background image

31

I N S T R U C T I O N S   S É C U R I T A I R E S

32

I N S T R U C T I O N S   S É C U R I T A I R E S

Emplacement du chargeur et précautions de connexion C.C.

17.

EMPLACEMENT DU CHARGEUR

  

ATTENTION

a.Placer le chargeur aussi loin de la batterie que possible.
b.Ne jamais placer le chargeur directement sous la batterie à charger ou au-dessus de cette

dernière. Les gaz ou les fluides qui s’échappent de la batterie peuvent entraîner la corrosion

du chargeur ou l’endommager.

c. Ne pas faire fonctionner le chargeur dans un espace clos et/ou ne pas gêner la ventilation.
d.Ne jamais laisser l’acide de la batterie couler sur le chargeur lors de la mesure de la 

densité de l’électrolyte ou du remplissage d'une batterie.

e.Ne pas poser une batterie sur un chargeur.
f. Ne pas installer au-dessus ou sur des surfaces combustibles.

18.

PRÉCAUTIONS DE CONNEXION C.C.
 ATTENTION

a. Connecter et déconnecter les câbles de sorties c.c. seulement après avoir retiré le cordon
d'alimentation de la prise électrique. Ne jamais laisser les câbles se toucher.

Mesures de sécurité pour charger un batterie dans un véhicule

16. 

SUIVRE CES ÉTAPES LORSQUE LA BATTERIE EST INSTALLÉE DANS LE VÉHICULE. UNE

ÉTINCELLE À PROXIMITÉ D’UNE BATTERIE PEUT PROVOQUER UNE EXPLOSION. POUR RÉDUIRE
LE RISQUE D'UNE ÉTINCELLE À PROXIMITÉ D'UNE BATTERIE :

 ATTENTION

a. Positionner les cordons secteur et c.c. pour réduire les risques de dommages par le capot, 

les portes ou par les pièces en mouvement du moteur.

b. Rester à l'écart des pales du ventilateur, des courroies, des poulies et des autres pièces qui 

peuvent causer des blessures aux personnes.

c. Vérifier la polarité des bornes de la batterie. c. La borne de la batterie POSITIVE (POS, P, + ) 

dispose habituellement d’un diamètre plus grand que la borne NÉGATIVE (NEG,N,-).

d. Déterminer si le véhicule dispose d’une mise à la masse négative ou positive. Ceci peut être

effectué en identifiant la borne de batterie NÉGATIVE (NEG, N, -) ou POSITIVE (POS, P, +) qui 
est reliée au châssis.

e. Pour un véhicule dont la masse est négative : connecter d’abord la pince ou la cosse du câble

ROUGE POSITIF (POS, P, + ) à la borne positive de la batterie, puis connecter la pince ou la 
cosse du câble NOIR NÉGATIF (NEG, N, -) au châssis du véhicule. Ne pas connecter la pince 
du câble NOIR NÉGATIF (NEG, N, -) à des conduites métalliques d’alimentation en carburant,
ni à proximité du carburateur, ni à la batterie elle-même. Se connecter à une pièce métallique
de forte épaisseur du châssis ou du bloc de moteur.

f. Pour un véhicule dont la masse est positive : connecter d’abord la pince ou la cosse du câble

NOIR NÉGATIF (NEG, N, -) à la borne négative de la batterie, puis connecter la pince ou la 
cosse du câble ROUGE POSITIF (POS, P, +) au châssis du véhicule. Ne pas connecter la pince
du câble ROUGE POSITIF (POS, P, +) à des conduites métalliques d’alimentation en carburant,
ni à proximité du carburateur, ni à la batterie elle-même. Se connecter à une pièce métallique
de forte épaisseur du châssis ou du bloc de moteur.

g. Brancher le cordon d'alimentation secteur du chargeur sur une prise protégée par un disjoncteur

de fuite de terre et correctement mise à la terre.

h. Lorsque la charge est terminée, débrancher toujours l'alimentation secteur, retirer la pince 

du châssis du véhicule, puis retirer la pince de la borne de la batterie.

Содержание ProSport 1.5 Amp

Страница 1: ...ining Multi Use Battery Maintainer Charger Owner s Manual and Installation Guide Please call our Customer Care Department at 800 824 0524 from 8 30 am to 5pm Eastern Time for any warranty service or i...

Страница 2: ...are to provide adequate protection against harmful interference while operated in a commercial application If in a residential setting you are encountering interference with TV and radio reception si...

Страница 3: ...Charger CAUTION To reduce the risk of injury charge only 12V Flooded and AGM lead acid batteries Other types of batteries may burst causing personal injury Before connecting your batteries or applyin...

