ProKlima TFN-111556.1 Скачать руководство пользователя страница 131

Страница: 131 / 155

- 130 -

MONTÁŽ

Odskrutkujte 2 skrutky z otočnej dosky.

Spojte dva diely základne dohromady.

Vyrovnajte základňu s otočnou doskou a potom späť zaskrutkujte a utiahnite 2 skrutky.

Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.

OBSLUHA

Stlačte požadovanú funkciu na ovládacom paneli.

ON/SPEED: Zapojte prístroj do vhodnej zásuvky. Potom stlačte tlačidlo ON/SPEED pre zapnutie prístroja a

zobrazovací panel sa rozsvieti.

Ak je prístroj zapnutý prvý krát, bude fungovať s nasledujúcim prednastavením:

Rýchlosť: nízka / Režim: normálny / Otáčanie: vyp / Časovač: vyp

V prípade, že prístroj už bol použitý, stlačte tlačidlo ON/SPEED, prístroj bude pokračovať v

predchádzajúcom nastavení; okrem funkcie časovača. Ak ste však vytiahli zástrčku zo zásuvky, pôvodné

nastavenia sa stratia.

Ak prístroj pracuje, stlačte tlačidlo ON/SPEED pre nastavenie rýchlosti. Bude fungovať, ako je ďalej

uvedené:

Nízka → Stredná → Vysoká → Nízka … (opakovanie).

Poznámka: Smer fúkania je možné nastaviť smerom hore a dole pomocou nastavenia lopatky vo výstupe

vzduchu.

MODE: Stlačte toto tlačidlo pre výber funkcie režimu z normálneho → Prírodný → Spací → Normálny ...

(Opakovanie).

Normálny: V tomto režime, motor pracuje s prednastavenou rýchlosťou. Môžete stlačiť tlačidlo

ON/SPEED a vybrať rýchlosť Nízka / Stredná / Vysoká.

Prírodný: v rámci tohoto režimu, displej

svieti. Môžete stlačiť tlačidlo ON/SPEED a vybrať rýchlosť

Nízka / Stredná / Vysoká. Ventilátor bude pracovať nasledujúcim spôsobom:

Содержание TFN-111556.1

Страница 1: ...BAHAG NO 24997032 BAHAG NO 24991441 CH TFN 111556 1 TFN 111556 2...

Страница 2: ...32 Manual de Instrucciones Spanish 39 Kasutusjuhend Estonian 46 K ytt opas Finnish 53 Mode d emploi French 60 Instruction manual English 68 Upute za rad Croatian 75 Haszn lati tmutat Hungarian 82 Lei...

Страница 3: ...bewahren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physi...

Страница 4: ...ecker sichtbare Sch den aufweisen und wenn das Ger t auf den Boden gefallen ist oder anderweitig besch digt wurde Bringen Sie das Ger t in solchen F llen zur berpr fung und evtl Reparatur in eine Fach...

Страница 5: ...et 21 Lassen Sie das Produkt niemals ohne das Ventilatorschutzgitter laufen da es sonst zu schweren Verletzungen kommen k nnte 22 Das Ger t muss vor dem Gebrauch komplett zusammengebaut werden 23 Acht...

Страница 6: ...chwenkfunktion 9 Ruhemodus 10 Ionisator 11 Nat rlicher Modus FERNBEDIENUNG Zu dem Ger t geh rt eine Fernbedienung Setzen Sie in diese Fernbedienung eine Batterie vom Typ CR2032 ein Achten Sie darauf d...

Страница 7: ...ten Einstellung fort Ausgenommen davon ist die Timerfunktion Wenn Sie aber den Netzstecker aus der Steckdose ziehen gehen die vorherigen Einstellungen komplett verloren 3 Wenn das Ger t in Betrieb ist...

Страница 8: ...stufe usw c Schwache nat rliche Gebl sestufe 4 Dieses Ger t besitzt eine Ionenfunktion Bei eingeschaltetem Gebl se bleibt die Anzeige ununterbrochen eingeschaltet 3 SCHWENKEN Mit diesem Schalter schal...

Страница 9: ...n Ort TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V 50Hz Leistungsaufnahme 65W Wiederverwertung Europ ischen Richtlinie 2012 19 EG Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabf...

Страница 10: ...65 m s Messnorm f r die Ermittlung des Serviceverh ltnisses IEC 60879 1986 Kontaktadresse f r weitere Informationen BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Erf llt die Anforderung der Richtlin...

Страница 11: ...10 Bulgarian 1 2 8 3 4 5 6 7...

Страница 12: ...11 8 9 10 11 12 13 14 15 8 16 17 18 19 20 21...

Страница 13: ...12 22 23 24 25...

Страница 14: ...13 TFN 111556 1 TFN 111556 2 BG 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 5 2 6 4 7 8 8 9 10 11 CR2032...

Страница 15: ...14 1 2 2 3 2 4 1 1 2 3 2 1 2...

