Promac PBD-3069 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 113

CE-Conformity Declaration

CE-Konformitätserklärung

Déclaration de Conformité CE

Product / Produkt / Produit:

Metal lathe / Metalldrehbank / Tour à métaux

PBD-3069

Brand / Marke / Marque:

PROMAC

Manufacturer / Hersteller / Fabricant:

Tool France PROMAC, JPW Industries-Europe

9 Rue des Pyrénées ZI du Bois Chaland, 91090 LISSES / EVRY, France

We hereby declare that this product complies with the regulations

Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht

Par la présente, nous déclarons que ce produit correspond aux directives suivantes

2006/42/EC

Machinery Directive

Maschinenrichtlinie

Directive Machines

2014/30/EU

electromagnetic compatibility

elektromagnetische Verträglichkeit

compatibilité électromagnétique

designed in consideration of the standards

2018-10-29

Christophe

SAINT

SULPICE,

General

Manager

und

entsprechend

folgender

zusätzlicher

Normen

entwickelt

wurde

été

développé

dans

respect

des

normes

complémentaires

suivantes

ISO

12100:2010

ISO

23125:2015

60204-1:2006/AC2010
EN

61000-6-2:2005

61000-6-4:2007/A1:2011

Responsible

for

the

Documentation

Dokumentations-Verantwortung

Responsabilité

Documentation:

Head

Product-Mgmt.

Leiter

Produkt-Mgmt.

Resp.

Gestion

des

Produits

TOOL FRANCE SARL

TOOL FRANCE SARL, 9 Rue des Pyrénées,91090 LISSES, France

Содержание PBD-3069

Страница 1: ...he Metalldrehbank Tour m taux 11 2018 PBD 3069 Schweiz Suisse JPW TOOL AG www promac ch Ackerstrasse 45 CH 8610 Uster Switzerland France TOOL FRANCE SARL 9 Rue des Pyr n es 91090 LISSES France www pro...

Страница 2: ...2006 42 EC Machinery Directive Maschinenrichtlinie Directive Machines 2014 30 EU electromagnetic compatibility elektromagnetische Vertr glichkeit compatibilit lectromagn tique designed in considerati...

Страница 3: ...Machine description 9 6 0 Setup and assembly 10 6 1 Unpacking and clean up 10 6 2 Shipping contents 10 6 3 Assembly 10 6 4 Initial lubrication 10 6 5 Installation 10 7 0 Electrical connections 10 11 7...

Страница 4: ...tenance with the machine unplugged from the power source 14 Remove adjusting keys and wrenches Form a habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the machine before turn...

Страница 5: ...and the entire user manual before attempting assembly or machine operation Always wear approved working outfit Wear safety goggles Wear ear protection Always wear the approved working outfit Wear safe...

Страница 6: ...ting and changing accessories Do not attempt to adjust or remove tools during operation Never stop a rotating chuck or workpiece with your hands Choose a small spindle speed when working unbalanced wo...

Страница 7: ...ials Machine Bed Cast iron induction hardened and precision ground Headstock tailstock slides Cast iron Spindle bearings Taper roller bearings quality level P5 Sound emission in idle 1 73 4 dB LpA Sou...

Страница 8: ...ounting Figure 4 1 Spindle nose mounting 4 2 Anchor bolt hole pattern Figure 4 2 Lathe Bed left Stand right anchor bolt pattern WARNING To avoid tipping the machine must be bolted down with four ancho...

Страница 9: ...tray P Longitudinal feed Cross feed select lever Q Anchor bolt holes Figure 5 2 Machine description R Feed speed select knob S Feed forward off reverse T Coolant ON OFF U Spindle power ON OFF V Spindl...

Страница 10: ...n of your lifting devices Never step underneath suspended loads To avoid tipping the machine must be bolted down with four anchor bolts not provided To avoid twisting the bed make sure the setup surfa...

