Charging and installing the battery /
Зарядка и установка батареи
WARNING:
Do
not
leave
battery
unattented
while
charging!
ВНИМАНИЕ!
Не оставляйте заряжающуюся батарею без
присмотра.
• Install the battery as shown.
•
Установите батарею, как показано на
рисунке
.
Balancing and center of gravity /
Ре
гулировка
центра
тяжести
Battery use and installation are
important to operate the model.
An improperly charged or dam-
aged battery can be dangerous
to use. Using poorly maintained or
damaged batteries will not supply
current in relation to the require-
ments of the 4in1controller and
may damage the controller.
Правильное использование батареи
очень важно. Неправильно заряженная
или поврежденная батарея может
быть опасна. Мощности таких батарей
может быть недостаточно для питания
блока 4 в 1-м. Это может привести к
поломке.
The center of gravity (CG) will
determine how the natural forces
of gravity will effect the helicopter.
Having the center of gravity too far
forward or backward will cause the
helicopter to drift accordingly. It is
best to hold the flybar while it is at a
90° angle to the tailboom and hold
the helicopter up. Reposition the
battery until the helicopter is level.
Центр тяжести определяет, как сила
тяжести действует на вертолет.
Смещение центра тяжести вперед или
назат приведет к дрейфу вертолета в
соответствующем
направлении.
Лучше всего приподнять вертолет за
вал-стабилизатор, повернутый на 90°
к хвостовой балке, и перемещая
батарею в держателе, добиться
нужного результата.
Connect the 230V power supply
to the Li-Po charger. Connect the
power supply to a mains socket.
The RED led of the charger will turn
on. Connect the Li-Po batterypack
to the charger, the ORANGE led
will turn on. When the batterypack
is fully charged, the GREEN led
will turn on.
Подсоедините блок питания на 220В к
зарядному устройству Li-Po батарей.
Воткните вилку в разетку. На зарядном
устройстве загорится КРАСНЫЙ диод.
Подсоедините батарею к зарядному
устройству, загорится ОРАНЖЕВЫЙ
диод.
Когда
батарея
полностью
зарядится, загорится ЗЕЛЕНЫЙ диод.
6
© 2008, HobbyCenter.Ru
