background image

V575SPOT

4

SICUREZZA 

Avvertenze generali

• 

I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e pertanto recano la sigla  .

• 

Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V~. Non intervenire mai al suo interno al di fuori delle ope-
razioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica.

• 

È obbligatorio effettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un’ efficiente messa a terra (apparec-
chio di Classe I secondo norma EN 60598-1). Si raccomanda, inoltre, di proteggere le linee di alimentazione delle unità 
dai contatti indiretti e/o cortocircuiti verso massa tramite l’uso di interruttori differenziali opportunamente dimensionati.

• 

Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere effettuate da un installa-
tore elettrico qualificato. Verificare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla frequenza ed alla tensione 
per cui l’unità è predisposta, indicate sulla targhetta dei dati elettrici. 

• 

L’unità non per uso domestico solo per uso professionale.

• 

Evitare di utilizzare l’unità:
- in luoghi soggetti ad eccessiva umidità;
- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;
- in luoghi a temperatura superiore ai 45°C o inferiori a 2°C.

• 

Evitare che nell’unità penetrino liquidi infiammabili, acqua o oggetti metallici.

• 

Non smontare e non apportare modifiche all’unità.

• 

Tutti gli interventi devono essere sempre e solo effettuati da personale tecnico qualificato. Rivolgersi al più vicino 
centro di assistenza tecnica autorizzato.

• 

Se si desidera eliminare il dispositivo definitivamente,
consegnarlo per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.

Attenzione e preacauzione per l’installazione

• 

Non guardare direttamente il fascio luminoso.

• 

Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia disconnettere l’unità dalla rete di alimentazione.

• 

Assicurarsi che l’unità sia spenta e che la temperatura delle parti non possa provocare ustioni (attendere almeno 30 
minuti dallo spegnimento).

• 

È assolutamente necessario proteggere l’unità per mezzo di una fune di sicurezza. Nell’eseguire qualsiasi intervento 
attenersi scrupolosamente a tutte le normative (in materia di sicurezza) vigenti nel paese di utilizzo.

• 

Evitare di ostruire l’ingresso e l’uscita dell’aria. 

• 

L’unità deve essere posizionata in modo tale che gli oggetti colpiti dal fascio luminoso siano distanti almeno 1,5 m da essa.

• 

Mantenere materiali infiammabili ad una distanza di sicurezza dall’unità.

• 

Non sollevare il proiettore afferrandolo per la parte mobile (testa).

INFORMAZIONI GENERALI

Spedizioni e reclami

Le merci sono vendute “franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/cliente. Eventuali 
avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi dovrà essere inoltrato entro 8 
giorni dal ricevimento della merce.

Garanzie e resi

Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile consultare il testo 
integrale delle “Condizioni Generali di Garanzia”. Si prega, dopo l’acquisto, di procedere alla registrazione del prodotto 
sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato compilando e inviando il modulo riportato 
alla fine del manuale. A tutti gli effetti la validità della garanzia è avallata unicamente dalla presentazione del certificato 
di garanzia. Music & Lights constata tramite verifica sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e 
l’effettiva validità della garanzia; provvede quindi alla riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risar-
cimento per danni diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.

ATTENZIONE! Prima di effettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con atten-

zione questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene 

informazioni importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.

Le informazioni riportate in questo manuale sono state attentamente controllate.

Music & Lights non si assume, tuttavia, responsabilità derivanti da eventuali inesattezze.

Содержание V575SPOT

Страница 1: ...I GB Manuale Utente User Manual V575SPOT Moving head...

Страница 2: ...e in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l uso La riproduzione anche parziale per propri scopi commerciali vietata All rights reserved by Music Lights Srl No part of this instruction manual...

Страница 3: ...lementi di comando e collegamenti 1 2 Descrizione 1 3 Specifiche tecniche 2 Installazione 2 1 Lampada 2 2 Installazione o sostituzione lampada 2 3 Montaggio 3 Funzioni e impostazioni 3 1 Funzionamento...

Страница 4: ...possa provocare ustioni attendere almeno 30 minuti dallo spegnimento assolutamente necessario proteggere l unit per mezzo di una fune di sicurezza Nell eseguire qualsiasi intervento attenersi scrupol...

Страница 5: ...DMX IN presente un segnale DMX di comando MASTER modalit MASTER comando mediante il telecomando opzionale o il microfono integra to SLAVE modalit SLAVE comando mediante un secondo V575SPOT SOUND si a...

Страница 6: ...100 Ruota colore 9 colori dicroici open Effetto rainbow Cambio colore con opzione di sincronismo blackout Ruota gobos statici 9 gobos intercambiabili open Ruota gobos rotanti 7 gobos di cui 2 dicroic...

Страница 7: ...zigrinate 4 Rimettere la copertura della lampada nonch la scocca del contenitore e avvitarli bene La lampadina contiene piccole quantit di sostanze nocive all ambiente per es mercurio e quindi in Eur...

Страница 8: ...tazione orizzontale di 160 max e quello verticale di 90 max 60 sopra l orizzonte e 30 sotto l orizzonte Nel modo di funzionamento Show 4 previsto nuovamente per il montaggio al soffitto l angolo di ro...

