background image

PR-813

PL    

 Inhalator Nebulizator

Elementy inhalatora 

(zobacz ilustracja)

01. 

Włącz/wyłącz 

02.

 Pokrywa

03.

 Otwory chłodzące

04.

 Filtr

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 

Uwaga: Nie zapoznanie się z instrukcją lub 

nie stosowanie się do środków ostrożności może spowodować uszkodzenia 
ciała lub uszkodzenie sprzętu.

OSTRZEŻENIA: • 

Trzymaj urządzenie z dala od wody, aby uniknąć porażenia 

prądem. Nie zanurzaj urządzenia lub przewodu zasilającego w wodzie. Nie 
używaj w trakcie kąpieli. Nie sięgaj po urządzenie, które wpadło do wody.
• Nigdy nie korzystaj z urządzenia, jeżeli ma uszkodzone części (włączając 
przewód zasilający) jeżeli urządzenie miało kontakt z wodą skorzystaj z serwisu 
w celu sprawdzenia urządzenia. • Urządzenie nie powinno być używane 
w środowisku, w którym korzystano z łatwopalnych gazów, tlenu czy innych 
produktów w aerozolu. • Odłącz urządzenie od prądu przed każdym 
czyszczeniem. • Nie używaj innych końcówek. Używaj tylko tych które są 
w zestawie razem z urządzeniem.

Zasady bezpieczeństwa: 

1. Podłącz urządzenie do gniazdka z odpowiednim 

zasilaniem. 2.Nie pozostawiaj pracującego urządzenia bez nadzoru. 3. Nie 
podłączaj urządzenia, jeżeli ma uszkodzoną wtyczkę lub przewód zasilający. 
Oddaj sprzęt na serwis w celu naprawy. 4. W przypadku wystąpienia 
jakichkolwiek nieprawidłowości, należy natychmiast zaprzestać używania do 
momentu wyjaśnienia lub naprawy urządzenia. 5. Zawsze odłączaj urządzenie 
od zasilania po użyciu. 6. Nie blokuj i nie zatykaj otworów wentylacyjnych 
urządzenia ponieważ spowoduje to jego uszkodzenie!

Ostrzeżenia dotyczące przechowywania: 

Nie przechowuj urządzenia pod 

bezpośrednim działaniem słońca, w miejscach o wysokiej temperaturze np. 
grzejnik lub wilgotności. Urządzenie musi znajdować się poza zasięgiem małych 
dzieci. Jeżeli urządzenie jest nieużywane musi być odłączone od prądu.

Czyszczenie urządzenia: 

Nie zanurzaj urządzenia pod wodę. Może to 

doprowadzić do jego uszkodzenia. Odłącz urządzenie od zasilania przed 

05.

 Wylot powietrza

06.

 Przewód

07. 

Pojemnik nebulizatora

08.

 Koncówka do ust

09.

 Maska dla dorosłych

10.

 Maska dla dzieci

11. 

Dodatkowe

      Filtry powietrza

rozpoczęciem czyszczenia. Czyść wszystkie części urządzenia jak opisano 
w instrukcji - zawsze po każdym użyciu.

4. OBSŁUGA NEBULIZATORA
Uwaga:

 przed uruchomieniem urządzenie powinno być wyczyszczone!

1. Ustaw nebulizator na płaskiej, stabilnej powierzchni. Upewnij się, że masz do 
niego swobodny dostęp podczas użytkowania. 2. Ważne: Przed pierwszym 
uruchomieniem należy dokładnie wyczyścić urządzenie zgodnie z "Procedurą 
czyszczenia" opisaną w podręczniku. 3. Łagodnie przeciwnie do kierunku 
wskazówek zegara otwórz pojemnik do nebulizacji. 4. Wlej medykament 
przepisany przez lekarza do pojemnika do nebulizacji. Upewnij się, że pojemnik
do nebulizacji jest prawidłowo złożony! 5. Delikatnie skręć obie części zgodnie 
z ruchem wskazowek zegara, upewnij się, że są one nałożone prawidłowo.
6. Przymocuj jeden koniec rurki do pojemnika do nebulizacji. 7.Podłącz drugi 
koniec rurki do urządzenia. 8. Spośród dostępnych akcesoriów wybierz maskę 
lub ustnik i nałóż na pojemnik do nebulizacji. 9. Podłącz przewód zasilający do 
gniazdka elektrycznego upewniając się, że włącznik główny nebulizatora 
znajduje się w pozycji OFF/wyłącz. 10. Naciśnij przycisk zasilania ON/włącz, 
aby rozpocząć leczenie.

Ważne: 

Kompresor nebulizatora jest wyposażony w wyłącznik termiczny 

zapobiegający przegrzaniu. Jeżeli urządzenie wyłączyło się samoczynnie proszę:
a. Przełączyć włącznik na pozycję OFF/wyłącz. b. Odłączyć urządzenie od 
zasilania. c. Odczekać 30 minut do schłodzenia urządzenia i kontynuować 
nebulizację. Upewnij się, że nebulizator ma dostęp powietrza do otworów 
wentylacyjnych i nie znajduje się w pobliżu generatora ciepła.

5.CZYSZCZENIE: 

Zaleca się czyszczenie ciepłą wodą masek oraz ustnika po 

każdym użyciu wodą z dodatkiem delikatnego detergentu po ostatnim użyciu. 
Jeżeli twój lekarz zaleca specjalne środki czyszczenia skorzystaj z jego porad.

 
Opłukiwanie wodą

 (po każdym użyciu): 1. Odłącz rurkę, pojemnik do 

nebulizacji, ustnik oraz maskę. 2. Otwórz pojemnik do nebulizacji.
3. Opłucz wszystkie elementy ciepłą wodą. 4. Wysusz i wytrzyj miękkim 
ręcznikiem. 5. Po wyschnięciu można zmontować nebulizator lub schować 
do schowka na akcesoria.

Dezynfekcja: 

Kieruj się poniższą instrukcją dezynfekcji nebulizatora lub 

postępuj zgodnie z zaleceniami lekarza. Zaleca się dezynfekcję na koniec dnia 

06

07

Содержание PR-813

Страница 1: ...Air Compressor Nebulizer PR 813 CE0123 Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Germany ...

Страница 2: ...and after each use 5 Do not use other attachments unless recommended by manufacturer OPERATING CAUTIONS 1 Connect this product to an appropriate voltage outlet for your model 2 Do not run this product unattended 3 Never operate if this unit has a damaged cord or plug if it has been dropped or in any way into water if it does not work properly Return it to a service center for repair 4 If any abnor...

Страница 3: ...k 2 Gently twist the nebulizer to open it 3 Rinse the nebulizer mouthpiece and mask with water 4 Dry them with clean soft towel or let it air dry 5 Reassemble the nebulizer when completely dry and put these parts in a dry sealed container Disinfections Please follow the following steps to disinfect your nebulizer unless otherwise specified by your physician It is suggested that the unit is disinfe...

Страница 4: ...wietrza rozpoczęciem czyszczenia Czyść wszystkie części urządzenia jak opisano w instrukcji zawsze po każdym użyciu 4 OBSŁUGA NEBULIZATORA Uwaga przed uruchomieniem urządzenie powinno być wyczyszczone 1 Ustaw nebulizator na płaskiej stabilnej powierzchni Upewnij się że masz do niego swobodny dostęp podczas użytkowania 2 Ważne Przed pierwszym uruchomieniem należy dokładnie wyczyścić urządzenie zgod...

Страница 5: ... für Ihre Sicherheit Hinweis Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen kann es zu Verletzungen oder Produktschaden führen Wichtige Informationen zum Gerätes 1 Das Gerät soll an entsprechenden Steckdosentyp angeschlossen werden 2 Das arbeitende Gerät nicht ohne Aufsicht lassen 3 Das Gerät nicht an die Steckdose anschliessen wenn der Stecker oder Kabel defekt ist 4 Im Fall von Unregelmäßigkeiten im Be...

Страница 6: ...hem Handtuch abwischen 5 Nach dem Abtrocknen kann man das Inhaliergerät zusammenbauen oder in das Accessoriesfach hineinlegen Desinfektion Es wird empfohlen Desinfektion am Ende des Tages nach letztem Gebrach vorzunehmen Befolgen Sie den Anweisungen in diesem Handbuch oder den Anweisungen Ihres Arztes 1 Rühren Sie Weißessig mit warmem Wasser im Verhältnis 1 3 2 Gehen Sie so vor wie beim Abspülen P...

Страница 7: ...ns de nettoyage 1 Ne pas plonger l appareil dans l eau Cela pourrait endommager l appareil 2 Débranchez l appareil de la prise électrique avant de le nettoyer 3 Nettoyez toutes les pièces nécessaires après chaque utilisation comme indiqué dans ce guide Utilisation de votre nebuliseur compresseur Remarque Avant le premier fonctionnement nettoyez soigneusement le nébuliseur 1 Placez votre nébuliseur...

Страница 8: ...e rechange peuvent être effectuées que par le service à la clientèle ou un distributeur autorisé Pour les accessoires optionnels comprennent une sucette de bébé La sucette permet d appliquer des doses du médicament pour l enfant au cours de la respiration normale SPÉCIFICATION 110V 120V 220V 230V 50 60HZ 180 VA Max 10 ml 0 5 to 10 um 3 um 55dB 0 3ml min 2 Salzlösung 29 bis 52 Psi 200 bis 360 Kpa 2...

Страница 9: ...sición apagado 10 Pulse el botón encender para iniciar el tratamiento Importante El nebulizador compresor está equipado de un interruptor térmico para evitar el sobrecalentamiento Si el aparato se apagó automáticamente por favor a Coloque el interruptor en la posición apagado b Desenchufe el aparato c Espere 30 minutos para enfriar la unidad y continuar la nebulización Asegúrese de que el nebuliza...

Страница 10: ... cavi che non sono raccomandati dal produttore Avvertenze di funzionamento 1 Collegare il prodotto a una presa di tensione adeguato per il modello 2 Non lasciare sola la macchina che e in esecuzione 3 Non utilizzare se il prodotto ha un cavo danneggiato oppure la spina oppure se è stato caduto anche in acqua e non funziona correttamente E necessario mandarlo ad un centro di assistenza per la ripar...

Страница 11: ... per sommergere il nebulizzatore boccaglio emascherare 2 risciacquo completo passaggi 1 3 3 Lavare nebulizzatore boccaglio e maschera in acqua calda e un lievedetergente Poi lavarli in acqua calda 4 Immergere Queste parti nella soluzione di aceto e acqua per trenta minuti 5 Completare fasi di risciacquo 3 5 Pulizia del compressore 1 Pulire quotidianamente con un panno umido 2 Non utilizzare alcun ...

Страница 12: ...renie UE Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Germany Vertreter in der UE Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Germany Autorisé UE représent Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Germany PL DE FR EC REP EC REP EC REP Made in PRC for Centrumelektroniki Sp j Korfantego 7 Poland 4...

Отзывы: