Attaching & Storing the Pen
Attaching & Storing the Pen
REMARQUE :
Lors de l'installation du porte-stylet, le coupe-circuit doit être orienté vers l'extérieur.
Pour ne pas user la pile, le stylet DOIT être rangé dans le porte-stylet fourni lorsqu'il n'est pas utilisé.
Placez le stylet dans le porte-stylet comme illustré ci-dessus.
CATATAN:
Saat mengepaskan tempat menyimpan pena, dengan otomatis posisi pena tersesuaikan
di bagian belakangnya.
Untuk menghemat baterai, jika tidak sedang digunakan maka pena HARUS disimpan di
tempat yang telah disediakan.
Temukan pena di tempatnya seperti yang ditunjukkan.
NOTA:
Quando si installa il supporto, la sagoma per la penna deve essere rivolta verso la parte
posteriore.
La penna DEVE essere collocata nel supporto in dotazione quando non utilizzata in modo
da preservare la durata della batteria.
Collocare la penna nel supporto come indicato.
ЕСКЕРТПЕ:
Ұстағышты бекіту кезінде қалам ажыратылады, оны қайта қосу керек болады.
Батареяның қызметтік мерзімін сақтау үшін қалам пайдаланылмаған кезде, оны берілген ұстағышта
сақтау КЕРЕК.
Қаламды ұстағышқа көрсетілгендей етіп орналастырыңыз.
PIEZĪME.
Uzstādot pildspalvas turētāju, pildspalvas izgriezumam jābūt pavērstam uz aizmuguri.
Lai taupītu akumulatora darbmūžu, pildspalva JĀUZGLABĀ komplektācijā iekļautajā turētājā,
ja pildspalva netiek lietota.
Levietojiet pildspalvu turētājā, kā attēlots tālāk.
MERK:
Når du tilpasser holderen må pennesporet være vendt bakover.
Pennen MÅ lagres i den vedlagte holderen når den ikke er i bruk for strømsparing.
Lokaliser pennen i holderen som vist.
OPMERKING:
Wanneer u de houder monteert, moet de uitsparing voor de pen naar achteren zijn gericht.
De pen MOET in de meegeleverde houder worden opgeborgen wanneer deze niet wordt
gebruikt om de batterijlevensduur te verlengen.
Vind de pen in de houder zoals weergegeven.
NOTA:
A caneta deve ser fixada no suporte virada para trás.
Para conservar bateria, a caneta DEVE ser guardada no suporte fornecido quando não
estiver em utilização.
Posicione a caneta no suporte conforme demonstrado.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Когда вы закрепляете держатель, прорезь для ручки должна быть в нем на задней стороне.
Для сохранения ресурса батареи ручка ДОЛЖНА храниться в поставляемом держателе,
когда ей не пользуются.
Разместите ручку в держателе, как показано на рисунке.
BELLIK:
Galamyň ujy tutuja sygdyrylanda, ol yza tarap bolmaly.
Batareýany tygşytly ulanmak üçin, ulanylmaýan wagty galamy tutujyda GOÝMALY.
Galamy tutujyda görkezilişi ýaly goýuň.
LƯU Ý:
Khi lắp giá đỡ, phải để bút ở mặt sau.
PHẢI bảo quản bút trong giá đỡ kèm theo khi không sử dụng để tiết kiệm pin.
Đặt bút lên giá đỡ như minh họa.
注意：
在装配笔架时，请保持缺口朝上。
笔在闲置不用时，必须插在笔架中，以延长电池寿命。
按照图示将笔安置在笔架中。
De pen bevestigen en opbergen • Fixar e guardar a caneta •
Закрепление и хранение ручки
• Galamy dakmak we goýmak •
Gắn và Bảo Quản Bút
•
笔的连接和储存
FR
ID
IT
LV
KK
NB
RU
PT
NL
TR
VI
ZH
Fixation et rangement du stylet • Menempelkan dan Menyimpan Pena • Collegamento
e collocazione della penna •
Қаламды қосу және сақтау
• Pildspalvas pievienošana un
uzglabāšana •
Festing og lagring av pennen
ActivPanel Pen User Guide 27
26
ActivPanel Pen User Guide
Panel
Содержание ActivPanel Digital Pen
Страница 1: ...User Guide TP 1967 ML V03 Panel ...