Страница 16: ...15 3 a 30 30 30 30 b 30 30 30 c 4 3 4 1 2 4 8 1 5 H M L...

Страница 17: ...16 1 2 3 4 5 220 240V 50Hz 65W 2012 19...

Страница 18: ...68167 Mannheim Germany TFN 111556 1 TFN 111556 2 F 40 19 m3 min P 59 7 W SV 0 67 m3 min W PSB 0 13 W LWA 61 2 dB A c 3 65 meters sec IEC 60879 1986 BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany 206...

Страница 19: ...ina i starija kao i osobe s umanjenim fizi kim ulnim ili mentalnim sposobnostima odnosno s nedovoljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom odnosno ako se upute u sigurne na ine kori tenja ure aja i a...

Страница 20: ...ina i od otvorenog plamena 15 Ure aj i njegov napojni kabl dr ite van dohvata djece mla e od 8 godina 16 Ure aj koristite na ravnoj i suhoj podlozi otpornoj na povi ene temperature 17 Prilikom upotreb...

Страница 21: ...mator 2 sata 6 Vremenski programator 4 sata 7 Vremenski programator 8 sati 8 Funkcija oscilacije 9 Re im rada mirovanja 10 Jonska funkcija 11 Prirodni re im rada DALJINSKI UPRAVLJA Ova jedinica ima da...

Страница 22: ...UKLJU ENO BRZINA i jedinica e preuzeti prethodne postavke osim funkcije vremenskog programatora Me utim ako izvu ete utika iz uti nice sve prethodne postavke e se izgubiti 3 Ako jedinica radi za pode...

Страница 23: ...strujanje srednjom brzinom uz ponavljanje c kontinuirano prirodno strujanje malom brzinom 4 Ova jedinica ima jonsku funkciju Displej e uvijek biti uklju en dok ventilator radi 3 OSCILACIJA pritisnite...

Страница 24: ...50Hz Potro nja snage 65W Recikla a Evropska direktiva 2012 19 EZ Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s drugim otpadom iz doma instva Kako bi se sprije ila mogu a teta po okolinu...

Страница 25: ...propelera LWA 61 2 dB A Maksimalna brzina zraka c 3 65 metara sekundi Mjerni standard za vrijednost opslu ivanja IEC 60879 1986 Kontakt podaci za vi e informacija BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannhe...

Страница 26: ...pouze d ti star 8 let v ku a osoby se sn en mi t lesn mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost jestli e je zaji t n dohled a nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n...

Страница 27: ...13 Udr ujte p stroj mimo vlhkost a chra te p ed post k n m 14 Udr ujte p stroj mimo hork objekty nap va i e a otev en ohe 15 P stroj i s ovou ru udr ujte z dosahu d t mlad ch 8 let 16 V dy pou vejte...

Страница 28: ...hodina 5 asova 2 hodiny 6 asova 4 hodiny 7 asova 8 hodin 8 Funkce ot en 9 Re im sp nku 10 Iontov funkce 11 P rodn re im D LKOV OVL D N Tento spot ebi m d lkov ovl d n Pou ijte jednu baterii CR2032 pro...

Страница 29: ...N SPEED jednotka bude pokra ovat v d v j m nastaven krom funkce asova e Ale pokud jste vyt hli z str ku ze z suvky p vodn nastaven se ztrat 3 Pracuje li p stroj stiskn te tla tko ON SPEED pro nastaven...

Страница 30: ...tr Opakov n c Nep etr it n zk p rodn v tr 4 Tento p stroj m iontovou funkci Na displeji bude v dy sv tit pokud ventil tor pracuje 3 SWING Stiskn te toto tla tko pro zap n n a vyp n n funkce ot en Na...

Страница 31: ...50Hz P kon 65W Recyklace Evropsk sm rnice 2012 19 EU Toto ozna en znamen e tento v robek nesm b t likvidov n s jin m dom c m odpadem Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n o...

Страница 32: ...stick ho v konu ventil toru LWA 61 2 dB A Maxim ln rychlost vzduchu c 3 65 m s Etalon servisn hodnoty IEC 60879 1986 Kontakty pro zisk podrobn j ch informac BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Ger...

Страница 33: ...fysiske sansem ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel p erfaring og kendskab hvis de har v ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forst r de dertilh rende...

Страница 34: ...oduktet p afstand af varme genstande fx kogeplader og ben ild 15 Produktet og dets snor skal opbevares utilg ngeligt for b rn under 8 r 16 Brug produktet p en flad t r og varmeresistent overflade 17 E...

Страница 35: ...timer 6 Timer 4 timer 7 Timer 8 timer 8 Sidesvingsfunktion 9 S vntilstand 10 Ionisk funktion 11 Naturlig tilstand FJERNBETJENING Denne enhed har en fjernbetjening Der benyttes 1 stk CR2032 batteri ti...

Страница 36: ...ASTIGHED hvorefter enheden vil benytte de tidligere indstillinger undtagen timerfunktionen Men hvis du tr kker stikket ud af stikkontakten vil du miste de tidligere indstillinger 3 Hvis enheden arbejd...

Страница 37: ...naturlig ventilation gentagelse c uafbrudt lav naturlig ventilation 4 Denne enhed har en ionisk funktion Displayet vil altid v re t ndt s l nge ventilatoren arbejder 3 SIDESVING Tryk p denne knap for...

Страница 38: ...Str mforbrug 65W Genbrug EU direktiv 2012 19 EU Denne markering betyder at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald For at forebygge evt skader p milj et eller menne...

Страница 39: ...B A Max lufthastighed c 3 65 meter sek M lestandard for servicev rdi IEC 60879 1986 Kontaktoplysninger for yderligere information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Opfylder kravene i R d...

Страница 40: ...dad y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi n o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y compren...

Страница 41: ...i n por ejemplo y llamas 15 Mantenga el aparato y el cable lejos del alcance de ni os menores de 8 a os 16 Ponga el aparato sobre una superficie plana seca limpia y resistente al calor 17 No deje nunc...

Страница 42: ...as 8 Funci n de oscilaci n 9 Modo de apagado autom tico 10 Funci n i nica 11 Modo natural CONTROLADOR Esta unidad dispone de un mando a distancia Por favor utilice una pila tipo CR2032 con este mando...

Страница 43: ...te pulse el bot n ON SPEED para que la unidad reanude su funcionamiento con los ltimos ajustes utilizados salvo los del temporizador No obstante los ltimos ajustes utilizados se perder n si desenchufa...

Страница 44: ...velocidad moderada y as sucesivamente c viento natural continuo a velocidad baja 4 Esta unidad tiene una funci n i nica El icono aparecer iluminado en la pantalla mientras el ventilador est en funcio...

Страница 45: ...aciones 220 240V 50Hz Consumo de poder 65W Reciclaje Directiva Europea 2012 19 UE Este s mbolo indica que el producto no debe desecharse con otros residuos dom sticos Para evitar posibles da os al med...

Страница 46: ...ocidad m xima del aire c 3 65 metros s Medici n est ndar del valor de servicio IEC 60879 1986 Datos de contacto para obtener m s informaci n BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Cumple los...

Страница 47: ...eluaastast need kellel on piiratud f silised sensoorsed v i vaimsed v imed ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning v lja pe tohivad seda kasutada siis kui nad on kasutamise ajal ohutuse eest vastuta...

Страница 48: ...niiskuse ja pritsmete eest 14 Hoidke seadet eemale kuumadest pindadest nt keeduplaadist ja lahtisest tulest 15 Hoidke konditsioneer ja toitejuhe k ttesaamatuna alla 8 aastaste laste eest 16 Kasutage...

Страница 49: ...aimer 8 tundi 8 P rlemisfunktsioon 9 Unere iim 10 Ioonfunktsioon 11 Loomulik re iim KAUGJUHTIMISPULT Sellel seadmel on kaugjuhtimispult Palun kasutage selles kaugjuhtimispuldis hte CR2032 patareid Sis...

Страница 50: ...KIIRUS ja seade j tkab t tamist eelnevate seadistuste j rgi v lja arvatud taimeri funktsioon Aga pistiku eemaldamisel pistikupesast kustuvad k ik eelnevad seadistused 3 Kui seade t tab vajutage kiirus...

Страница 51: ...ega loomulikku tuult 30 minutit keskmise kiirusega loomulikku tuult korduv c pidev madala kiirusega loomulik tuul 4 Sellel seadmel on ioonfunktsioon Kui ventilaator t tab siis kuvatakse n idikul alati...

Страница 52: ...V imsustarve 65W Taast tlemine Euroopa direktiiv 2012 19 EL See m rgistus n itab et toodet ei tohi visata muude olmej tmete hulka Hoolimatust j tmek itlusest tingitud v imaliku kahju v ltimiseks loodu...

Страница 53: ...3 W Ventilaatori heliv imsuse tase LWA 61 2 dB A Maksimaalne hukiirus c 3 65 m s T hususv rtuse m tmise standard IEC 60879 1986 Kontaktandmed lisateabe hankimiseks BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannh...

Страница 54: ...ta tai tietoa mik li heit valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta k yt st ja he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t riskit 3 Lapset eiv t saa leikki laitteella 4 Lapset eiv t...

Страница 55: ...ite erossa kuumista esineist esim liesist ja avoliekeist 15 Pid laite se ja sen johto poissa alle 8 vuotiaiden lasten ulottuvilta 16 K yt laitetta tasaisella kuivalla ja l mp kest v ll pinnalla 17 l j...

Страница 56: ...us 4 Ajastin 1 tunti 5 Ajastin 2 tuntia 6 Ajastin 4 tuntia 7 Ajastin 8 tuntia 8 K ntyilytoiminto 9 Unitila 10 Ionitoiminto 11 Luonnollinen tila KAUKOS DIN T ss laitteessa on kaukos din Aseta kaukos ti...

Страница 57: ...painiketta Laite noudattaa edellisi asetuksia paitsi ajastintoimintoa Edelliset asetukset ovat kuitenkin tyhjentyneet jos olet irrottanut pistokkeen pistorasiasta 3 Kun laite on toiminnassa voit s t n...

Страница 58: ...hidas luonnollinen puhallusnopeus 30 minuuttia keskitason toistuu c jatkuva hidas luonnollinen puhallusnopeus 4 T ss laitteessa on ionitoiminto N ytt on aina p ll kun tuuletin on toiminnassa 3 K NTYI...

Страница 59: ...Kierr tys eurooppalainen direktiivi 2012 19 EY T m merkint ilmaisee ett t t tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Jotta ei aiheutuisi haittaa ymp rist lle tai ihmisten terveydelle ep asian...

Страница 60: ...ytt arvon mittausstandardi IEC 60879 1986 Yhteyshenkil t joilta saa lis tietoja BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany T ytt neuvoston direktiivien vaatimukset KOMISSION ASETUS EU N o 206 201...

Страница 61: ...anuel d instructions servent de r f rence seulement 2 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un ma...

Страница 62: ...e 11 Ne jamais d brancher la fiche secteur de la prise de courant en tirant sur le cordon d alimentation ou avec les mains mouill es 12 S assurer que le cordon d alimentation n est pas pos sur des bor...

Страница 63: ...doit tre correctement assembl avant d tre utilis 23 Attention aux cheveux longs Ceux ci pourraient se coincer dans le ventilateur en raison des mouvements d air 24 Ne pas diriger le flux d air vers de...

Страница 64: ...2 heures 6 Minuteur 4 heures 7 Minuteur 8 heures 8 Fonction oscillation 9 Mode Dormir 10 Fonction ionisation 11 Mode naturel T L COMMANDE Cet appareil est pourvu d une t l commande Utilisez une pile C...

Страница 65: ...demment utilis s sauf celui du minuteur quand vous appuyez sur la touche MARCHE VITESSE Mais si vous d branchez la fiche de la prise lectrique les r glages pr c demment utilis s sont perdus 3 Quand l...

Страница 66: ...e basse 30 minutes la vitesse de ventilation naturelle moyenne et ainsi de suite c Vitesse de ventilation basse en continu 4 Cet appareil comporte une fonction ionisante L cran affiche tant que la fon...

Страница 67: ...TECHNIQUES Tension d op ration 220 240V 50Hz Consommation nerg tique 65W Recyclage Directive europ enne 2012 19 EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Pour...

Страница 68: ...c 3 65 m tres sec Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879 1986 Coordonn es de contact pour tout compl ment d information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Satisfait aux exigenc...

Страница 69: ...ensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3...

Страница 70: ...hotplates and open flames 15 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 16 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 17 Never leave the appliance unat...

Страница 71: ...ing function 9 Sleeping mode 10 Ionic function 11 Natural mode REMOTE CONTROL This unit has a remote control Please use one piece of CR2032 battery for this remote control Please insert the battery to...

Страница 72: ...2 If the unit has already been used press ON SPEED button the unit will resume former settings except the function of timer But if you pull out the plug from the socket the former settings will all be...

Страница 73: ...wind Repeating c continuous low natural wind 4 This unit has an ionic function The display of will always be on as long as the fan is working 3 SWING Press this button to control the oscillation funct...

Страница 74: ...220 240V 50Hz Power consumption 65W Recycling European Directive 2012 19 EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes To prevent possible harm to the...

Страница 75: ...air velocity c 3 65 meters sec Measurement standard for service value IEC 60879 1986 Contact details for obtaining more information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Satisfies the requir...

Страница 76: ...2 Ovaj ure aj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na vi e i osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih mogu nosti ili osoba koje ne raspola u iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom o...

Страница 77: ...za ti en od prskanja 14 Ure aj dr ite dalje od vru ih predmeta npr vru ih plo a i otvorenog plamena 15 Dr ite ure aj i njegov kabel izvan dosega djece manje od 8 godina 16 Koristite ure aj na ravnoj s...

Страница 78: ...pni sat 2 sata 6 Uklopni sat 4 sata 7 Uklopni sat 8 sati 8 Funkcija oscilacije 9 Na in rada mirovanja 10 Ionska funkcija 11 Prirodni na in rada DALJINSKI UPRAVLJA Ova jedinica ima daljinski upravlja Z...

Страница 79: ...umb UKLJU ENO BRZINA i jedinica e preuzeti prethodne postavke osim funkcije uklopnog sata Ali ako izvu ete utika iz uti nice sve prethodne postavke izgubit e se 3 Ako jedinica radi za pode avanje brzi...

Страница 80: ...rzina prirodnog strujanja s ponavljanjem c kontinuirana mala brzina prirodnog strujanja 4 Ova jedinica ima ionsku funkciju Zaslon bit e uvijek uklju en dok ventilator radi 3 OSCILACIJA pritisnite ovaj...

Страница 81: ...e 65W Recikliranje Europska direktiva 2012 19 EU Ova oznaka ukazuje da se proizvod ne smije odlagati s ostalim ku anskim otpadom Kako biste sprije ili mogu e tete za prirodno okru enje ili ljudsko zdr...

Страница 82: ...tilatora LWA 61 2 dB A Maksimalna brzina zraka c 3 65 m s Mjerni standard za servisnu vrijednost IEC 60879 1986 Podaci za kontakt radi detaljnih informacija BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Ger...

Страница 83: ...ed seket BIZTONS GI EL R SOK 1 Olvassa el s rizze meg ezt a haszn lati tmutat t Figyelem a haszn lati tmutat ban l v k pek csak t j koz d s c lj ra szolg lnak 2 A k sz l ket 8 v feletti gyermekek s ko...

Страница 84: ...on s r lt Ebben az esetben vigye a k sz l ket egy specialist hoz ellen rz sre s jav t sra ha sz ks ges 11 Soha ne h zza ki a k sz l ket a fali aljzatb l a k beln l fogva sem pedig vizes k zzel 12 gyel...

Страница 85: ...yos szem lyi s r l seket okozg hat 22 Haszn lat el tt teljesen ssze kell szerelni a k sz l ket 23 Figyeljen oda a hossz haj ra A ventil tor beszippanthatja 24 Ne ir ny tsa a l g ramot emberekre hossza...

Страница 86: ...ra 7 Id z t 8 ra 8 Forgat s funkci 9 Szundi zemm d 10 Ionos funkci 11 Term szetes zemm d T VIR NY T Az egys g t vir ny t val rendelkezik K rj k egy darab CR2032 akkumul tort haszn ljon a t vir ny t ho...

Страница 87: ...issza ll tja a kor bbi be ll t sokat az id z t funkci kiv tel vel De ha kih zza a csatlakoz dug t a h l zati aljzatb l akkor minden el z be ll t s elv sz 3 Amikor az egys g m k dik nyomja meg a BE SEB...

Страница 88: ...term szetes sz l ezek ism tl dnek c folyamatosan gyenge term szetes sz l 4 Az egys g ionos funkci val rendelkezik A z kijelz mindig l that am g a ventil tor m k dik 3 SWING forgat s Nyomja meg ezt a g...

Страница 89: ...19 EU eur pai parlamenti s tan csi ir nyelv Ez a jelz s azt jelenti hogy az EU ter let n bel l ezt a term ket nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kkezel sne...

Страница 90: ...B A Maxim lis leveg sebess g c 3 65 m ter mp Szerviz rt k m r si standardja IEC 60879 1986 Kapcsolati adatok tov bbi k rd sek eset n BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Megfelel a tan csi...

Страница 91: ...tla reynslu og ekkingu geta nota etta t ki undir eftirliti e a eftir a hafa fengi lei beiningar var andi notkun ess ruggan h tt og skilji h ttu sem af v getur stafa 3 B rn eiga ekki a leika s r a t ki...

Страница 92: ...b rn yngri en 8 ra komist hvorki a t kinu e a rafmagnssn runni 16 Noti t ki sl ttu urru og hita olnu yfirbor i 17 Aldrei skal skilja t ki eftir gangi n eftirlits 18 Ekki geyma e a nota n ess a a sitj...

Страница 93: ...r 6 T mam lir 4 klukkustundir 7 T mam lir 8 klukkustundir 8 Sveiflua ger 9 Hv ldarstilling 10 J n sk a ger 11 E lileg stilling FJARST RING etta t ki er me fjarst ringu Vinsamlegast noti eina CR2032 ra...

Страница 94: ...Ef egar er b i a nota t ki skal ta hnappinn ON SPEED og t ki fer aftur fyrri stillingar nema a ger t mam lisins En ef togar raflei slunni r innstungunni glatast fyrri stillingar 3 Ef t ki er gangi ti...

Страница 95: ...r af litlu n tt rulegu lofti 30 m n tur af mi lungs n tt rulegu lofti endurtekur sig c St ugt l gt n tt rulegt loft 4 etta t ki er me j n ska a ger Skj rinn l sir eins lengi sem viftan er gangi 3 SVEI...

Страница 96: ...Endurvinnsla Tilskipun Evr pusambandsins 2012 19 EB etta merki gefur til kynna a essari v ru tti ekki a farga me rum heimilis rgangi Til a koma veg fyrir m gulegan ska a umhverfinu e a heilsu manna v...

Страница 97: ...marks lofthra i c 3 65 meters sec M listu ull fyrir j nustugildi IEC 60879 1986 Samskiptauppl singar til a n lgast frekari uppl singar BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Uppfyllir kr fur...

Страница 98: ...gini contenute nel manuale sono esclusivamente a scopo di riferimento 2 Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o ment...

Страница 99: ...ure con le mani bagnate 12 Fare in modo che il cavo dell alimentazione non rimanga sospeso o incastrato su parti taglienti o sporgenti 13 Tenere il dispositivo lontano da zone umide e proteggersi da s...

Страница 100: ...nghi Potranno rimanere impigliati nelle ventole a causa di spostamenti d aria 24 Non puntare il flusso d aria verso le persone per un periodo di tempo prolungato 25 Il paralame non deve essere smontat...

Страница 101: ...mer 4 ore 7 Timer 8 ore 8 Oscillazione 9 Modalit silenziosa 10 Funzione ionica 11 Modalit naturale TELECOMANDO L apparecchio dotato di telecomando necessario installare una batteria CR2032 Inserire sa...

Страница 102: ...ostazioni precedenti ad eccezione del timer Tuttavia se la spina viene scollegata dalla presa di corrente le impostazioni precedenti non saranno memorizzate 3 Se l unit in funzione premere il pulsante...

Страница 103: ...rale a velocit intermedia ripetizione c flusso continuo a velocit bassa 4 Questa unit dispone di una funzione ionica Quando il ventilatore in funzione la spia rimarr sempre accesa 3 OSCILLAZIONE preme...

Страница 104: ...sumo di energia 65W Riciclaggio Direttiva europea 2012 19 EU Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici Per prevenire rischi all ambiente o alla salute...

Страница 105: ...a dell aria c 3 65 m sec Norme di misura per il valore di esercizio IEC 60879 1986 Referente per ulteriori informazioni BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany conforme ai requisiti fissati da...

Страница 106: ...vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstruct...

Страница 107: ...te handen en haal hem niet uit het stopcontact door aan het voedingssnoer te trekken 12 Laat het voedingssnoer niet hangen over scherpe randen en zorg ervoor dat het nergens tussen geklemd raakt 13 Ho...

Страница 108: ...tot gevolg kan hebben 22 Het apparaat moet volledig gemonteerd worden voordat u het gebruikt 23 Wees voorzichtig met lang haar Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie 24 Richt de lu...

Страница 109: ...ie 9 Slaap modus 10 Ionenfunctie 11 Natuurlijk modus AFSTANDSBEDIENING Dit apparaat is voorzien van een afstandsbediening De afstandsbediening werkt op n CR2032 Installeer de batterij op een juiste ma...

Страница 110: ...knop Het apparaat werkt opnieuw op de vorige instellingen uitgezonderd de timerfunctie Als u echter de stekker uit het stopcontact trekt gaan alle vorige instellingen verloren 3 Als het apparaat in w...

Страница 111: ...d Herhaling c Continue lage natuurlijk wind 4 Deze functie is voorzien van een ionenfunctie De indicator wordt continu weergegeven zolang de ventilator in werking is 3 OSCILLATIE Druk op deze knop om...

Страница 112: ...220 240V 50Hz Stroomverbruik 65W Recycling Europese Richtlijn 2012 19 EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander houshoudelijk afval mag worden afgedankt Om mogelijke schade aan h...

Страница 113: ...dB A Maximale luchtsnelheid c 3 65 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde IEC 60879 1986 Contactgegevens voor meer informatie BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Voldoet aan de eisen...

Страница 114: ...r mental kapasitet eller som mangler erfaring og kunnskap dersom de p en trygg m te under tilsyn har f tt veiledning i bruk av apparatet og forst r farene som er involvert 3 Barn m ikke leke med appar...

Страница 115: ...varme objekter d v s kokeplater og pen ild 15 Hold apparatet og str mledningen utenfor rekkevidde for barn under 8 r 16 Bruk apparatet p en flat t rr og varmebestandig overflate 17 La aldri utstyret...

Страница 116: ...timer 6 Tidsur 4 timer 7 Tidsur 8 timer 8 Svingfunksjon 9 Dvalemodus 10 Ionisk funksjon 11 Naturlig innstilling FJERNKONTROLL Dette apparatet har fjernkontroll Bruk ett stk CR2032 batteri i fjernkontr...

Страница 117: ...ha de samme innstillingene som sist bortsett fra tidsurfunksjonen Tar du st pslet ut av stikkontakten forsvinner de tidligere innstillingene 3 Hvis apparatet er i gang kan du trykke p ON SPEED knappen...

Страница 118: ...tters liten naturlig luftstr m 30 minutters middels naturlig luftstr m gjentas c kontinuerlig liten naturlig luftstr m 4 Dette apparatet har en ionisk funksjon vil alltid vises s lenge viften er i gan...

Страница 119: ...spenning 220 240V 50Hz Effektforbruk 65W Resirkulering EU direktiv 2012 19 EU Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall For hindre mulig skade p milj et elle...

