Adjusting aileron and elevator control /
Регулировка сервомашинок крена и тангажа
• Carefully remove/replace pushrod from plastic ball. Too much force may break the plastic balls.
•
Осторожно снимите наконечник тяги с пластикового шарика. Не сломайте шарик.
LEFT
RIGHT
• Twisting clockwise will substract lenght.
•
Поверните по часовой, чтобы укоротить.
• Twisting counter-clockwise will add lenght.
•
Поверните против часовой, чтобы удлинить.
•
NOTE: Before adjusting the pushrods, make sure the aileron/elevator trims are centered on the transmitter. That way you can be
sure you’re adjusting the servo center (zero) point. After adjusting the pushrod, use the trims to fine tune the settings.
•
СОВЕТ: Перед тем, как регулировать сервомашинки, проверьте, чтобы триммеры крена и тангажа на пульте
управления были зацентрованы. Это означает, что сервомашинки находятся в нулевой точке. После настройки тяг
произведите окончательную настройку с помощью триммеров.
• Shortening the aileron pushrod =
Helixx tilt more to the left.
• Lengthening the aileron pushrod =
Helixx tilt more to the right.
• Shortening the elevator pushrod =
Helixx tilt more backwards.
• Lengthening the elevator pushrod =
Helixx tilt more forwards.
•
The two mounted servos on the
Helixx control the response. An
aileron input from the transmitter
will cause the Helixx to tilt either
left or right. The elevator control
causes the Helixx to tilt forward or
back. Fine tuning these controls will
cause the Helixx to tilt left to right
and forward naturally.
Две сервомашинки отвечают за
управление
вертолетом.
Перемещение ручки крена
заставит вертолет двигаться
вправо-влево. Ручка тангажа
отвечает за движение вперед-
назад. Правильно настроенные
сервомашинки
позволят
вертолету нормально двигаться
во всех направлениях.
справа
слева
Aileron
Servo
Сервомашинка крена
Elevator Servo
Сервомашинка тангажа
8
© 2008, HobbyCenter.Ru
●
Укоротите
тягу
крена
,
чтобы
вертолет
двигался
влево
.
●
Удлините
тягу
крена
,
чтобы
вертолет
двигался
вправо
.
●
Укоротите
тягу
тангажа
,
чтобы
вертолет
двигался
назад
.
●
Удлините
тягу
тангажа
,
чтобы
вертолет
двигался
вперед