Страница 11: ...cords marked H07RN F with wires 1 5mm2 or more The total length of cord may not exceed 18 Meter Extension cords and plugs must be free from defects 8 0 Adjustments 8 1 Changing spindle speed The speed...

Страница 12: ...e tapers may be turned Loosen two hex nuts A Fig 8 4 and rotate the top slide according to the graduated scale B Figure 8 4 Taper turning with top slide 8 5 Three jaw universal chuck With this univers...

Страница 13: ...est Optional The rests prevent flexing of long and thin work pieces under pressure from the tool The steady rest Fig 8 8 serves as a support for longer shafts and ensures a safe and chatter free opera...

Страница 14: ...he machine The emergency stop button W stops all machine functions Turn emergency stop button clockwise to reset The work lamp G Fig 5 1 operates independently ON OFF switch is on top of lamp housing...

Страница 15: ...0 min Mild steel 800 min High carbon steel 600 min Stainless steel 300 min For carbide tools HM 5 times higher speeds can be chosen For example Turning mild steel at a diameter of 20mm allows With HSS...

Страница 16: ...age the halve nut CC Fig 10 9 NOTE The halve nut must stay engaged during the entire threading process Set the tool up for the threading pass Start the motor When the tool approaches the end of cut st...

Страница 17: ...hat bolts are tight and electrical cords are in good condition If an electrical cord is worn cut or damaged in any way have it replaced immediately 11 1 Lubrication Spindle bearings are pre lubricated...

Страница 18: ...y is taken up Figure 11 2 Bearing adjustment Tighten nut carefully the spindle should still revolve freely Excessive preloading will damage the bearings Tighten the screws B Cross slide and Top slide...

Страница 19: ...oad too high Reduce depth of cut or feed Noisy operation Dry change gear hubs Lubricate with oil Dry change gears Lubricate with grease Tool tip burns Cutting speed too high Reduce spindle speed Dull...

Страница 20: ...20 15 0 Replacement Parts PBD 3069 Assembly Breakdown 1...

Страница 21: ...HUCK WRENCH 1 125 PBD3069 125 3 JAW CHUCK 160mm K11 160 1 PBD3069 165 4 JAW CHUCK 160mm not shown 1 PBD3069 166 FACE PLATE 265mm not shown 1 126 BB 6001 BEARING 6001 2 127 PBD3069 1 27 IDLER 1 128 PBD...

Страница 22: ...54 GB87986 3 20 ROLL PIN 3 x 20 mm 1 155 PBD3069 155 SHAFT 1 156 GB7085 5 12 SOCKET HEAD SCREW M5 x 12 mm 2 157 PBD3069 157 BRACKET 1 158 PBD1830V 151 MICRO SWITCH SQ2 1 159 GB617286 4 HEX NUT THIN M4...

Страница 23: ...23 PBD 3069 Assembly Breakdown 2...

Страница 24: ...0 PBD3069 2 20 GEAR 1 221 PBD3069 2 21 SHAFT 1 222 PBD3069 27 SOCKET HD SCREW M6 50 4 223 PBD3069 2 23 GEARBOX 1 224 PBD3069 2 24 SET SCREW M16 1 5 12 2 225 PBD3069 2 25 COLLAR 1 226 PBD3069 2 26 RIGH...

Страница 25: ...HT PLUG 1 257 PBD3069 2 57 DIALS BLOCK 1 258 PBD3069 2 58 GEARBOX COVER 1 259 PBD3069 39 PIN DIN 1481 5 40 3 260 PBD3069 2 60 KNOB BASE 3 261 PBD3069 2 61 KONB 3 262 PBD3069 2 62 LABEL 3 263 PBD3069 4...

Страница 26: ...26 PBD 3069 Assembly Breakdown 3...

Страница 27: ...PBD3069 3 22 BLOCK 1 323 PBD3069 3 23 SCREW 1 324 PBD3069 47 PLUG 3 325 PBD3069 48 SET SCREW DIN912 M6 10 3 326 PBD3069 49 OIL BALL 6 7 327 PBD3069 50 SOCKET HD SCREW DIN 912 M8 10 1 328 PBD3069 3 28...

Страница 28: ...357 PBD3069 3 57 GIB 1 358 PBD3069 61 SOCKET HD SCREW DIN 912 M12 30 2 359 PBD3069 62 SOCKET HD SCREW DIN 912 M8 40 2 360 PBD3069 63 PIN DIN 1481 4 20 1 361 PBD3069 3 61 GRADUATED COLLAR 1 362 PBD3069...

Страница 29: ...29 PBD 3069 Assembly Breakdown 4...

Страница 30: ...T 1 422 PBD3069 75 KEY DIN 6885 5 14 2 423 PBD3069 4 23 GEAR 1 424 PBD3069 4 24 WASHER 1 425 PBD3069 4 25 WORM 1 426 PBD3069 4 26 BEARING 2501 1 427 PBD3069 4 27 WORM BASE 1 428 PBD3069 76 PIN DIN 148...

Страница 31: ...LEVER 1 459 PBD3069 90 NUT DIN439 M8 2 460 PBD3069 91 SOCKET HD SCREW DIN 912 M5 35 2 461 PBD3069 4 61 SHAFT HANDLE 1 462 PBD3069 4 62 KNOB 1 463 PBD3069 92 WASHER DIN6340 8 1 464 PBD3069 4 64 HANDWHE...

Страница 32: ...32 PBD 3069 Assembly Breakdown 5...

Страница 33: ...8 6 526 PBD3069 5 26 BRAKE BLOCK 1 527 PBD3069 106 SOCKET HD SCREW DIN 912 M6 10 1 528 PBD3069 107 SOCKET HD SCREW DIN 912 M6 16 1 529 PBD3069 5 29 SET SCREW 1 530 PBD3069 108 SOCKET HD SCREW DIN 912...

Страница 34: ...558 GB7085 6 70 HEX SOCKET SCREW M6 x 70 1 559 PBD3069 5 559 DISORDERLY BUCKLE PLATE HOLDER 1 560 PBD3069 5 560 GEAR 1 561 GB5287 8 WASHER 1 562 GB617086 8 HEX NUT M8 1 PBD3069 5 563 THREADING DIAL A...

Страница 35: ...35 PBD 3069 Assembly Breakdown 6...

Страница 36: ...610 PBD3069 6 10 GEAR 70 1 611 PBD3069 6 11 GEAR 65 1 612 PBD3069 6 12 GEAR 60 2 613 PBD3069 6 13 GEAR 50 1 614 PBD3069 6 14 GEAR 45 1 615 PBD3069 6 15 GEAR 30 1 616 PBD3069 6 16 GEAR 20 1 617 PBD306...

Страница 37: ...704 SPRING WASHER STD 10 5 705 PBD3069 705 FOLLOW REST 1 706 GB617086 10 HEX NUT M10 5 707 GB578186 8 30 HEX HD SCREW M8 30 mm 2 708 GB97185 8 WASHER 8 2 709 PBD3069 709 STEADY REST 1 710 GB617086 12...

Страница 38: ...8 Index Part No No Description Size Qty 801 PBD3069 801 LEFT STAND 1 802 PBD3069 802 CONNECTING PLATE 1 803 GB617086 8 HEX NUT M8 10 804 GB7085 8 16 SOCKET HD SCREW M8 x 16 mm 10 805 GB97185 8 WASHER...

Страница 39: ...V 903 RETURNING PIPE 1 904 PBD1830V 904 WATER TANK 1 905 PBD1830V 905 ELECTRICAL BOX 1 906 PBD1830V 906 ELECTRICAL BOX COVER 1 907 GB7085 5 30 SOCKET HD SCREW M5 x 30 mm 4 908 PBD1830V 908 COOLANT PUM...

Страница 40: ...601 SUPPORT 1 602 GB7085 5 12 SOCKET HD SCREW M5 12 mm 2 603 PBD1830V 603 SHAFT 1 604 GB81985 5 6 CROSS RECESSED FLAT HD SCREW M5 6 mm 2 605 PBD1830V 605 HEX SLEEVE 1 606 GB7085 3 8 SOCKET HD SCREW M3...

Страница 41: ...41 16 0 Wiring Diagrams PBD 3069 1 230V PE 50Hz...

Страница 42: ...V 24V 20VA 1 PBD2870V E4 Transformer Optional 230V 24V 20VA 1 PBD2870V E5 Emergency stop LAY5 1 PBD2870V E6 Gear Guard Switch QKS8 1 PBD2870V E7 Chuck Guard Switch LXW5 11Q1 1 PBD1830V 151 Light Switc...

Страница 43: ...und Einsatzbeschr nkungen 6 3 2 Restrisiken 6 4 0 Technische Daten 7 8 5 0 Beschreibung der Maschine 9 6 0 Einrichtung und Montage 10 6 1 Auspacken und Reinigen 10 6 2 Lieferumfang 10 6 3 Montage 10...

Страница 44: ...ller erforderlichen Einstellungen oder Wartungsarbeiten vom Stromnetz trennen 14 Einstellwerkzeuge jeglicher Art entfernen Der Bediener sollte es sich zur Gewohnheit machen vor dem Einschalten der Mas...

Страница 45: ...hren und alle Sicherheitsvorschriften zu beachten sind Vor Montage und Inbetriebnahme der Maschine muss die Bedienungsanleitung vollst ndig durchgelesen und verstanden werden Stets zul ssige und geei...

Страница 46: ...ng erbringen Bei Schmierung und Teilewechsel den Anweisungen Folge leisten Auf keinen Fall versuchen w hrend des Betriebs der Maschine Werkzeuge einzustellen oder auszubauen Sich drehende Spannfutter...

Страница 47: ...nd pr zisionsgeschliffen Spindelstock Reitstock Schlitten Gusseisen Spindellager Kegelrollenlager Qualit tsklasse P5 Ger uschpegel im Leerlauf 1 73 4 dB LpA Ger uschpegel beim S gen 1 78 3 dB LpA 1 Sc...

Страница 48: ...g 4 2 Schema der Ankerschraubenbohrungen Abb 4 2 Schema der Ankerschraubenbohrungen des Drehmaschinenbattes links und des St nders rechts WARNUNG Damit die Maschine nicht umkippt muss sie mit vier Ank...

Страница 49: ...ne P W hlhebel f r L ngsvorschub Quervorschub Q Ankerschraubenbohrungen Abb 5 2 Beschreibung der Maschine R Wahlknopf f r Vorschubgeschwindigkeit S Vorschub vorw rts r ckw rts T K hlmittelzufuhr EIN A...

Страница 50: ...Boden verschraubt werden Damit das Bett sich nicht verzieht sicherstellen dass die Einrichtfl che absolut eben und flach ist Ankerschrauben und Unterlegscheiben l sen Schrauben anziehen wenn erforder...

Страница 51: ...it einem Querschnitt von mindestens 1 5 mm2 verwenden Das Netzkabel darf nicht l nger als 18 Meter sein Verl ngerungskabel und Netzstecker m ssen frei von Fehlern und Besch digungen sein 8 0 Einstellu...

Страница 52: ...8 4 l sen und den Oberschlitten entsprechend der Teilstrichskala B drehen Abb 8 4 Kegeldrehen mit Oberschlitten 8 5 Dreibacken Universalspannfutter Mit diesem Universalspannfutter kann zylindrisches...

Страница 53: ...netten Setzst cke unterschiedlichen Typs verhindern dass sich lange und d nne Werkst cke unter dem vom Werkzeug ausge bten Druck verbiegen Die L nette Abb 8 8 dient als Abst tzung f r l ngerer Wellen...

Страница 54: ...hn r ckzustellen Die Arbeitsleuchte G Abb 5 1 ist nicht damit gekoppelt Sie wird mit der EIN AUS Taste oben am Leuchtengeh use ein und ausgeschaltet Die Maschine vom Stromnetz abklemmen wenn sie nicht...

Страница 55: ...nlegierter Hartstahl 600 min 1 Rostfreier Stahl 300 min 1 Bei Hartmetallwerkzegen HM k nnen 5 mal h here Drehzahlen gew hlt werden Beispiel Drehen von Weichstahl mit einem Durchmesser von 20 mm Mit Sc...

Страница 56: ...windeschneidprozesses einger ckt bleiben Das Werkzeug f r den Gewindeschneiddurchgang einrichten Den Motor starten Wenn sich das Werkzeug dem Schnittende n hert den Motor stoppen und gleichzeitig das...

Страница 57: ...en dass alle Schrauben fest angezogen sind und die Elektrokabel in einwandfreiem Zustand sind Ist ein Elektrokabel abgenutzt oder weist es Einschnitte oder andere Besch digungen auf muss es sofort aus...

Страница 58: ...nach und nach anziehen Pr fen ob die Spindel sich noch frei drehen kann Durch eine zu hohe Vorspannung werden die Lager besch digt Die Schrauben festziehen B Querschlitten und Oberschlitten einstellen...

Страница 59: ...anungsvolumen zu hoch Schnittiefe oder Vorschubgeschwindigkeit verringern Zu laute Betriebsger usche Umschaltzahnradnaben trocken Mit l schmieren Umschaltzahnr der trocken Mit Fett schmieren Brandflec...

Страница 60: ...60 15 0 Ersatzteile PBD 3069 Explosionszeichnung 1...

Страница 61: ...123 PBD3069 1 23 MUTTER 1 124 PBD3069 1 24 FUTTERSCHL SSEL 1 125 PBD3069 1 25 3 BACKEN SPANNFUTTER K11 160 1 126 BB 6001 LAGER 6001 2 127 PBD3069 1 27 ZWISCHENRAD 1 128 PBD3069 1 28 WELLE 1 129 PBD30...

Страница 62: ...62 PBD 3069 Explosionszeichnung 2...

Страница 63: ...220 PBD3069 2 20 ZAHNRAD 1 221 PBD3069 2 21 WELLE 1 222 PBD3069 27 INNENSECHSKANTSCHRAUBE M6 50 4 223 PBD3069 2 23 GETRIEBE 1 224 PBD3069 2 24 GEWINDESTIFT M16 x 1 5 x 12 2 225 PBD3069 2 25 RING 1 226...

Страница 64: ...069 2 57 W HLSCHEIBENBLOCK 1 258 PBD3069 2 58 GETRIEBEABDECKUNG 1 259 PBD3069 39 STIFT DIN 1481 5 40 3 260 PBD3069 2 60 KNAUFSOCKEL 3 261 PBD3069 2 61 KNAUF 3 262 PBD3069 2 62 AUFKLEBER 3 263 PBD3069...

Страница 65: ...65 PBD 3069 Explosionszeichnung 3...

Страница 66: ...D3069 3 23 SCHRAUBE 1 324 PBD3069 47 STECKER 3 325 PBD3069 48 GEWINDESTIFT DIN 912 M6 x 10 3 326 PBD3069 49 LKUGEL 6 7 327 PBD3069 50 INNENSECHSKANTSCHRAUBE DIN 912 M8 x 10 1 328 PBD3069 3 28 QUERSCHL...

Страница 67: ...7 F HRUNGSLEISTE 1 358 PBD3069 61 INNENSECHSKANTSCHRAUBE DIN 912 M12 x 30 2 359 PBD3069 62 INNENSECHSKANTSCHRAUBE DIN 912 M8 x 40 2 360 PBD3069 63 STIFT DIN 1481 4 x 20 1 361 PBD3069 3 61 SKALENRING 1...

Страница 68: ...68 PBD 3069 Explosionszeichnung 4...

Страница 69: ...75 KEIL DIN 6885 5 x 14 2 423 PBD3069 4 23 ZAHNRAD 1 424 PBD3069 4 24 UNTERLEGSCHEIBE 1 425 PBD3069 4 25 SCHNECKE 1 426 PBD3069 4 26 LAGER 2501 1 427 PBD3069 4 27 SCHNECKENSOCKEL 1 428 PBD3069 76 STIF...

Страница 70: ...ALTHEBEL 1 459 PBD3069 90 MUTTER DIN 439 M8 2 460 PBD3069 91 INNENSECHSKANTSCHRAUBE DIN 912 M5 x 35 2 461 PBD3069 4 61 GRIFF WELLE 1 462 PBD3069 4 62 KNAUF 1 463 PBD3069 92 UNTERLEGSCHEIBE DIN 6340 8...

Страница 71: ...71 PBD 3069 Explosionszeichnung 5...

Страница 72: ...BREMSBLOCK 1 527 PBD3069 106 INNENSECHSKANTSCHRAUBE DIN 912 M6 x 10 1 528 PBD3069 107 INNENSECHSKANTSCHRAUBE DIN 912 M6 x 16 1 529 PBD3069 5 29 GEWINDESTIFT 1 530 PBD3069 108 INNENSECHSKANTSCHRAUBE DI...

Страница 73: ...73 PBD 3069 Explosionszeichnung 6...

Страница 74: ...6 10 ZAHNRAD 70 1 611 PBD3069 6 11 ZAHNRAD 65 1 612 PBD3069 6 12 ZAHNRAD 60 2 613 PBD3069 6 13 ZAHNRAD 50 1 614 PBD3069 6 14 ZAHNRAD 45 1 615 PBD3069 6 15 ZAHNRAD 30 1 616 PBD3069 6 16 ZAHNRAD 20 1 61...

Страница 75: ...75 16 0 Schaltplan PBD 3069 1 230 V PE 50 Hz DREH ZAHL ANZEIGE X3 Diagramm Signal...

Страница 76: ...2 Transformator 230V 24V 20VA 20 VA 230 VAC CE 1 Option QS1 Not Aus LAY5 AE 15 240V IEN 10A CE 1 SQ1 Schalter Radabdeckung QKS8 AC 15 14A 250V IP54 CE 1 SQ2 Schalter Spannfutterschutz abdeckung LXW5 1...

Страница 77: ...ge et montage 84 6 1 D ballage et nettoyage 84 6 2 Contenu d exp dition 84 6 3 Montage 84 6 4 Lubrification initiale 84 6 5 Installation 84 7 0 Connexions lectriques 84 7 1 Instructions de mise la ter...

Страница 78: ...imentation 14 Enlevez les cl s et outils de r glage Prenez l habitude de v rifier que les cl s et outils de r glage ont t enlev s de la machine avant de la mettre en marche 15 Maintenez toujours en pl...

Страница 79: ...de protection Portez des protections auditives Portez toujours un quipement de travail conforme Portez des chaussures de s curit Retirez les cravates les bagues les montres et autres bijoux Retrousse...

Страница 80: ...t de changement des accessoires N essayez pas de r gler ou de retirer les outils pendant le fonctionnement N arr tez pas un mandrin en rotation ou une pi ce la main Choisissez une vitesse de broche fa...

Страница 81: ...m tr Filetages en pouces 21x 8 56 TPI Mat riaux Banc de la machine Fonte tremp e par induction et rectifi e Poup e fixe contre poup e glissi res Fonte Paliers de broche Paliers rouleaux coniques nivea...

Страница 82: ...de la broche 4 2 Configuration du trou du boulon d ancrage Figure 4 2 Configuration du boulon d ancrage du banc du tour gauche du support droite AVERTISSEMENT Pour viter tout basculement la machine d...

Страница 83: ...boulons d ancrage Figure 5 2 Description de la machine R Bouton de s lection de la vitesse d avance S Vitesse marche avant arr t marche arri re T Activation D sactivation du r frig rant U Activation D...

Страница 84: ...es Pour viter tout basculement la machine doit tre boulonn e avec quatre boulons d ancrage non fournis Pour viter la torsion du banc assurez vous que la surface de r glage est absolument plate et plan...

Страница 85: ...n ne doit pas d passer 18 m tres Les rallonges lectriques et les fiches doivent tre exempts de d fauts 8 0 R glages 8 1 Changement des vitesses de la broche Les vitesses du tour sont contr l s par la...

Страница 86: ...e les c nes peuvent tre tourn s Desserrez les deux crous hexagonaux A Fig 8 4 et tournez la glissi re sup rieure selon l chelle gradu e B Figure 8 4 Tournage conique avec la glissi re sup rieure 8 5 M...

Страница 87: ...tre poup e 8 8 Lunette fixe et lunette mobile en option Les lunettes vitent la flexion des pi ces longues et fines sous la pression de l outil La lunette fixe Fig 8 8 sert souternir des arbres plus lo...

Страница 88: ...s les fonctions de la machine Tournez le bouton d arr t d urgence en sens horaire pour r initialiser L clairage de travail G Fig 5 1 fonctionne de mani re ind pendante le bouton d activation de d sact...

Страница 89: ...r inoxydable 300 tr min Pour les outils en carbure HM des vitesses 5 fois sup rieures peuvent tre s lectionn es Par exemple Le tournage de l acier doux un diam tre de 20 mm permet Avec outil HSS 400 t...

Страница 90: ...sse possible Engagez le demi crou CC Fig 10 9 REMARQUE Le demi crou doit rester engag pendant tout le processus de filetage R glez l outil pour la passe de filetage D marrez le moteur Lorsque l outil...

Страница 91: ...n bon tat Si un cordon lectrique est us coup ou endommag remplacez le imm diatement 11 1 Lubrification Les roulements de la broche sont pr lubrifi s et herm tiques ils ne n cessitent pas de nouvelle l...

Страница 92: ...ttrap Figure 11 2 R glage du palier Serrez l crou avec pr caution la broche doit toujours tourner librement Une pr charge excessive endommage les paliers Serrez les vis B R glage de la glissi re trans...

Страница 93: ...ofondeur de coupe ou l avance Faites s cher les moyeux changement de vitesse Lubrifiez avec de l huile Fonctionnement bruyant Faites s cher les engrenages changement de vitesse Lubrifiez avec de la gr...

Страница 94: ...94 15 0 Pi ces de rechange PBD 3069 Vue explos e 1...

Страница 95: ...ROU 1 124 PBD3069 1 24 CLE DE MANDRIN 1 125 PBD3069 1 25 MANDRIN A 3 MORS K11 160 1 126 BB 6001 PALIER 6001 2 127 PBD3069 1 27 POULIE DE TENSION 1 128 PBD3069 1 28 ARBRE 1 129 PBD3069 1 29 BOITIER 1 1...

Страница 96: ...96 PBD 3069 Vue explos e 2...

Страница 97: ...0 PBD3069 2 20 ENGRENAGE 1 221 PBD3069 2 21 ARBRE 1 222 PBD3069 27 VIS A SIX PANS CREUX M6 50 4 223 PBD3069 2 23 BOITE DE VITESSES 1 224 PBD3069 2 24 VIS DE REGLAGE M16 1 5 12 2 225 PBD3069 2 25 COLLI...

Страница 98: ...69 2 57 BLOC CADRANS 1 258 PBD3069 2 58 COUVERCLE DE LA BOITE DE VITESSES 1 259 PBD3069 39 GOUPILLE DIN 1481 5 40 3 260 PBD3069 2 60 BASE DU BOUTON 3 261 PBD3069 2 61 BOUTON 3 262 PBD3069 2 62 ETIQUET...

Страница 99: ...99 PBD 3069 Vue explos e 3...

Страница 100: ...069 3 22 BLOC 1 323 PBD3069 3 23 VIS 1 324 PBD3069 47 BOUCHON 3 325 PBD3069 48 VIS DE REGLAGE DIN 912 M6 10 3 326 PBD3069 49 BILLES HUILE 6 7 327 PBD3069 50 VIS A SIX PANS CREUX DIN 912 M8 10 1 328 PB...

Страница 101: ...ISSIERE DE GUIDAGE 1 358 PBD3069 61 VIS A SIX PANS CREUX DIN 912 M12 30 2 359 PBD3069 62 VIS A SIX PANS CREUX DIN 912 M8 40 2 360 PBD3069 63 GOUPILLE DIN 1481 4 20 1 361 PBD3069 3 61 COLLIER GRADUE 1...

Страница 102: ...102 PBD 3069 Vue explos e 4...

Страница 103: ...PBD3069 75 CLAVETTE DIN 6885 5 14 2 423 PBD3069 4 23 ENGRENAGE 1 424 PBD3069 4 24 RONDELLE 1 425 PBD3069 4 25 VIS SANS FIN 1 426 PBD3069 4 26 PALIER 2501 1 427 PBD3069 4 27 BASE VIS SANS FIN 1 428 PB...

Страница 104: ...E CHANGEMENT 1 459 PBD3069 90 ECROU DIN 439 M8 2 460 PBD3069 91 VIS A SIX PANS CREUX DIN 912 M5 35 2 461 PBD3069 4 61 POIGNEE DE L ARBRE 1 462 PBD3069 4 62 BOUTON 1 463 PBD3069 92 RONDELLE DIN 6340 8...

Страница 105: ...105 PBD 3069 Vue explos e 5...

Страница 106: ...6 526 PBD3069 5 26 BLOC DU FREIN 1 527 PBD3069 106 VIS A SIX PANS CREUX DIN 912 M6 10 1 528 PBD3069 107 VIS A SIX PANS CREUX DIN 912 M6 16 1 529 PBD3069 5 29 VIS DE REGLAGE 1 530 PBD3069 108 VIS A SI...

Страница 107: ...107 PBD 3069 Vue explos e 6...

Страница 108: ...NGRENAGE 70 1 611 PBD3069 6 11 ENGRENAGE 65 1 612 PBD3069 6 12 ENGRENAGE 60 2 613 PBD3069 6 13 ENGRENAGE 50 1 614 PBD3069 6 14 ENGRENAGE 45 1 615 PBD3069 6 15 ENGRENAGE 30 1 616 PBD3069 6 16 ENGRENAGE...

Страница 109: ...109 16 0 Sch mas de c blage PBD 3069 1 230V PE 50Hz...

Страница 110: ...0 V 24 V 20 VA 20 VA 230 V CA CE 1 En option QS1 Arr t d urgence LAY5 AE 15 240V IEN 10A CE 1 SQ1 Interrupteur du pare engrenage QKS8 AC 15 14A 250V IP54 CE 1 SQ2 Interrupteur de la protection du mand...

Страница 111: ...ch Sechskantschl ssel Cl six pans 3 4 5 6 8 5 3 Double End Spanner Doppelte Schraubenschl ssel Cl double 8 10 12 14 17 19 3 4 Synchronization Belt Synchronisierriemen Courroie de synchronisation 255L...

Страница 112: ...neidwerkzeuge Outils coupants HSS 1 Special accessory Sonderzubeh r Accessoires sp ciaux PBD3069 715 Follow rest Mitlaufende L nette Lunette suivre 1 PBD3069 166 Face plate Stahlplatte Plaque de fixat...

Страница 113: ...en Reparaturen oder unzureichende Wartungs oder Reinigungsarbeiten sowie durch nat rliche Abnutzung durch den Gebrauch verursacht werden Weitere Einzelheiten zur Garantie k nnen den allgemeinen Gesch...

Результаты поиска

Содержание PBD-3069

Отзывы:

Похожие инструкции для PBD-3069

Бренды по названию

Популярные бренды

Promac PBD-3069, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PBD-3069

Отзывы:

Похожие инструкции для PBD-3069

Бренды по названию

Популярные бренды