protech Voyager T0420, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 28

•
5
4
• Push firmly
• Hard duwen
• Poussez fermement
• Drücken Sie Kräftig
• Push firmly
• Hard duwen
• Poussez fermement
• Drücken Sie Kräftig
Install the plastic piece as
shown. When the plastic piece
has been glued and installed,
push firmly on both sides of
the fuselage to eliminate any
gap that might occur between
the fuselage and the piece.
Use some tape to hold the
fuselage together while the
glue sets. Lijm het plastic plaatje in de
romp zoals afgebeeld. Duw
langs de twee kanten van de
romp totdat er geen speling
meer bestaat tussen het plaa-
tje en de romp. (zie tekening)
Gebruik kleefband om de romp
dicht te houden tijdens het
drogen. Appliquez la colle cyano, pla-
cez la pièce en plastique et
poussez sur les 2 flancs du
fuselage afin d’éliminer le jeu
de chaque côté de la pièce
en plastique, maintenez la
pression à l’aide de bandes
adhésives et laissez sécher
convenablement. Installieren Sie die Kunsts-
toffteile wie gezeigt. Wenn die
Kunststoffteile verklebt und
installiert sind drücken Sie
kräftig auf beiden Seiten des
Rumpfes um eventuelle Spalte
zwischen Rumpf und Teilen
zu beseitigen. Benutzen Sie
ein Klebeband um den Rumpf
zusammenzuhalten, während
der Kleber trocknet.
• Gap
• Spatie
• Jeu
• Abstand