17
Español
Manual de instrucciones original – Gato hidráulico de tampón 6 t / 10 t / 12 t / 20 t
Especificaciones
432 066:
Altura de elevación [mm]:
125 + 70
Capacidad de carga [t]:
6
Peso propio [kg]:
3,9
Altura de construcción [mm]: 207
432 126:
Elevación [mm]:
150 + 80
Capacidad de carga [t]:
12
Peso [kg]:
6,5
Altura de construcción [mm]: 227
Indicaciones básicas
Antes del primer uso, es estrictamente necesario que lea detenidamente el manual de instrucciones original
y tenga en cuenta todas las indicaciones y los datos.
El manual de instrucciones debe estar a disposición del usuario hasta el momento de la puesta fuera de
servicio del producto.
Todos los datos hacen referencia a productos nuevos. Si retira los dispositivos de protección, modifica o
realiza modificaciones constructivas, se extinguirá cualquier tipo de responsabilidad del fabricante.
El presente manual de instrucciones se corresponde con el estado del producto en el momento de su sumi-
nistro. ProLux Systemtechnik GmbH & Co. KG no asume ninguna responsabilidad en caso de datos incor-
rectos o daños en el producto provocados por un uso inadecuado del mismo.
Uso según lo previsto
El gato hidráulico es un aparato de elevación móvil de accionamiento manual para el levantamiento y la
bajada parcial de cargas, por ejemplo, para la elevación unilateral de vehículos para poder realizar un cambio
de rueda.
Mediante un pistón de bomba se genera presión hidráulica sobre el pistón de carga. Una válvula de retención
evita el descenso involuntario de la carga.
Mediante una válvula limitadora de presión incorporada, el sistema hidráulico queda protegido contra la
sobrecarga. Una válvula de asiento atornillado permite hacer descender la carga de forma controlada.
El gato hidráulico es apto únicamente para su accionamiento manual y no está autorizado para el servicio
permanente.
Cualquier modificación del gato requiere el consentimiento expreso de nuestra empresa.
Normas en materia de prevención de accidentes:
Deben tenerse en cuenta respectivamente las normas válidas del país en el que se esté utilizando el
producto. 1)
En Alemania actualmente:
- Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas
- Norma BGV D 8 Gatos, aparatos de elevación y de tracción
- prEN 982 Requisitos de seguridad para los sistemas y componentes para transmisiones hidráulicas u
neumáticas
- ISO 11530 - Gatos hidráulicos
- EN 1494 - Equipos de elevación portátiles
- DIN 76024 Gatos accionados a mano para vehículos
1) En la versión válida respectiva
Prohibiciones
- No sobrepase nunca la capacidad de carga máxima del gato de tampón.
- No ponga en marcha el motor del vehículo que esté levantando en ese momento. Las vibraciones pueden
hacer perder el control de la carga y podría desprenderse del plato de alojamiento del gato de tampón.
432 106:
Elevación [mm]:
145 + 80
Capacidad de carga [t]:
10
Peso
[kg]:
5,2
Altura de construcción [mm]: 222
432 206:
Elevación [mm]:
150 + 60
Capacidad de carga [t]:
20
Peso [kg]:
9,7
Altura de construcción [mm]: 235