Страница 4: ...CI outlet not shown Figure A Grounding pin Grounding means Metal screw Adapter Figure B 3 S A F E T Y I N S T R U C T I O N S Important Safety Instructions 5 Extension cords a Pins on the plug of the...

Страница 5: ...children and pets away from batteries and your charger during operation to avoid serious injury death fire or explosion k Do not place the charger in the engine compartment or near moving parts Place...

Страница 6: ...or a positive grounded vehicle connect the BLACK NEGATIVE NEG N cable clamp or ring terminal first to the negative post of the battery then connect the RED POSITIVE POS P cable clamp or ring terminal...

Страница 7: ...SPARK NEAR BATTERY MAY CAUSE BATTERY EXPLOSION TO REDUCE RISK OF A SPARK NEAR A BATTERY CAUTION a Check polarity of battery posts POSITIVE POS P battery post usually has a larger diameter than the NE...

Страница 8: ...N ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES Read and follow all General and Personal Safety Precautions in this manual and those by the battery manufacturer Read and follow all the preparing to charge steps for in a...

Страница 9: ...an be properly ventilated during use Do NOT make any electrical connections to the battery charger or batteries until the following steps are completed 10 Easy to follow installation steps 1 Select a...

Страница 10: ...teps each time you use your ProSport 1 5 Amp Multi Use Maintainer and Charger 1 Open all battery compartments and ventilate for at least 15 minutes before applyingAC power to your charger While chargi...

Страница 11: ...the battery and that all connections are clean and tight With the AC Power removed and the engine off check the charge level of the battery with a DC meter or handheld DC tester If there is no charge...

Страница 12: ...nce of the product shall be on the condition and agreement that ProMariner SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND Some states do not allow the exclusion or limitation...

Страница 13: ...h 30 17 h heure de l Est pour toute demande de garantie de service ou d assistance l installation Merci Service la client le ProMariner AVIS IMPORTANT Veuillez sauvegarder et lire toutes les instructi...

Страница 14: ...Instructions s curitaires importantes pages 26 33 Description g n rale pages 34 Utilisation g n rale pages 35 36 Sch mas de c blage pages 37 Installation pages 38 39 Utilisation page 40 Entretien page...

Страница 15: ...con u pour alimenter un r seau lectrique tr s basse tension ni pour charger des piles s ches Le fait d utiliser le chargeur pour charger des piles s ches pourrait entra ner l clatement des piles et c...

Страница 16: ...ification non autoris e peut entra ner un risque de choc lectrique d incendie ou d explosion et annule la garantie 9 Pour r duire le risque de choc lectrique d brancher le chargeur de la prise avant t...

Страница 17: ...ssures et des dommages mat riels i Ne jamais charger une batterie gel e j Tenir toute personne les enfants et les animaux de compagnie l cart des batteries et du chargeur pendant l utilisation pour vi...

Страница 18: ...et des autres pi ces qui peuvent causer des blessures aux personnes c V rifier la polarit des bornes de la batterie c La borne de la batterie POSITIVE POS P dispose habituellement d un diam tre plus...

Страница 19: ...ITIVE POS P de la batterie c Connecter la pince du c ble du chargeur NOIR N GATIF NEG N la borne N GATIVE NEG N de la batterie d Ne pas faire face la batterie lors de la connexion finale e Brancher le...

Страница 20: ...RUCTIONSPEUTPROVOQUERDESBLESSURESGRAVES DESDOMMAGESOUUNEEXPLOSION TOUJOURS SE PROT GER LES YEUX AVEC DES LUNETTES DE S CURIT Suivre les pr cautions s curitaires g n rales et personnelles de ce manuel...

Страница 21: ...imentpouvant trecorrectementventil pendantl utilisation NE PAS effectuer de branchements lectriques au chargeur de batterie ou aux batteries avant d avoir ex cut les tapes suivantes 10 tapes faciles d...

Страница 22: ...ilisez votre mainteneur et chargeur de batteries ProSport 1 5 1 Ouvrir tous les compartiments de batterie et ventiler pendant au moins 15 minutes avant de brancher le chargeur sur l alimentation secte...

Страница 23: ...ll s avec les connexions de polarit correctes chaque batterie et que toutes les connexions sont propres et correctement serr es Sans alimentation secteur et avec le moteur arr t mesurer le niveau de c...

Страница 24: ...peuvent tre effectu es la demande et aux frais du propri taire L achat ou autre acceptation du produit est soumis la condition et l entente que ProMariner NE PEUT TRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES...

Отзывы: