior  para  soltar  el  actuador,  y  luego  girar  la 

mt/min

llave  por  otros 

90°

  para  bloquear  la  palanca.

-

Ahora  es  posible  abrir  y  cerrar  la  puerta  manualmente.

Cancela  anclada  en  la  arista  del  pilar

  -

Hacer  la  operación  contraria  para  reenganchar  el  motor.

En  este  caso  la  cancela  puede  abrir  con  un  ángulo  superior  a  los 

90°

(max.  120°)

Non  es  necessario  que  la  cancela  se  encuentre  en  una  posición  específica  de  momento

 

ANCLAJE  DE  LAS  MORDAZAS  S1/S2

Adelantar  el  perno  anterior  del  actuador  hasta  alcanzar  la  posición  de  fin  de  carrera  en 

abertura  (mantener  una  distancia  de  20  mm  entre  el  perno  y  el  fin  del  ojal  del  tubo). 

(Fig.  L)

Hacer  girar  el  vástago  inox  completamente  hasta  alcanzar  el  seguro  mecánico  (max 

carrera).

APARATO  SUJETADO

Recordarse  de  eliminar  la  cerradura  o  por  lo  menos  de  desactivarla,  bloqueando  el 

apoyo  en  posición  abierta  y  eliminar  todos  los  pestillos  de  cierre.

ACTUADORES  DERECHO  O  IZQUIERDO 

Cancela  anclada  el  centro  del  pilar 

 

ANCLAJE  DE  LA  MORDAZA  ANTERIOR

ESPAÑOL

Содержание leader ta

Страница 1: ...AUTOMATYKA DO BRAM SKRZYD OWYCH Instrukcja Monta u i Obs ugi PRODUKTY ESAB ul Radomska 57 26 900 Kozienice tel 0 48 614 32 24 www esab net pl...

Страница 2: ...a Naciskmaks Kat ochronyIP ClasseIP Obroty Temperatura pracy Maks d ugo skrzyd a Maks ci arskrzyd a Skok standardowy Course standard Maks k t otwarcia Czas otwarcia do 90 Cykl pracy Si ownik Elektroni...

Страница 3: ...KOMPONENTY WYMIARY Si ownik S1Wspornik Zestawmocuj cy S3 S4 Wspornik Klucz zwalniaj cy Instrukcja monta u i obs ugi Instrukcje og lne TABELA...

Страница 4: ...Rys Rys Rys Rys Rys Rys Rys Rys Rys Rys Rys Rys Rys Rys Rys Rys Rys Centrala Centrala Ograniczniki mechaniczne Frezowanie Otw r na przycisk Sworze ci gn cy...

Страница 5: ...B V rifiez l ouverture manuelle du vantail avant de fixer d finitivement les pattes et controlez que le vantail accomplie une manoevre satisfaisante FRAN AIS POLSKI KRYTERIA BEZPIECZE STWA 1 Uwaga prz...

Страница 6: ...possibilit s de fixation sur celle ci Fig G a Si la structure du portail est robuste vous pouvez placer le moteur n importe quelle hauteur b Si la structure du portail est fragile il faut placer le mo...

Страница 7: ...he security laws written in the chapter Security Criteria in General Control that the drag pin has been positioned with the two sides of the milling in parallel instructions position to the button hol...

Страница 8: ...zum Erreichen der bitte eine genaue Risikoanalyse 2 Die Sicherheitsvorschriften berpr fen Endanschlagstellung in ffnung 20 mm Raum zwischen dem Stift und dem Ende 3 Den rechten und linkenAntrieb unte...

Страница 9: ...riesgos refiriendose a las Genaralidades que pertenecen a este manual rellenar el esquema t cnico y eliminar los riesgos detectados Si unos riesgos siguen permaneciendo efectuar la instalaci n con si...

Страница 10: ...lakierowana Rura aluminiowa lakierowana d 750 Nasadka g rna lakierowana Nasadka dolna lakierowana Stojan 1400g H45 Dr ek blokowany h45 Element dystansuj cy 35x10 Silnik 12V Wtyczka elastyczna Przed u...

Страница 11: ...ESAB ul Radomska 57 26 900 Kozienice tel 0 48 614 32 24 www esab net pl...

Отзывы: