Protac SensCircle Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 56

Hoitaminen

Tarkista Protac SensCircle

ennen jokaista käyttö kertaa vikojen ja puutteiden varalta. Tarkista

kerran vuodessa tuotteen saumat, vetoketjut, materiaali, täyte ja yleinen kunto. Jos tuotteessa
ilmenee vakava vika tai puute, Protac SensCircle

tulee poistaa käytöstä, kunnes vika tai puute

on korjattu ja tuote on jälleen turvallinen käyttää.

Kuljetus ja säilytys

Protac SensCircle

toimitetaan käyttövalmiina.

Protac SensCircle

on paketoitu kuljetuksen ajaksi muoviin, joka suojaa sitä lialta ja kosteudelta.

Kun Protac SensCircle

ei ole käytössä, sitä tulee säilyttää siten, ettei se pääse altistumaan lialle

ja kosteudelle.

Hävittäminen

Protac SensCircle

voidaan hävittää seuraaviin osiin purettuna: Muovi ja kangas. Kaikki osat

voidaan hävittää poltettavien materiaalien mukana. Tuote tulee hävittää voimassa olevan lain-
säädännön mukaisesti.

Takuu

Tuotteella on 2 vuoden takuu, joka kattaa valmistusviat.

Takuu raukeaa seuraavissa tilanteissa:

• Protac SensCircle

-peitteen ylikuormitus

• Protac SensCircle

-peitteen liian voimallinen käyttö

• Protac SensCircle

-peitteen puutteellinen tai vääränlainen huoltaminen

Jäljitettävyys:

valmistuskuukausi ja -vuosi on merkitty pesuetikettiin

Symbolien selitys

Tämä on vain esimerkki, katso suositeltua pesuohjetta tuotteiden pesumerkinnästä.

Pesuallas:

Pesu enintään (katso pesumerkinnät)

Kolmio:

Valkaisuaineiden käyttö kielletty

Neliö, ympyrä:

Rojahtaa (katso pesumerkinnät)

Silitysrauta:

Ei saa silittää

Ympyrä:

Ei kemiallista pesua

Varoitus:

Katso kohdasta

Turvallisuus

Käyttöohjeet

Sisäkäyttöön

CE-hyväksyntä lääkintälaitedirektiivin
93/42/EY mukaan

Valmistaja

Tuotteen sarjanumero
(katso pesumerkinnät)

600-601-3800

600-605-3800

Содержание SensCircle

Страница 1: ...otac SensCircle DK Brugsvejledning GB Directions for use DE Gebrauchsanweisung FI K ytt ohje FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing SE Bruksanvisning ES Instrucciones de uso IT Istruzioni www protac d...

Страница 2: ...henvises til punktet Symbolforklaring Generelle forsigtighedsregler Sikkerhed V r opm rksom p brugerens reaktion hvis brugeren ikke bryder sig om at v re omsluttet af puden Dette kan komme til udtryk...

Страница 3: ...har en demens problematik Protac SensCircle er tryghedsskabende og kan bruges til lejring s brugeren f r en god afslappende liggestilling Protac SensCircle bruges til sansestimulering af personer med...

Страница 4: ...modul er fyldt med enten 50 mm plastikkugler eller granulat polystyren Protac SensCircle anvendes f eks Til at sidde op ad som rygst tte f eks i en seng Som lejring til at ligge med Til at pakke krop...

Страница 5: ...ring B de yderbetr kket til Protac SensCircle og betr kket p de enkelte moduler med kugler kan vaskes Modulernes betr k kan sprittes af Interval og behov for vask afh nger af anvendelse og brug Ved va...

Страница 6: ...eles i f lgende enkeltdele Plast og stof Alle dele kan bortskaffes som br ndbart affald Affald bortskaffes efter g ldende regler Garanti Der ydes 2 rs garanti p produktionsfejl Garanti bortfalder i f...

Страница 7: ...randtest EN 1021 1 2014 EN 1021 2 2014 BS5852 1 1979 BS5852 2 1982 Metervare Oxford 3820 X cigarettest X t ndstik og EVA plastikkugler flammetest Metervare Mess 2600 X cigarettest og granulat polystyr...

Страница 8: ...yrene Key to label symbols please refer to Key to symbols General precautions Safety Pay attention to the user s reaction if s he does not like being encased by the pillow This might be expressed by b...

Страница 9: ...sCircle provides a sense of security and can be positioned so that the user can lie down and relax Protac SensCircle can be used for the sensory stimulation of individuals with brain damage Protac Sen...

Страница 10: ...ividual module is filled with 50 mm plastic balls or granules polystyrene The uses of Protac SensCircle include Sitting up as a back support for example in bed A personalised reclining position Packin...

Страница 11: ...the outer cover for the Protac SensCircle and the covers of the individual modules containing the balls are washable The covers of the modules can be wiped with spirit How frequently it needs washing...

Страница 12: ...ric All parts can be disposed of as combustible waste Waste should be dis posed of in accordance with applicable regulations Warranty There is a 2 year warranty for manufacturing defects The warranty...

Страница 13: ...ed in accordance with the standards stipulated in the table Fire test EN 1021 1 2014 EN 1021 2 2014 BS5852 1 1979 BS5852 2 1982 Fabric Oxford 3820 X cigarette test X match EVA plastic balls flame test...

Страница 14: ...ch tzt Das Etikett mit Angaben zum Hersteller den Rohstoffen und der Waschanleitung ist in den einzelnen Teilen angebracht Au enbezug Modul mit 50 mm Kunststoffk gelchen Modul mit Granulat Polystyrol...

Страница 15: ...cle gibt Sicherheit es umschlie t und grenzt den K rper ein so dass der Benutzer sich sicher und ruhig f hlt Protac SensCircle wird in Pflegeheimen bei lteren demenzkrankren Menschen eingesetzt Protac...

Страница 16: ...n oder Granulat Polystyrol gef llt Protac SensCircle wird beispielsweise in folgenden F llen eingesetzt Als R ckenst tze um beispielsweise in einem Bett aufrecht zu sitzen Als Lagerungshilfe beim Lieg...

Страница 17: ...aus angewandt werden kann Reinigung Sowohl der Protac SensCircle Au enbezug als auch die Bez ge der einzelnen mit K gelchen gef llten Module k nnen gewaschen werden Der Bezug der Module kann mit Spiri...

Страница 18: ...ilt werden Kunststoff und Stoff Alle Bestandteile k nnen als brennbare Abf lle entsorgt werden Abf lle sind nach geltenden Regeln zu entsorgen Garantie Es besteht eine 2j hrige Garantie auf Produktion...

Страница 19: ...etestet Brandtest EN 1021 1 2014 EN 1021 2 2014 BS5852 1 1979 BS5852 2 1982 Meterware Oxford 3820 X Zigarettentest X Streichholz EVA Kunststoffk gelchen Flammtest Meterware Mess 2600 X Zigarettentest...

Страница 20: ...ketin symbolit katso kohtaa Symbolien selitys Yleiset varotoimet Turvallisuus Tarkkaile k ytt j n reaktioita silt varalta ett k ytt j ei halua olla peitteen sis ll Merkkej t st saattavat olla vihanpuu...

Страница 21: ...erkiksi dementiaan liittyviss tilanteissa Protac SensCircle luo turvallisuudentunnetta ja sit voidaan k ytt vuodepotilaille luomaan miellytt v ja rentouttavaa asentoa Protac SensCircle peitett k ytet...

Страница 22: ...n joko 50 mm n muovipalloja tai polystyreenirakeita Protac SensCircle peittoa k ytet n muun muassa seuraaviin Selk tukena jotta potilas voi istua pystyasennossa esimerkiksi vuoteessa Vuodepotilaalla t...

Страница 23: ...n p llinen ja muovipalloja sis lt vien moduulien p lliset voidaan pest Moduulien p lliset voidaan avata Pesutarve ja tiheys riippuvat k ytt tarkoituksesta ja k yt st Protac SensCircle peitteen pesussa...

Страница 24: ...kangas Kaikki osat voidaan h vitt poltettavien materiaalien mukana Tuote tulee h vitt voimassa olevan lain s d nn n mukaisesti Takuu Tuotteella on 2 vuoden takuu joka kattaa valmistusviat Takuu rauke...

Страница 25: ...sti Palotesti EN 1021 1 2014 EN 1021 2 2014 BS5852 1 1979 BS5852 2 1982 Metritavara Oxford 3820 X tupakkatesti X tulitikku ja EVA muovipallot leimahdustesti Metritavara Mess 2600 X tupakkatesti ja pol...

Страница 26: ...avec granules polystyr ne Signification des symboles de l tiquette pri re de se r f rer L gende des symboles Pr cautions g n rales S curit Soyez attentif la r action de l utilisateur si par exemple i...

Страница 27: ...re utilis pour le positionnement de sorte que l utili sateur ait une position allong e relaxante Le multicoussin Protac SensCircle est utilis pour la stimulation sensorielle des personnes atteintes de...

Страница 28: ...50 mm ou de granules polystyr ne Le multicoussin Protac SensCircle sert par exemple Pour s asseoir avec un support pour le dos par exemple dans un lit Comme aide la posture pour dormir avec Pour envel...

Страница 29: ...indiqu e incombe l utilisateur Nettoyage La housse ext rieure du multicoussin Protac SensCircle ainsi que la housse des modules billes peuvent tre lav es La housse des modules peut tre d tach e l alco...

Страница 30: ...les composants peuvent tre jet s en tant que d chets incin rables Proc der l limination des d chets conform ment la r glementation en vigueur Garantie Garantie de 2 ans contre les d fauts de fabricat...

Страница 31: ...dans le tableau Test d inflammabilit EN 1021 1 2014 EN 1021 2 2014 BS5852 1 1979 BS5852 2 1982 Tissu Oxford 3820 X X allumettetest et billes en plastique EVA test de la cigarette la flamme Tissu Mess...

Страница 32: ...an symbolen Algemene voorzorgsmaatregelen Veiligheid Let op de reactie van de gebruiker als deze het niet prettig vindt om omhelst te worden door het kussen Dit kan zich uiten door woede uitbarstingen...

Страница 33: ...cle geeft een gevoel van vertrouwen en kan worden gebruikt om een goede ontspannende lighouding te cre ren Protac SensCircle kan worden gebruikt bij stimulatie van de zintuigen bij personen met hersen...

Страница 34: ...et ofwel plastic ballen van 50 mm of granulaat polystyreen Protac SensCircle kan bijvoorbeeld worden gebruikt Als rugsteun om tegen aan te zitten bijvoorbeeld in bed Om tegen aan te liggen Om het lich...

Страница 35: ...Circle als de hoes van de afzonderlijke modules met ballen kunnen worden gewassen De hoezen van de modules kunnen met alcohol wor den schoongemaakt Wanneer en hoe vaak het product moet worden gewassen...

Страница 36: ...lastic en stof Alle delen kunnen als brandbaar afval worden afgevoerd Afval dient volgens de geldende voorschriften te worden afgevoerd Garantie Er geldt een garantie van 2 jaar op productiefouten De...

Страница 37: ...t zijn opgenomen Brandveiligheidstest EN 1021 1 2014 EN 1021 2 2014 BS5852 1 1979 BS5852 2 1982 Weefsel Oxford 3820 X sigarettentest X lucifer en EVA plastic ballen test Weefsel Mess 2600 X sigaretten...

Страница 38: ...iketten se punkten Symbolf rklaring Allm nna f rsiktighetsregler S kerhet Var uppm rksam p anv ndarens reaktion om anv ndaren inte reagerar p att vara omsluten av kudden Detta kan yttra sig som vredes...

Страница 39: ...apar trygghet och kan anv ndas som l ggning s att anv ndaren f r en ergonomisk och avslappnande liggst llning Protac SensCircle anv nds f r sinnesstimulering hos personer med hj rnskador Protac SensCi...

Страница 40: ...en enskilda modulen r fylld med antingen 50 mm plastkulor eller granulat polystyren Protac SensCircle anv nds t ex som ryggst d n r man sitter upp t ex i en s ng n r man ligger ner att packa in kroppe...

Страница 41: ...ring B de ytterkl dseln till Protac SensCircle och kl dseln p de enskilda modulerna med kulor kan tv ttas Modulernas kl dsel kan spr ttas upp Hur ofta produkten beh ver tv ttas beror p hur och n r de...

Страница 42: ...n r den kasseras Plast och tyg Alla delar kan sorteras som br nnbart avfall Avfall hanteras enligt g llande f rordningar Garanti Vi l mnar 2 rs garanti p produktionsfel Garantin g ller inte i f ljand...

Страница 43: ...4971 Brandtest Har testats enligt de standarder som anges i schemat Brandtest EN 1021 1 2014 EN 1021 2 2014 BS5852 1 1979 BS5852 2 1982 Metervara Oxford 3820 X cigarettest X t ndsticks och EVA plastku...

Страница 44: ...icaci n de los s mbolos en la etiqueta por favor consulte la Explicaci n de los s mbolos Precauciones generales Seguridad Preste atenci n ala reacci n del usuario en el caso de que parezca no reaccion...

Страница 45: ...seguridad y puede ser utilizado para posicionar de forma que la persona adopta una buena posici n relajante Protac SensCircle se utiliza para proporcionar estimulaci n sensorial a personas con da os c...

Страница 46: ...pl stico de 50 mm o con granulado poliestireno Protac SensCircle se utiliza por ej Como apoyo para la espalda a la hora de sentarse en una cama por ejemplo Como posicionador cuando se va a estar tumb...

Страница 47: ...ida indicado Limpieza Tanto la funda exterior de Protac SensCircle como la funda de cada m dulo de bolas se pueden lavar La funda de los m dulos se puede limpiar con productos de limpieza en spray La...

Страница 48: ...partes Pl sti co y tela Todas las partes pueden eliminarse como residuos inflamables Los residuos deber n eliminarse de acuerdo con la normativa vigente Garant a El producto tiene 2 a os de garant a...

Страница 49: ...ada en el formu lario Test de inflamabilidad EN 1021 1 2014 EN 1021 2 2014 BS5852 1 1979 BS5852 2 1982 Metro de Oxford 3820 X X cerilla y bolas de pl stico EVA test con cigarrillo test de llama Metro...

Страница 50: ...a Legenda dei simboli Precauzioni generali Sicurezza Prestare attenzione alla reazione dell utente qualora questi non gradisse essere circon dato dai cuscini Egli si pu esprimere con uno scatto di rab...

Страница 51: ...e infonde sicurezza e pu essere utilizzato come oggetto con il quale dormi re in modo da fare assumere all utente una posizione sdraiata comoda e rilassante Protac SensCircle utilizzato per la stimola...

Страница 52: ...plastica da 50 mm o da granulato polistirene Protac SensCircle pu essere utilizzato ad esempio Come supporto per la schiena da utilizzare ad esempio in un letto Come oggetto con il quale dormire Per...

Страница 53: ...e lavare sia l involucro esterno di Protac SensCircle che quello dei singoli moduli con sfere L involucro dei moduli pu essere lavato con alcol L intervallo e la necessit di lavaggio dipendono dall ut...

Страница 54: ...e parti possono essere smaltite come rifiuti infiammabili I rifiuti devono essere smaltiti ai sensi delle leggi vigenti Garanzia valida una garanzia di 2 anni per difetti di produzione La garanzia dec...

Страница 55: ...schema Test antincendio EN 1021 1 2014 EN 1021 2 2014 BS5852 1 1979 BS5852 2 1982 Tessuto a metro Oxford 3820 X test della sigaretta X saggio alla fiamma e sfere in plastica EVA di fiammifero Tessuto...

Страница 56: ...5 7 1 Protac SensCircle November 2016 2 7 8 13 14 19 20 25 26 31 32 37 38 43 44 49 50 55 DK GB DE FI FR NL SE ES IT...

Результаты поиска

Содержание SensCircle

Отзывы:

Похожие инструкции для SensCircle

Бренды по названию

Популярные бренды

Protac SensCircle, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание SensCircle

Отзывы:

Похожие инструкции для SensCircle

Бренды по названию

Популярные бренды