ProMed BODYbelle S Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 134

Il funzionamento del

Promed BODYbelle S

si basa sul

massaggio a vibrazione. La testina di massaggio si muove
oscillando secondo i giri del motore, in questo modo si sviluppa
un movimento vibratorio che viene trasmesso ai punti del corpo
da massaggiare.

TILIZZO

Содержание BODYbelle S

Страница 1: ...el 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de FR Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Tel 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de IT Promed Gm...

Страница 2: ...ening bij het apparaat insluiten Wazna informacja W przypadku realizacji roszczeniagwarancyjne go do urz dzenia do czy nale y koniecznie kompletnie wype nion kart gwarancyjn i w razie potrzeby dow d k...

Страница 3: ...hutzab deckungstuch Bitte pr fen Sie zun chst ob die Lieferung des Promed BODYbelle S vollst ndig ist und keinerlei Besch digung auf weist Im Zweifelsfalle nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und we...

Страница 4: ...Nun stecken Sie den gew nschten Massagekopf D auf die Massagekopfaufnahme C Zum Schluss stecken Sie das Schutzabdeckungstuch E wieder auf das Ger t auf B Nun stecken Sie den Netzstecker B in die Stec...

Страница 5: ...n Therapie Durch mechanische Behandlung der u eren Gewebeschichten des K rpers werden verspannte Muskeln gelockert die Durch blutung verbessert und die Geweberegeneration gef rdert Dadurch wirkt Massa...

Страница 6: ...auf Basis der Vibra tionsmassage Dabei wird der Massagekopf durch die Um drehungen des Motors in Schwingungen versetzt so dass eine Vibrationsbewegung entsteht die auf die zu massierenden K rperstelle...

Страница 7: ...eichen wollen Eine Massage in Richtung Herz entspannt die Massage vom Herzen weg regt an Sie k nnen auch Massage le zur Unterst tzung der Massage verwenden Hierzu ist besonders der Tai Chi Massage Kop...

Страница 8: ...St rkung der Durchblutung und der K rperfunktionen Tai Chi Massagekopf ideal f r l Massage sorgt f r eine verst rkte Aufnahme f higkeit der le im K rper Kugel Massagekopf empfohlen um mit einer Nacke...

Страница 9: ...n Promed erm chtigten Personen durchgef hrt werden Bevor Sie das Ger t reinigen vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist F r das Reinigen verwenden Sie ein lei...

Страница 10: ...as Ger t nicht herunterf llt oder anderweitig besch digt wird G Falls Probleme am Ger t auftreten geben Sie es bitte umgehend in die Reparatur H Schmieren oder waschen Sie das Ger t nicht I Nur f r de...

Страница 11: ...chr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r Ihre Sicherheit zust ndige Person be...

Страница 12: ...erw rmen Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin Das Ger t kann problemlos benutzt werden Elektrowerkzeuge Zubeh r und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden...

Страница 13: ...sind von der Garantie ausgeschlossen Ger temotoren und bewegliche Teile unterliegen nicht der Garantieleistung Die Garantiezeit beginnt am Tage des Kaufs Die Inanspruchnahme einer Garantieleistung ha...

Страница 14: ...d a high quality body massager with many application possibilities Promed is a leading company with decades of experience in personal care wellness and healthcare You can get expert advice for operati...

Страница 15: ...e Scope of delivery Device including 4 massage heads and a protective cover cloth Please check whether the delivery of the Promed BODYbelle S complete and shows no sign of damage In cases of doubts do...

Страница 16: ...insert the desired massage head D on the massage head retainer C Finally put the protective cover cloth E back onto the device B Now insert the power plug B into the socket C To turn on the device tur...

Страница 17: ...The strained muscles are relaxed blood circulation is improved and the tissue regeneration is encouraged by the mechanical treatment of the outer tissue layers of the body Thus the massage has stimula...

Страница 18: ...n the basis of vibration massage Here the massage head is set in vibration by the revolutions of the motor so that a vibratory motion originates which is transmitted to body part to be massaged USAGE...

Страница 19: ...to achieve A massage towards heart relaxes which stimulates massage away from heart You can also use massage oil for supporting the massage In this case the Tai Chi massage head is particularly suita...

Страница 20: ...head Strengthening the blood circulation and the body function Tai Chi massage head Ideal for oil massage ensures an enhanced absorption capacity of oil in body Sphere massage head Recommended to redu...

Страница 21: ...repairs are not permitted aside from those performed by Promed authorized persons Before cleaning the unit make sure that it is turned off and disconnected from the electricity Use a slightly moist so...

Страница 22: ...device please return it immediately for repair H Do not grease or wash the device I Only for home use J Scrupulous supervision is required when the device is being used in the vicinity of children DAN...

Страница 23: ...ize the risks that could develop when using electrical appliances Therefore operate and store the unit out of the reach of children Do not place or use the unit on hot surfaces or near naked gas ames...

Страница 24: ...96 EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation into national law nonfunctioning power tools must be collected separately and recycled in an environmentally suitable manner T...

Страница 25: ...omed Parts subject to wear are exempt from the warranty Appliancemotorsandmobilepartsarenotincludedinthewarranty The warranty period begins on the date of purchase Warranty claims do not affect the wa...

Страница 26: ...sieurs possibilit s d utilisation Promed est une entreprise leader comptant des d cennies d exp rience son actif dans les domaines de l entretien du corps du bien tre et de la sant Vous recevrez des c...

Страница 27: ...la premi re utilisation Mat riel fourni Appareil comprenant 4 t tes de massage et un lm couvrant de protection Merci ensuite de v ri er si la livraison du Promed BODYbelle S est compl te et ne pr sen...

Страница 28: ...upport pour t te de massage C Pour nir replacez le lm couvrant de protection E sur l appareil B Mettez maintenant la che secteur B dans la prise secteur C Glissez le commutateur On Off A vers la gauch...

Страница 29: ...s du corps les muscles contract s s assouplissent et cela am liore la circulation sanguine et favorise la r g n ration du tissu Le massage a par cons quent des effets stimulants ou de d tente et peut...

Страница 30: ...r la base de massage par vibration ce propos les rotations du moteur font vibrer la t te de massage si bien qu un mouvement vibratoire appara t Celui ci se transmet aux zones corporelles masser UTILIS...

Страница 31: ...tion du c ur d tend un massage s loignant du c ur stimule Vous pouvez galement utiliser des huiles de massage pour aider au massage ce propos la t te de massage Tai chi est particuli rement adapt e Lo...

Страница 32: ...lation sanguine et des fonctions corporelles T te de massage Tai chi id al pour massage avec des huiles veille renforcer le corps pour qu il puisse absorber les huiles T te de massage une boule recomm...

Страница 33: ...ou r parations doit exclusivement tre r serv e au personnel agr par Promed Avant de nettoyer l appareil v ri er que l appareil est teint et d branch du secteur Essuyer l appareil avec un chiffon doux...

Страница 34: ...merci de le donner r parer dans les plus brefs d lais C Ne graissez ni ne lavez pas l appareil I Uniquement pour usage domestique J Appliquer la vigilance requise en cas d utilisation d un appareil pr...

Страница 35: ...le mat riel d emballage en raison du risque d touffement Un appareil lectrique n est pas un jouet Les enfants ne reconnaissent pas les dangers pouvant survenir lors de la manipulation des appareils le...

Страница 36: ...UE Ne pas jeter les outils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment la Directive Europ enne 2002 96 EC relative aux appareils lectriques et lectroniques us s et son application dans le cadre...

Страница 37: ...nt pas couverts par la garantie Ladur edegarantieprendeffetlejourm medel achat Larevendication d une prestation de garantie n a aucune in uence sur la dur e de la garantie Les droits de garantie doive...

Страница 38: ...n azienda leader nel campo dei prodotti sanitari e vanta un esperienza decennale sotto il pro lo della cura del corpo della salute e del wellness Potrete ricevere i consigli di un esperto in merito al...

Страница 39: ...attentamente le istruzioni per l uso Dotazione Apparecchio comprensivo di 4 testine per massaggio e un coperchio di protezione Alla consegna vi preghiamo di veri care che il pacchetto Promed BODYbell...

Страница 40: ...ere il coperchio di protezione E sull apparecchio B Inserire la spina B nella presa di corrente C Per accendere l apparecchio spostare verso sinistra l interruttore di accensione spegnimento A no a se...

Страница 41: ...a Il trattamento meccanico degli strati tessutali esterni del corpo non solo scioglie i muscoli contratti ma favorisce anche la circolazione sanguigna e la rigenerazione dei tessuti Il massaggio agisc...

Страница 42: ...asa sul massaggio a vibrazione La testina di massaggio si muove oscillando secondo i giri del motore in questo modo si sviluppa un movimento vibratorio che viene trasmesso ai punti del corpo da massag...

Страница 43: ...tiene un effetto rilassante al contrario se la testina si muove in direzione opposta al cuore si ottiene un effetto stimolante Per rendere il massaggio ancora pi ef cace possibile usare dell olio per...

Страница 44: ...ioni siologiche Testina per massaggio Tai Chi ideale per il massaggio con olio consente un pi facile assorbimento dell olio nel corpo Testina a una sfera particolarmente adatta per ridurre lo stress e...

Страница 45: ...eve eseguire ampliamenti nuove messe a punto modi che o riparazioni Prima di pulire l apparecchio sincerarsi che sia spento e non collegato alla rete elettrica Per la pulizia utilizzare un panno morbi...

Страница 46: ...amente all apparecchio si consiglia di farlo riparare immediatamente H Non ungere o lavare l apparecchio I Non usare l apparecchio sotto l acqua ovvero nella doccia J Solo per uso domestico ATTENZIONE...

Страница 47: ...elettrici non sono giocattoli I bambini non riconoscono i pericoli che possono insorgere maneggiando apparecchiature elettriche quindi utilizzare e riporre l apparecchio lontano dalla loro portata No...

Страница 48: ...estici La direttiva europea 2002 96 EC sui ri uti di apparecchiature elettriche ed elettronichee la sua successiva adozione stabilisce che gli utensili elettrici non pi utilizzabili rientrino nella ra...

Страница 49: ...recchio e i pezzi mobili non sono coperti da garanzia La durata della garanzia decorre dal giorno dell acquisto Il ricorso a una prestazione in garanzia non in uisce sulla durata della garanzia stessa...

Страница 50: ...umerosas posibilidades de aplicaci n Promed es una empresa l der con d cadas de experiencia en los mbitos del cuidado corporal el wellness y la salud Podr obtener asesoramiento profesional en cualquie...

Страница 51: ...abezales de masaje y una tela protectora Primeramente compruebe por favor que el volumen de entrega del Promed BODYbelle S est completo y que no haya ninguna pieza defectuosa En caso de duda no utilic...

Страница 52: ...D en el asiento para cabezales de masaje C Finalmente coloque nuevamente la tela protectora E sobre el aparato B Introduzca el enchufe B en la toma de corriente C Para encender el aparato gire el bot...

Страница 53: ...rav s del tratamiento mec nico de las capas de tejido exteriores del cuerpo se consigue relajar la musculatura estimular la circulaci n sangu nea y fomentar la regeneraci n de los tejidos Gracias a es...

Страница 54: ...med BODYbelle S funciona en base al masaje vibratorio El motor hace vibrar el cabezal de masaje que transmite este movimiento vibratorio a las zonas corporales que est n siendo masajeadas DE EN FR IT...

Страница 55: ...relajaci n y el masaje en direcci n contraria a la del coraz n produce un efecto de est mulo Tambi n existe la posibilidad de utilizar aceites de masaje para reforzar el efecto del mismo Para ello se...

Страница 56: ...aci n de la circulaci n sangu nea y de las funciones corporales Cabezal de masaje Tai Chi ideal para los masajes con aceite fomenta la absorci n del aceite por el cuerpo Cabezal de masaje de una bola...

Страница 57: ...ben ser realizadas exclusivamente por personal autorizado por Promed Antes de limpiar el aparato aseg rese de que est apagado y desconectado de la red Para realizar la limpieza utilice un pa o suave h...

Страница 58: ...arato caiga al suelo o sufra cualquier otro tipo de da o G En caso de comprobar fallos en el aparato env elo por favor inmediatamente a reparar H No engrase ni lave el aparato I S lo para uso dom stic...

Страница 59: ...d o hayan obtenido de ella instrucciones de c mo se ha de utilizar el aparato No permita nunca a ni os jugar con material de embalaje existe peligro de as xia Un aparato el ctrico no es un juguete par...

Страница 60: ...entalmente sostenible Solo para pa ses de la UE No deposite herramientas el ctricas en la basura dom stica De acuerdo con la Directriz Europea 2002 96 EC sobre Residuos de Aparatos El ctricos y Electr...

Страница 61: ...nt a Motores de aparatos y piezas m viles no est n incluidas en la garant a El per odo de garant a comienza el d a de la compra La utilizaci n de una prestaci n de garant a no incide en la duraci n de...

Страница 62: ...ft voor veelzijdige toepassingen Promed is een toonaangevend bedrijf met tientallen jaren ervaring op het gebied van lichaamsverzorging wellness en gezondheid Deskundig advies over de bediening van he...

Страница 63: ...wd te maken Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt de gebruiksaanwijzing Leveringsomvang Apparaat inclusief 4 massagekoppen en een beschermkap Controleer eerst of de leveringsomvang van de Prome...

Страница 64: ...te massagekop D op de massagekophouder C Plaats tot slot de beschermkap E weer op het apparaat B Steek de stroomstekker B in het stopcontact C Draai om het apparaat aan te zetten de aan uit knop A naa...

Страница 65: ...van fysiotherapie Door de mechanische behandeling van het weefsel in de buitenste lagen van het lichaam worden gespannen spieren ontspannen doorbloeding verbeterd en weefselregeneratie gestimuleerd Ma...

Страница 66: ...p basis van vibratiemassage De massagekop wordt daarbij via de omwentelingen van de motor tot vibreren gebracht en deze vibratie wordt vervolgens overgebracht op het te masseren lichaamsdeel DE EN FR...

Страница 67: ...t en van het hart weg stimuleert U kunt ter ondersteuning van de massage ook gebruik maken van massage olie Met name de tai chi massagekop is hiervoor bijzonder geschikt Bij gebruik van olie dient de...

Страница 68: ...els verbeteren van doorbloeding en lichaamsfuncties Tai chi massagekop ideaal voor oliemassage zorgt ervoor dat de olie beter door het lichaam kan worden opgenomen Kogelmassagekop aanbevolen voor nekm...

Страница 69: ...voerd dit mag alleen door een door Promed gemach tigd persoon geschieden Voordat u het apparaat schoonmaakt overtuigt u zich ervan dat het apparaat is uitgeschakeld en van het stroomnet werd gescheide...

Страница 70: ...eer of was het apparaat niet I Alleen voor huishoudelijk gebruik J In geval van gebruik van het apparaat in de buurt van kinderen is nauwgezet toezicht een noodzakelijke voorwaarde GEVAAR Breng het ap...

Страница 71: ...ed Kinderen kunnen de gevaren die bij de omgang met elektrische apparaten kunnen ontstaan niet herkennen Het apparaat daarom buiten de reikwijdte van kinderen gebruiken en bewaren Het apparaat niet op...

Страница 72: ...tlijn 2002 96 EC voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting naar nationaal recht moeten afgedankte elektrische gereedschappen apart van elkaar worden verzameld en milieuvr...

Страница 73: ...elen zijn van de garantie uitgesloten De motoren van het apparaat en verplaatsbare onderdelen vallen niet onder de garantie De garantieperiode begint op de aankoopdatum De gebruikmaking van de garanti...

Страница 74: ...A B C D E Promed BODYbelle S Promed Promed Promed BODYbelle S DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 75: ...4 Promed BODYbelle S 4 Promed BODYbelle S Promed BODYbelle S t230 230 230 Promed BODYbelle S DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 76: ...B A E D C D C E B B C A D A E DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 77: ...A 5 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 78: ...Promed BODYbelle S DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 79: ...1 10 15 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 80: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 81: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Promed BODYbell S Promed...

Страница 82: ...A B C D A E 220 240 F G H I J DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 83: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 84: ...b 2002 96 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 85: ...24 Promed 1 2 3 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 86: ...mi mo liwo ciami jego stosowa nia Promed to wiod ce przedsi biorstwo z kilkudziesi cioletnim do wiad czeniem z zakresu piel gnacji cia a zdrowia i zdrowej formy fizycznej Fachow dorad dotycz c obs ugi...

Страница 87: ...go u yciem nale y przeczyta instrukcj obs ugi Zakres dostawy Urz dzenie wraz z czterema g owicami masuj cymi i suknem os ony ochronnej Najpierw nale y sprawdzi czy dostawa urz dzenia Promed BODYbelle...

Страница 88: ...uj c D Na ko cu nak adamy sukno os ony ochronnej E z powrotem na urz dzenie B Wtyczk sieciow B w o y do sieci C W celu w czenia urz dzenia przekr camy W cznik Wy cznik A w kierunku na lewo s yszalny p...

Страница 89: ...cznego zabiegu w obr bie zewn trznych warstw tkankowych ludzkiego organizmu do prowadza si do rozlu nienia napi tych mi ni ulepsza si przep yw krwi stymuluje si regeneracj tkanki St d masa dzia a wzbu...

Страница 90: ...e masa u wibracyjnego przy czym g owica masuj ca wprowadza na jest przez obroty silnika w stan drga dzi ki czemu powsta je ruch wibracyjny kt ry przenoszony jest z kolei w masowane miejsca cia a DE EN...

Страница 91: ...owoduje wzbudzenie Dla wsparcia czynno ci masa u u ywa mo na tak e olejk w do masa u Do tego celu nadaje si zw aszcza g owica masowania Tai Chi W przypadku u ywania olejk w do masa u sukno os ony ochr...

Страница 92: ...i funkcji organizmu G owica masuj ca Tai Chi idealnie nadaj ca si do masa u z pomoc olejk w do masa u zwi ksza zdolno absorbowania olejk w przez cia o G owica masuj ca kulista zalecana w przypadku pot...

Страница 93: ...znie przez autoryzowany personel firmy Promed Przedczyszczeniemurz dzenianale ysi upewni czyurz dzenie jest wy czone i od czone od sieci pr du elektrycznego Dla przeprowadzenia czynno ci czyszcz cych...

Страница 94: ...problem w zwi zanych z urz dzeniem urz dzenie niezw ocznie przekaza do naprawy H Urz dzenia nie nale y smarowa ani my I Wy cznie do u ytku domowego J W przypadku korzystania z urz dzenia w pobli u dz...

Страница 95: ...e nie jest zabawk dla dzieci Dzieci nie rozpoznaj niebezpiecze stw czyhaj cych na nie w przypadku zabawy z urz dzeniami elektrycznymi St d urz dzenia u ywa nale y z dala od obecno ci dzieci i przechow...

Страница 96: ...ycznychnienale ywrzuca do miecidomowych Zgodniez dyrektyw Wsp lnoty Europejskiej 2002 96 EC dotycz cej zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz jej przekszta ceniem w prawa krajowe zu yte...

Страница 97: ...ezatwierdzonych przez firm Promed Gwarancj nie obejmuje si cz ci zu ywaj cych si Gwarancji nie podlegaj tak e silniki urz dzenia oraz jego elementy ruchome Okresgwarancjirozpoczynasi zdniemzakupuurz d...

Страница 98: ...ppsmassage med m nga anv ndningsm jligheter Promed r ett ledande f retag som sedan rtionden har erfarenhet i omr dena kroppsv rd wellness och h lsov rd Sakkunnig r dgivning om hanteringen av apparaten...

Страница 99: ...ruksanvisningen Leveransomf ng Apparat inklusive 4 massagehuvuden och en skyddsduk Kontrollera f rst att leveransen av Promed BODYbelle S r fullst ndig och att det inte har uppst tt n gon skada I tvek...

Страница 100: ...ick nu in det nskade massagehuvudet D i f stet f r massagehuvudena C Placera sedan ter skyddsduken E p apparaten B Stick nu in n tstickkontakten B i stickuttaget C F r att koppla in apparaten vrid omk...

Страница 101: ...ig best ndsdel av den fysikaliska terapin Genom den mekaniska behandlingen av kroppens yttre hudskikt avsp nns de sp nda musklerna blodcirkulationen f rb ttras och f rnyelsen av huden fr mjas D rigeno...

Страница 102: ...as av vibrationsmas sage Under detta s tter motorns rotation massagehuvudet i sv ngning s att det uppst r en vibrationsr relse som verf rs till de kroppsst llen som ska masseras DE EN FR IT ES NL RU P...

Страница 103: ...n effekt som ska uppn s En massage i riktning mot hj rtat avsp nner en massage fr n hj rtat stimulerar Du kan ven anv nda massageolja f r att underst da massagen F r detta l mpar sig i synnerhet tai c...

Страница 104: ...yra kulor St rker blodcirkulationen och kroppsfunktionerna Tai chi massagehuvud Perfekt f r massage med olja s rjer f r att oljorna b ttre kan tas upp i kroppen Massagehuvud med en kula Rekommenderas...

Страница 105: ...modi eras eller repareras utom av personer som har auktoriserats av Promed Innan du reng r apparaten f rs kra dig om att apparaten r avst ngd och skild fr n str mn tet F r att g ra ren apparaten anv n...

Страница 106: ...eller skadas p annat vis G Om det skulle uppst n got problem p apparaten l mna genast in den f r reparation H Apparaten f r inte sm rjas eller tv ttas I Endast f r hemmabruk J N r en apparat anv nds i...

Страница 107: ...a kunskaper utom n r de vervakas av en person som r ansvarig f r deras s kerhet eller som har instruerat dem om hur apparaten ska anv ndas L t aldrig barn leka med f rpackningsmaterialet det nns risk...

Страница 108: ...ningar ska tillf ras en milj v nlig tervinning Endast f r EG l nder Kasta inte elverktyg i hush llssoporna Enligt det europeiska direktivet 2002 96 EC ang ende begagnade eloch elektronik apparater och...

Страница 109: ...litagedelar r uteslutna fr n garantin Apparatmotorer och r rliga delar t cks inte av garantin Garantitiden b rjar med dagen f r k pet N r garantin tas i anspr k s har detta inget in ytande p garantins...

Страница 110: ...joka sis lt monipuolisia k ytt mahdollisuuksia Promed on johtava yritys jolla on vuosikymmenten kokemus aloilta kehon hoito hyvinvointi ja terveys Saat tietoa laitteen k yt st kaikkialla miss Promed...

Страница 111: ...ensimm ist k ytt Toimituspakkaus Laite 4 hierontap t ja suojakangas Tarkista ensin ett Promed BODYbelle S pakkaus sis lt kaikki osat eik niiss ilmene vaurioita Jos olet ep varma l ota laitetta k ytt...

Страница 112: ...asta C Aseta sitten haluamasi hierontap D hierontap n istukkaan C Kiinnit lopuksi suojakangas E takaisin laitteeseen B Ty nn verkkopistoke B takaisin pistorasiaan C Kytke laite p lle kiert m ll virtak...

Страница 113: ...ysikaalista hoitoa Kehon ulkoisten kudoskerrosten mekaanisella hoidolla rentoutetaan j nnittyneit lihaksia ja edistet n verenkiertoa Hieronta rentouttaa ja voi helpottaa my s hermo ja lihass rkyj Lis...

Страница 114: ...Promed BODYbelle S toimii t rin hieronnan tavoin Hierontap t r htelee moottorin k ydess siten ett syntyy v r htelev liike joka siirtyy hierottavaan elimeen HOITOVINKKEJ DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 115: ...nnalla voit p tt millaisen vaikutuksen haluat saavuttaa Hieronta syd nt kohti rentouttaa syd mest poisp in virkist Voit tehostaa hierontaa k ytt m ll hieronta ljy T h n soveltuu erityisesti tai chi hi...

Страница 116: ...yv hieronta Nelj n kuulan hierontap verenkierron ja kehon toimintojen vahvistaminen Tai chi hierontap ljyhierontaan parantaa ljyn imeytymist kehoon Kuulahierontap stressin lievitt minen niskahieronnal...

Страница 117: ...j muutoksia tai korjauksia muut kuin yrityksen Promed valtuuttamat henkil t Ennen kuin puhdistat laitteen varmista ett laite on sammu tettu ja irrotettu s hk verkosta K yt puhdistukseen nihke ja pehm...

Страница 118: ...la tavoin vaurioidu G Jos laitteen toiminnassa ilmenee ongelmia vie se v litt m sti huoltoon H l ljy tai pese laitetta I Vain kotitalousk ytt n J Kun laitetta k ytet n lasten l heisyydess heit on valv...

Страница 119: ...tai riitt m t n kokemus ja tai riitt m t n tiet mys lukuun ottamatta sit jos turvallisuudesta vastaava henkil valvoo tai n m olisivat saaneet h nelt ohjeita siit miten laitetta tulee k ytt l anna las...

Страница 120: ...iet v ymp rist yst v lliseen kierr tykseen Vain EU maissa l heit s hk laitettasi talousj tteeseen S hk ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002 96 EY ja sen kansallisen oikeuden mukaisen s...

Страница 121: ...med ei ole antanut lupaa Kuluneet osat j v t takuun ulkopuolelle Laitteen moottorit ja liikkuvat osat eiv t kuulu takuuseen Takuuaika alkaa ostop iv st Takuuetuuden saamisella ei ole vaikutusta takuua...

Страница 122: ...ds to the symbol 1641 in the DIN ISO 7000 2008 Standard It is imperative that the manual be read before using the unit Symbol f r Ger te der Schutzklasse II Das Symbol entspricht dem Symbol 5172 der V...

Страница 123: ...pparecchio stesso possano essere disturbati con conseguente malfunzionamento nella tensione di isolamento di base Simbolo di AVVERTENZA Segnalazione di paragra importanti per la sicurezza Il simbolo c...

Страница 124: ...outief functioneren in de basisisolatiespanning kan leiden Symbool voor WAARSCHUWING Aanwijzing voor veilig heidsrelevante passages van de gebruiksaanwijzing Dit symbool komt overeen met het symbool 0...

Страница 125: ...med symbol 0434 till f reskriften DIN ISO 7000 2008 Anvisningarna till en apparat ett system eller ett tillbeh r inneh ller viktiga s kerhetsrelevanta upplysningar f r anv ndaren Beakta symbolen f r...

Страница 126: ...la directive CE 87 308 EC Il est con u pour fonctionner sur une tension secteur de 100 240V 50 Hz CE conform ment la directive CE 2006 95 EC 2004 108 EC 2002 95 EC 1907 2006 EC 93 68 EEC et 2005 69 E...

Страница 127: ...zgodnie z dyrektyw EG 2006 95 EC 2004 108 EC 2002 95 EC 1907 2006 EC 93 68 EEC i 2005 69 EC Stosowane normy EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 5514 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN...

Страница 128: ...ity consumption 50 6W Weight 874 g Ger tetyp Elektrisches K rpermassageger t f r den h uslichen Gebrauch Massageintensit t Stufenlos regelbar Spannungsversorgung 220 240V 50 Hz Schutzklasse II Stromve...

Страница 129: ...ng 220 240V 50 Hz Veiligheidsklasse II Stroomverbruik 50 6W Gewicht 874 g Laitetyyppi S hk k ytt inen hierontalaite kotik ytt n Hieronnan voimakkuus Portaattomasti s dett v Virtal hde 220 240V AC 50 H...

Страница 130: ...ques de condensation et ne mettre l appareil en service qu apr s une compensati on de temp rature Trasporto esclusivamente nella confezione originale Temperatura di trasporto e di stoccaggio 5 C 50 C...

Страница 131: ...do obroszenia urz dzenia Urz dzenie nale y w cza i eksploatowa dopiero po wyr wnaniu temperatur Transporteras endast i originalf rpackning Transport och lagringstemperatur 5 C 50 C Driftstemperatur 1...

Страница 132: ...NOTIZEN NOTES...

Страница 133: ...NOTIZEN NOTES...

Страница 134: ...NOTIZEN NOTES...

Результаты поиска

Содержание BODYbelle S

Отзывы:

Похожие инструкции для BODYbelle S

Бренды по названию

Популярные бренды

ProMed BODYbelle S, Инструкция

Результаты поиска

Содержание BODYbelle S

Отзывы:

Похожие инструкции для BODYbelle S

Бренды по названию

Популярные бренды