New Comfort 11241 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Manual de instrucciones

Dispositivo de Reflexoterapia

Reflexotherapy Device

Instructions manual

Réflexothérapie Dispositif

Mode d’emploi

Dispositivo de Reflexoterapia

Manual de instruções

Manuale d’istruzioni

Dispositivo di Riflessoterapia

Dispositivo de

Содержание 11241

Страница 1: ...spositivo de Reflexoterapia Reflexotherapy Device Instructions manual Réflexothérapie Dispositif Mode d emploi Dispositivo de Reflexoterapia Manual de instruções Manuale d istruzioni Dispositivo di Riflessoterapia Dispositivo de ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...de sécurité Structure de dispositif Guide de fonctionnement Programmes Entretien Suggestions Caracteristiques techniques Introduction Safety precautions Structure of the device Operating guide Programmes Maintenance Tips Technical specifications Introduzione Precauzioni di sicurezza Struttura del dispositivo Guida operativa Programmi Manutenzione Suggerimenti Parametri tecnici Manual de instruccio...

Страница 4: ...ncia moderna y la medicina tradicional china Está caracterizado por una alta frecuencia magnetismo y tratamiento calórico Posee 25 programas diferentes para las distintas partes del cuerpo Todas sus funciones pueden ser seleccionadas desde el control remoto Además puede completar el tratamiento con los electrodos y el cinturón PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para prevenir daños físicos y materiales aseg...

Страница 5: ...o esté utilizando el dispositivo evite derramar cualquier líquido sobre el dispositivo No use el dispositivo sobre partes del cuerpo mojadas podrían causar un mal funcionamiento del dispositivo o incluso una descarga eléctrica Mantenga su cuerpo relajado durante el tratamiento No use el aparato después de las comidas que realice durante el día espere 1 hora como mínimo para proceder a su empleo El...

Страница 6: ...mente CUANDO NO ESTÁ EN USO Asegúrese de apagar el aparato después de su uso Desconecte el aparato de la toma de corriente inmediatamente después de su uso y antes de limpiarlo Guarde el Dispositivo en un lugar limpio y seco USO CORRECTO DEL ENCHUFE Compruebe que el voltaje es el adecuado Nunca tire directamente del cable Cuando desenchufe el aparato tire del enchufe no del cable No tire del enchu...

Страница 7: ...segundos y éste se apagará inmediatamente AVISO Aumente la intensidad del dispositivo progresivamente hasta que note los impulsos El nivel de intensidad adecuado dependerá de la sensibilidad de cada persona Es importante que ponga los dos pies descalzos sin calcetines Programas de Reflexoterapia A continuación le mostramos una tabla de referencia en la que quedan descritos los 25 programas del dis...

Страница 8: ...ontinuación un mapa del pie donde se muestra la relación de los órganos del cuerpo y dolencias con éste Senos frontales Cerebro Pituitaria Nariz Médula y cerebelo Cuello Tiroides Plexo solar Estómago Páncreas Riñón Duodeno Intestino grueso Vejiga Ovarios Glándula linfática Hombro Diafragma Pecho Sien Oreja Glándula paratiroidea Sien Hombros Hígado Glándula adrenal Vesícula biliar Colon Colon Intes...

Страница 9: ...na para perder peso siempre que lo acompañe de una dieta saludable y algo de ejercicio 1 Conecte el cinturón a la base principal del dispositivo 2 Colóquelo en el abdomen y ajústelo a la medida necesaria Asegúrese que está bien cerrado 3 Elija el Programa 16 para comenzar el masaje y vaya aumentando la intensidad hasta que note los impulsos Si necesita adquirir repuestos de estos accesorios contac...

Страница 10: ...i su dispositivo no funciona después de haber sido encendido asegúrese de que está bien conectado revise el cable que va del dispositivo al enchufe apague y encienda el dispositivo de nuevo Si se detiene de repente revise que no haya acabado el tiempo empiece de nuevo el uso del Dispositivo de reflexoterapia No utilice el Dispositivo de reflexoterapia más de 25 minutos al día El uso de electrodos ...

Страница 11: ...tratado golpeado expuesto a la humedad tratado con algún líquido o substancia corrosiva así como por cualquiera otra falla atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de newlux Si la incidencia es originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto...

Страница 12: ... baseado na ciência moderna e na medicina tradicional chinesa Este dispositivo tem como características a alta frequência magnetismo e tratamento calorífico Detém 25 programas de massagem diferentes para as várias partes do corpo Todas as suas funções podem ser seleccionadas com o controlo remoto que vem junto com o aparelho Você também pode completar o tratamento com os eletrodos eo cinto PRECAUÇ...

Страница 13: ...eria causar qualquer dano Por favor não beber qualquer líquido quando utilizar o dispositivo evitar o derramamento de qualquer líquido no dispositivo Não utilize o dispositivo em partes úmidas do corpo pode causar mau funcionamento do dispositivo ou mesmo um choque elétrico Mantenha o seu corpo relaxado durante a massagem Não use o aparelho após as refeições que você faz durante o dia esperar 1 ho...

Страница 14: ...R USADA Certifique se de que desliga o aparelho depois de o ter usado Desligue o aparelho da tomada elétrica imediatamente após o uso e antes de limpar Coloque o encosto de massagem num lugar limpo e seco USO CORRECTO DA FICHA Verifique se a voltagem é a adequada Nunca puxe directamente pelo cabo Quando desconectar a ficha do aparelho puxe pela ficha e não pelo cabo Nunca puxe pela ficha com as mã...

Страница 15: ...nte 3 segundos e este apagar se á de imediato AVISO Aumente a intensidade dos impulsos lentamente até que você sinta o pulso O nível de intensidade adequada vai depender da sensibilidade de cada pessoa É importante colocar os dois pés descalços sem meias Programas de Reflexoterapia A seguir mostramos lhe uma tabela de referência na qual estão descritos os programas do massajador Os programas ajuda...

Страница 16: ...apia es una ciencia que atiende a una de las zonas más sensibles del cuerpo humano los pies Consiste en la activación de ciertos puntos que determinan la conexión de los órganos humanos a través de la planta del pie Veja a seguir um mapa do pé em que mostra a relação das dores com o mesmo ...

Страница 17: ...uda a dissolver a área de gordura para perder peso se for acompanhado por uma dieta saudável e alguns exercícios 1 Prenda o cinto para a base principal do dispositivo 2 Coloque no abdômen e apertar Verifique se ele está bem fechado 3 Escolha do programa 16 para iniciar a massagem e aumentar a intensidade até que você sinta o impulsos Se você precisa comprar partes dos acessórios contate o seu reve...

Страница 18: ...ente retirar a tomada e voltar a liga la à corrente Para que o dispositivo funcione corretamente você deve colocar os dois pés descalços sem meias com base no dispositivo caso contrário o dispositivo não irá funcionar Se o aparelho parar de repente veja se o tempo acabou Comece novamente a usar o dispositivo Não use o dispositivo de reflexoterapia mais de 25 minutos por dia O uso de eléctrodos é p...

Страница 19: ... la médecine traditionnelle chinoise Il est caractérisé par un traitement à haute fréquence le magnétisme et la chaleur Il dispose de 25 programmes pour les différentes parties du corps Toutes les fonctions peuvent être sélectionnées à partir de la télécommande Vous pouvez compléter le traitement avec les électrodes et la ceinture MESURES DE SÉCURITÉ Pour éviter des dommages physiques et assurez v...

Страница 20: ...t ne pas boire tout liquide lors de l utilisation de l appareil éviter de renverser le liquide sur l appareil Ne pas utiliser l appareil dans des pièces humides du corps peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil ou même un choc électrique Gardez votre corps détendu pendant le traitement Ne pas utiliser l appareil après les repas que vous faites pendant la journée attendre 1 heure au moins ...

Страница 21: ... fonctionne pas correctement APRÈS UTILISATION Assurez vous d éteindre l appareil après utilisation Débranchez l appareil de la prise électrique immédiatement après usage et avant de le nettoyer Stocker l appareil dans un endroit propre et sec UTILISER LA FICHE CORRECT Vérifiez que la tension est correcte Ne tirez jamais du câble Ne tirez pas la prise avec les mains mouillées STRUCTURE DE DISPOSIT...

Страница 22: ...ton ON OFF pendant 3 secondes et s éteint immédiatement AVIS Augmenter progressivement l intensité de l appareil jusqu à ce que vous vous sentez le pouls Le niveau d intensité correct dépend de la sensibilité de chaque personne Il est important de mettre les deux pieds nus pas de chaussettes Programmes de réflexologie Ici nous montrons une table de référence dans lequel sont décrites les 25 progra...

Страница 23: ...ù le rapport entre les organes et les maladies du corps il est affiché Sinus frontal Cerveau Pituitaire Nez Medulla et le cervelet Cou Thyroïde Plexus solaire Estomac Pancréas Rein Duodénum Intestin gros Vessie Ovaires Glande lymphatique Épaule Diaphragme Poitrine Temple Oreille Glande parathyroïde Temple Épaules Foie Glande surrénale Vésicule biliare Côlon Côlon Intestins Genou Appendice Hanche O...

Страница 24: ...ur activer la zone abdominale L utilisation d un massage aidera à dissoudre les lieux de graisse à perdre du poids si elle est accompagnée par une alimentation saine et de l exercice 1 Attacher la ceinture à la base principale de l appareil 2 Placez dans l abdomen et à resserrer si nécessaire Assurez vous qu il est bien fermé 3 Choisir le programme 16 pour commencer le massage et construire l inte...

Страница 25: ...a pas Si votre appareil ne fonctionne pas après avoir été allumé assurez vous qu il est connecté correctement vérifiez le câble de l appareil à la prise le cycle d alimentation de l appareil à nouveau Si il arrête brusquement vérifiez que le temps n est pas finie et recommencez en utilisant la réflexologie de l appareil Ne pas utiliser la réflexologie Dispositif plus de 25 minutes par jour L utili...

Страница 26: ...ce has been designed with infrared radiation based on modern science and traditional Chinese medicine It features high frequency magnetism and heat treatment It possesses 25 different programmes for the various parts of the body All the functions can be accessed using the remote control Furthermore the treatment can be enhanced using the electrodes and the belt SAFETY PRECAUTIONS The product shoul...

Страница 27: ...e the equipment Please do not ingest liquids when using the device to avoid spilling the same on the equipment Do not use the device on any wet part of the body as this may result in mechanical failure or even an electric shock Your body should be relaxed during treatment Do not use the device immediately after meals wait for at least 1 hour Daily use should be limited to a maximum of 25 minutes T...

Страница 28: ...amaged or mal functioning plug or cable WHEN THE DEVICE IS NOT IN USE Ensure the device is turned off after use Unplug the device from the mains immediately after use and prior to cleaning Store the device in a clean and dry location CORRECT USE OF THE PLUG Check the voltage is correct Never directly remove the cable When unplugging the device disconnect it from the plug not the cable Do not unplu...

Страница 29: ...e ON OFF button for 3 seconds will turn off the device immediately WARNING Increase the intensity of the device gradually until you feel the impulses The appropriate level of intensity will depend on the sensitivity of each individual It is important your feet are bare no socks Reflexotherapy Programmes The table below illustrates the 25 programmes the device features These programmes merely mitig...

Страница 30: ...diagram below illustrates the relationship between the feet and bodily ailments Front sinuses Brain Pituitary gland Nose Marrow and cerebellum Neck Thyroid glands Solarplexus Stomach Pancreas Kidneys Duodenum Large intestines Bladder Ovaries Lymph gland Shoulder Diaphragm Chest Temple Ears Parathyroid gland Temple Shoulders Liver Adrenal gland Gall bladder Colon Colon Intestines Knees Appendix Cad...

Страница 31: ...elp dissolve fat in the area in order to lose weight in conjunction with a healthy diet and exercise 1 Connect the belt to the base of the device 2 Place it around your abdomen and adjust it accordingly Ensure it is well secured 3 Select programme 16 to start the massage and increase the intensity gradually until you feel the impulses N B Do not use the electrodes at the same time as the Reflexoth...

Страница 32: ...work after being turned on check it is properly connected check the cable connecting the device to the plug and turn the device on and off once again If it stops suddenly check the time has not elapsed and restart the reflexotherapy device Do not use the reflexotherapy device for more than 25 minutes a day The use of electrodes is intended to activate the muscles of the arms legs back and abdomen ...

Страница 33: ...a basandoci sula scienza moderna e la medicina tradizionale cinese E caratterizzato da un alta frequenza magnetismo e trattamento calorico Contiene 25 programmi differenziati per le distinte parti del corpo tutte le sue funzioni possono essere selezionate con un telecomando Il trattamento può essere completato con l ausilio degli elettrodi e cintura PRECAUZIONI DI SICUREZZA Per prevenire danni fis...

Страница 34: ...tre si sta utilizzando il dispositivo Evitare di rovesciare qualsiasi tipo di liquido sopra al dispositivo Non usare il dispositivo su parti del corpo bagnate potrebbe verificarsi un malfunzionamento del dispositivo comprese scariche elettriche Durante il trattamento mantenere il corpo rilassato Non utilizzare il dispositivo dopo aver mangiato Aspettare almeno 1 ora dopo i pasti per procedere al s...

Страница 35: ... Assicurarsi di spegnere l apparecchio dopo il suo utilizzo Staccare l apparecchio dalla presa di corrente immediatamente dopo il suo utilizzo e prima di pulirlo Conservare il Dispositivo in un luogo pulito e asciutto USO CORRETTO DELLA SPINA Verificare che il voltaggio sia quello giusto Non tirare direttamente il cavo Quando si stacca l apparecchio tirare dalla spina non dal cavo Non tirare dalla...

Страница 36: ... e potrà così essere modificata a piacimento 7 Per spegnere il dispositivo premere il pulsante ON OFF per 3 secondi e si spegnerà automaticamente AVVISO Aumentare l intensità del dispositivo in maniera progressiva fin quando non si sentono gli impulsi Il giusto livello d intensità dipenderà dalla sensibilità di ogni persona E importante stare a piedi scalzi senza calzini Programmi di riflessoterap...

Страница 37: ...vengono mostrate queste relazioni tra il piede e le parti del corpo e i rispettivi dolori Seni frontali Cervello Pituitaria Naso Midollo e cervelletto Collo Tiroide Plesso solare Stomaco Pancreas Rene Duodeno Intestino crasso Vescica Ovaie Ghiandola linfatica Spalla Diaframma Petto Tempia Orecchio Ghiandola paratiroidea Tempia Spalle Fegato Ghiandola adrenale Vescicola biliare Colon Colon Intestin...

Страница 38: ...Grazie all aiuto di un massaggio sarà possibile smaltire il grasso nella zona in modo tale da perdere peso senza dimenticare di seguire una dieta sana e un po di esercizio 1 Collegare la cintura alla base principale del dispositivo 2 Collocarla sulla zona addominale e sistemare nella maniera corretta Assicurarsi che sia ben chiuso 3 Scegliere il programma 16 per cominciare il massaggio ed aumentar...

Страница 39: ...tivo non funziona dopo essere stato acceso assicurarsi che sia ben collegato controllare il cavo che va dal dispositivo alla presa di corrente Spegnere e accendere di nuovo il dispositivo Se si spegne in continuazione controllare che non sia scaduto il tempo ricominciare ad usare nuovamente il Dispositivo di Riflessoterapia Non utilizzare il Dispositivo di Riflessoterapia per più di 25 minuti al g...

Страница 40: ......

Результаты поиска

Содержание 11241

Отзывы:

Похожие инструкции для 11241

Бренды по названию

Популярные бренды

New Comfort 11241, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 11241

Отзывы:

Похожие инструкции для 11241

Бренды по названию

Популярные бренды