Страница 9: ...essere collegata alla terra dell impianto ci comportereb be malfunzionamenti delle unit e dei controller Per passaggi lunghi pu essere necessario l inserimento di un amplificatore DMX In tal caso scon...

Страница 10: ...ce 000 012 013 025 026 038 039 050 051 063 064 076 077 088 089 101 102 114 115 127 128 191 192 255 Canale Modalit di funzionamento a 16 canali Valore DMX 9 Ruota Gobo 1 No Gobo Gobo10 Gobo11 Gobo12 Go...

Страница 11: ...059 060 063 064 067 068 071 072 075 076 079 080 083 084 087 088 091 092 095 096 099 100 103 104 107 108 111 112 115 116 119 120 123 124 127 128 159 160 187 188 219 220 255 Canale Modalit di funzionam...

Страница 12: ...sul display si vede il punto desiderato del men 2 Nei primi otto punti del men indirizzo di start fino a spegnimento del display confermare la selezione con il tasto ENTER 13 Quindi con i tasti DOWN...

Страница 13: ...erazione nei programmi Show 1 4 normal Confermare la scelta con il tasto ENTER N B Dopo lo spegnimento la lampada a scarica elettrica ancora calda non pu essere riaccesa subito La nuova accen sione pu...

Страница 14: ...ma viene chiuso 5 Con il tasto MODE 18 selezionare la modalit a Modalit SOUND 1 il LED vicino al tasto non acceso Tenendo premuto il tasto FUNCTION 19 si pu attivare uno dei tre effetti stroboscopici...

Страница 15: ...alla pulizia della lente per asportare polvere fumo e altre par ticelle Solo cos la luce pu essere irradiata con la luminosit massima Per la pulizia usare un panno morbi do pulito e un detergente per...

Страница 16: ......

Страница 17: ...d technical specifications 1 1 Operating elements and connections 1 2 Description 1 3 Technical specifications 2 Installation 2 1 Lamp 2 2 Inserting o replacing the lamp 2 3 Mounting 3 Functions and s...

Страница 18: ...ver look directly at the light beam Before starting any maintenance work or cleaning of the unit cut off power from the main supply Make certain that the fixture is off and the temperature of the comp...

Страница 19: ...at the DMX INPUT MASTER master mode control via the remote control opzional or the integrated microphone SLAVE slavemode controlviaasecondV575SPOT SOUND shortly lights up when the colour the pattern o...

Страница 20: ...Color wheel 9 dichroic colors open Rainbow effect plus color change with synchronized blackout option Static gobo wheel 9 fixed interchangeable gobos open Rotating gobo wheel 7 rotating gobos 2 of whi...

Страница 21: ...nd therefore requires a disposal as special waste in Europe In other countries the cor risponding national regulations must be observed Replace the lamp at the latest after its 1 25 fold average lifet...

Страница 22: ...above the horizon and 30 below the horizon For the operating mode Show 4 also provided for ceiling mounting the maximum horizontal angle is 160 and the maximum vertical rotation angle 90 75 to the fr...

Страница 23: ...connected to the system s earth as this would cause faulty fixture and controller operation Over long runs can be necessary to insert a DMX level matching amplifier For those connections the use of ba...

Страница 24: ...w Fast 000 012 013 025 026 038 039 050 051 063 064 076 077 088 089 101 102 114 115 127 128 191 192 255 Channel Function in the 16 channel mode DMX value 9 Gobo Wheel 2 No Gobo Gobo10 Gobo11 Gobo12 Gob...

Страница 25: ...051 052 055 056 059 060 063 064 067 068 071 072 075 076 079 080 083 084 087 088 091 092 095 096 099 100 103 104 107 108 111 112 115 116 119 120 123 124 127 128 159 160 187 188 219 220 255 Channel Func...

Страница 26: ...al opposite panning Tilt motion of the pan head normal opposite movement LED Display on off display on display off After exiting the menu the address or the operating mode will be displayed for approx...

Страница 27: ...menu item will flash for 8 seconds Then the menu will disappear Ambient temperature of the lamp After pressing the button ENTER the ambient temperature of the lamp in C will be indicated Focus adjust...

Страница 28: ...ng the button FUNCTION shortly the next colour will be selected when pressing it longer the next pattern will be selected d Mode POSITION LED flashing rapidly First the horizontal position of the head...

Страница 29: ...a soft clean cloth moistened with a mild detergent Then carefully wipe the plastic pane dry For cleaning other housing parts use only a soft clean cloth Never use a liquid it might penetrate the unit...

Страница 30: ......

Страница 31: ...conseguenti sono a carico del possessore dell apparecchio A tutti gli effetti la validit della garanzia avallata unicamente dalla presentazione del certificato di garanzia The guarantee covers the un...

Страница 32: ...ate Data acquisto FORM TO BE FILLED IN AND MAILED CEDOLA DA COMPILARE E SPEDIRE FORM TO BE FILLED IN AND KEPT CEDOLA DA COMPILARE E CONSERVARE PROV ZIP CODE C A P MODEL MODELLO SERIAL N SERIE N Purcha...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...Music Lights Srl PROLIGHTS is a brand of Music Lights Srl company Via Appia Km 136 200 04020 Itri LT ITALY tel 39 0771 72190 fax 39 0771 721955 www musiclights it info musiclights it Music Lights Srl...

Отзывы: