protech Discovery T0191, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 12

Discovery • 3
Verifying the radio set / Controleren van de radiobesturing /
Überprüfen vom Fernlenkset / Contrôle de la télécommande
Set up the radio.
1. Install the AA-size batter-
ies into the transmitter.
2. Extend the transmitter
antenna.
3. Install the AA-size batter-
ies into the battery box.
4. Connect the battery box to
the switch.
5. Unwind the antenna of the
receiver.
6. Center the trims.
7. Switch on the transmitter.
8. Switch on the receiver.
9. Check the movements of
the servo as you move
your control sticks.
10. Check the neutral position
of the servos when the
sticks are in their neutral
position.
If necessary, unscrew the
servo horn and adjust the
position.
11. Switch off the receiver.
12. Switch of the transmitter.
13. Retract the transmitter
antenna.
Opstellen van radiobesturing.
1. Installeer de AA batterijen
in de zender.
2. Trek de antenne uit de
zender.
3. Installeer de AA batterijen
in de batterijhouder.
4. Sluit de batterijhouder aan
de schakelaar aan.
5. Wikkel de antenne van de
ontvanger af.
6. Centeer de trims.
7. Schakel de zender aan.
8. Schakel de ontvagner aan.
9. Controleer de bewegingen
van de servo’s als u de
stuurknuppels beweegt.
10. Controleer of de servo’s
in hun neutraal positie
staan als de stuurknuppels
neutraal zijn.
Indien nodig kan je de
servohoorn losschroeven
en opnieuw positioneren.
11. Schakel de ontvanger uit.
12. Schakel de zender uit.
13. Duw de antenne terug in
de zender.
Senderinbetriebname
1. Legen Sie die AA-Batterien
in den Sender ein.
2. Ziehen Sie die Senderan-
tenne vollständig heraus.
3. Legen Sie AA-Batterien in
den Akkuhalter ein.
4. Schliesen Sie den Akku-
halter am Empfänger an.
5. Wickeln Sie die Antenne
des Empfängers ab.
6. Zentrieren Sie die Trim-
mungen.
7. Schalten Sie den Sender
an.
8. Schalten Sie den Emp-
fänger an.
9. Überprüfen Sie die
Bewegung, wenn Sie die
Steuerknüppel bewegen
10. Stellen Sie sicher, daß sich
die Servos in Mittelstel-
lung befi nden, wenn sich
die Steuerknüppel des
Senders in Mittelstellung
befi nden.
11. Schalten SIe den Emp-
fänger ab.
12. Schallten SIe den Sender
ab.
13. Schieben Sie die Sender-
antenne wieder ein.
Réglage de la télécommande
1. Installer les piles type-AA
dans l’émetteur.
2. Déployer l’antenne.
3. Installer les piles type-AA
dans le boîtier piles.
4. Raccorder le boîtier piles à
l’interrupteur.
5. Dérouler l’antenne du
récepteur.
6. Mettre les trims au centre.
7. Allumer l’émetteur.
8. Allumer le récepteur.
9. Contrôler les mouve-
ments des servos quand
les commandes sont
bougées.
10. Contrôler la position neu-
tre des servos. Si néces-
saire dévisser le palonnier
et le repositionner dans la
position neutre ou désirée.
11. Eteindre le récepteur.
12. Eteindre l’émetteur.
13. Rentrer l’antenne.