Страница 120: ...astighet c 3 65 meter sec M lestandard for serviceverdi IEC 60879 1986 Kontaktinformasjon dersom du trenger mer informasjon BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Tilfredsstiller kravet til r...

Страница 121: ...a sa umanjenim fizi kim ulnim ili mentalnim sposobnostima odnosno sa nedovoljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom odnosno ako se upute u bezbedne na ine kori enja ure aja i ako su svesni opasnosti...

Страница 122: ...og plamena 15 uvajte ure aj i njegov kabl izvan dohvata dece ispod 8 godina 16 Ure aj koristite na povr ini koja je ravna suva i otporna na toplotu 17 Nikada ne ostavljajte ure aj da radi bez ne ijeg...

Страница 123: ...Tajmer 4 sata 7 Tajmer 8 sati 8 Funkcija oscilacije 9 Re im rada mirovanja 10 Jonska funkcija 11 Prirodni re im rada DALJINSKI UPRAVLJA Ova jedinica ima daljinski upravlja Za ovaj daljinski upravlja...

Страница 124: ...taster UKLJU ENO BRZINA i jedinica e da preuzme prethodne postavke osim funkcije tajmera Ali ako izvu ete utika iz uti nice sve prethodne postavke e da se izgube 3 Ako jedinica radi za name tanje brzi...

Страница 125: ...na prirodnog strujanja sa ponavljanjem c kontinuirana mala brzina prirodnog strujanja 4 Ova jedinica ima jonsku funkciju Displej e uvek da bude uklju en sve dok ventilator radi 3 OSCILACIJA pritisnite...

Страница 126: ...a a Evropska direktiva 2012 19 EZ Ova oznaka ukazuje da ovaj proizvod ne sme da se odla e sa drugim otpadom iz doma instva Da bi se spre ila mogu a teta po ivotnu sredinu i ovekovo zdravlje usled neko...

Страница 127: ...ja ine zvuka propelera LWA 61 2 dB A Maksimalna brzina vazduha c 3 65 metara sekundi Merni standard za vrednost opslu ivanja IEC 60879 1986 Kontakt podaci za vi e informacija BAHAG AG Gutenbergstr 21...

Страница 128: ...oto zariadenie je mo n pou va osobami star mi ako 8 rokov a osobami so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostato n mi sk senos ami a znalos ami pokia pracuj pod doh ad...

Страница 129: ...an m 14 Zariadenie ned vajte do bl zkosti hor cich objektov napr platni iek a otvoren ho plame a 15 Zariadenie a jeho k bel udr iavajte mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov 16 Zariadenie pou vajte a ro...

Страница 130: ...a 2 hodiny 6 asova 4 hodiny 7 asova 8 hod n 8 Funkcia ot ania 9 Re im sp nku 10 I nov funkcia 11 Pr rodn re im DIA KOV OVL DANIE Tento spotrebi m dia kov ovl danie Pou ite jednu bat riu CR2032 pre tot...

Страница 131: ...ON SPEED pr stroj bude pokra ova v predch dzaj com nastaven okrem funkcie asova a Ak ste v ak vytiahli z str ku zo z suvky p vodn nastavenia sa stratia 3 Ak pr stroj pracuje stla te tla idlo ON SPEED...

Страница 132: ...dn vietor Opakovanie c Nepretr it n zky pr rodn vietor 4 Tento pr stroj m i nov funkciu Na displeji bude v dy svieti ak ventil tor pracuje 3 SWING Stla te toto tla idlo pre zapnutie a vypnutie funkcie...

Страница 133: ...ov nap tie 220 240 V 50 Hz Spotreba energie 65 W Recykl cia Eur pska smernica 2012 19 EU Toto ozna enie znamen e tento v robok nesmie by likvidovan s in m dom cim odpadom Aby nedo lo k mo n m kod m na...

Страница 134: ...tick ho v konu ventil tora LWA 61 2 dB A Maxim lna r chlos vzduchu c 3 65 meters sec tandard merania hodnoty upotrebite nosti IEC 60879 1986 Kontaktn inform cie kde n jdete al ie inform cie BAHAG AG G...

Страница 135: ...mi telesnimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali brez potrebnih izku enj in ali znanja lahko uporabljajo to napravo e so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali jim je ta oseba...

Страница 136: ...te pred pljuski teko ine 14 Napravohranite pro od vro ih predmetov npr vro ih plo in odprtega ognja 15 Napravo in kabel hranite izven dosega otrok mlaj ih od 8 let 16 Napravo postavite na ravno in suh...

Страница 137: ...7 asovnik 8 ur 8 Funkcija nihanja 9 Na in spanja 10 Ionizacija 11 Naravno pihanje DALJINSKI UPRAVLJALNIK Ta enota ima prilo en daljinski upravljalnik Za ta daljinski upravljalnik uporabite eno baterij...

Страница 138: ...nota bo prevzela prej nje nastavitve razen nastavitve asovnika Toda e kabel izklopite iz vti nice se predhodne nastavitve izgubijo 3 Ko enota deluje pritisnite gumb VKLOP HITROST da nastavite hitrost...

Страница 139: ...je jakosti ponavljajo e c neprekinjeno ibko naravno pihanje 4 Ta enota ima funkcijo ionizacije Na zaslonu bo simbol prikazan toliko asa dokler bo ventilator deloval 3 NIHANJE S pritiskom na ta gumb ak...

Страница 140: ...KI Delovna napetost 220 240V 50Hz Poraba energije 65W Recikliranje Evropska direktiva 2012 19 EU Ta simbol ozna uje da tega izdelka ni dovoljeno odlo iti med druge gospodinjske odpadke Da bi prepre il...

Страница 141: ...A 61 2 dB A Maksimalna hitrost zraka c 3 65 metrov sekundo Standard meritve za storitveno vrednost IEC 60879 1986 Kontaktni podatki za ve informacij BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany izp...

Страница 142: ...soner med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer med brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f tt instruktioner ang ende anv ndningen av apparaten p ett s kert s tt o...

Страница 143: ...ten borta fr n varma f rem l exempelvis varma spisplattor och ppna l gor 15 Apparaten och dess sladd b r h llas utom r ckh ll f r barm under 8 r 16 Placera apparaten p en plan torr och v rmeresistent...

Страница 144: ...4 timmar 7 Timer 8 timmar 8 Pendlingsfunktion 9 Sovl ge 10 Jonisk funktion 11 Naturligt l ge FJ RRKONTROLL Denna enhet har en fj rrkontroll Anv nd ett CR2032 batteri f r fj rrkontrollen Se till att b...

Страница 145: ...om enheten anv nds tryck p P HASTIGHET knappen f r att teruppta tidigare inst llningar f rutom f r timerfunktionen Om str mkontakten dras ut fr n eluttaget s tappas alla tidigare inst llningar 3 N r e...

Страница 146: ...t upprepas c kontinuerlig l g naturlig luft 4 Denna enhet har en jonisk funktion visas alltid n r fl kten r p slagen 3 PENDLING Tryck p denna knapp f r att sl p och st nga av sv ngningsfunktionen visa...

Страница 147: ...Elstandard 220 240V 50Hz Str mf rbrukning 65W tervinning EU direktiv 2012 19 EU Denna markering indikerar att produkten inte f r kastas tillsammans med vrigt hush llsavfall F r att f rhindra eventuell...

Страница 148: ...Maximal lufthastighet c 3 65 meter sek M tstandard f r servicev rde IEC 60879 1986 Kontaktinformation f r att erh lla ytterligare information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Uppfyller...

Страница 149: ...zetim sa land veya cihaz n kullan m yla ilgili talimatlar verildi i takdirde 8 ya ve zeri ocuklar taraf ndan ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetersizli e sahip olan veya yeterli deneyim ve bilgiye...

Страница 150: ...kar koruyun 14 Cihaz s cak nesnelerden r s t c ve a k ate ten uzak tutun 15 Cihaz ve kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n eri emeyece i yerlerde tutun 16 Cihaz d z kuru ve s ya dayan kl bir y zeyde kulla...

Страница 151: ...6 Zamanlay c 4 saat 7 Zamanlay c 8 saat 8 Sal n m i levi 9 Uyku modu 10 yonizer i levi 11 Do al mod UZAKTAN KUMANDA Bu cihaz bir uzaktan kumandaya sahiptir Bu uzaktan kumanda i in l tfen bir adet CR20...

Страница 152: ...c kapal 2 Cihaz daha nce kullan lm sa A IK HIZ d mesine bas n cihaz zamanlay c i levi hari eski ayarlarla al maya devam eder Ancak fi i prizden ekerseniz eski ayarlar n hepsi kaybolacakt r 3 Cihaz al...

Страница 153: ...al fleme tekrarlayan c s rekli d k do al fleme 4 Bu cihaz iyonizer i levine sahiptir Vantilat r al t s rece g stergesi her zaman a k olacakt r 3 SALINIM Sal n m i levini a mak ve kapatmak i in bu d me...

Страница 154: ...mi 65W Geri D n m Avrupa Direktifi 2012 19 EU Bu i aret bu r n n di er evsel at klarla beraber at lmamas gerekti ini g sterir Kontrols z at k imha i lemlerine ba l olarak evrenin ve insan sa l n n ola...

Страница 155: ...Maksimum hava ak h z c 3 65 metre sn Hizmet de eri i in l m standard IEC 60879 1986 Daha fazla bilgi i in irtibat detaylar BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany A a daki Komisyon Direktifle...

Результаты поиска

Содержание TFN-111556.1

Отзывы:

Похожие инструкции для TFN-111556.1

Бренды по названию

Популярные бренды

ProKlima TFN-111556.1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TFN-111556.1

Отзывы:

Похожие инструкции для TFN-111556.1

Бренды по названию

Популярные бренды