4
• Discovery
Installing the rudder / Installeren van het roer /
Anbringen der Ruder / Installation du gouvernail
Slide the rudder in the hull and fi x
it onto the servo arm.
Schuif het roer in de romp en
bevestig de stuurarm.
Installez le gouvernail.
Raccorder le palonnier au gouver-
nail, serrer la vis de blocage.
Installing the boom / Installatie van de mast/
Montierung des Mastes / Installation du mât
Install the mast.
Fix the cords to the fixation
points.
Make sure the mast is mounted
perpendicular.
Installeer de mast en bevestig
deze met het boutje en moer.
Bevestig de draden op de
voorgemonteerde hechtpunten.
Controleer of de mast mooi recht
op de romp staat.
Positionner le mât dans l’empla-
cement sur le pont. Raccorder les
cordages de maintient à l’avant, à
l’arrière et sur les côtés.
Tendre tous les cordages en
vérifiant que le mât reste bien
perpendiculaire au bateau.
Montieren Sie den Mast und
fi xieren Sie Ihn mit der Schraube
und der Mutter. Befestigen Sie
die die Takelage an den Befes-
tigungspunkten. Achten Sie auf
die Ausrichtung des Mastes
nach allen Seiten.
Schieben Sie das Ruder im Rumpf
und fi xieren Sie am Servo.
