español
italiano
norsk
39
El proyector se puede controlar mediante un código PIN (Personal Identity Number-Número de
identidad personal) . El código PIN tiene 4 dígitos y si se activa debe introducir el código correcto
para desbloquear el proyector .
Para activar el código PIN, vaya al submenú UTILIDADES .
Si se introduce un código PIN erróneo, puede volver a intentarlo dos veces . Si se equivoca tres
veces seguidas, necesitará un código PUK (desbloqueo) . El código PUK se suministra con el
producto .
ADVERTENCIA! ES RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE ENTRAR CORRECTAMENTE EL
CÓDIGO PUK
Si también se equivoca tres veces con el código PUK, el proyector quedará bloqueado
permanentemente y sólo podrá ser desbloqueado por un código de desbloqueo de servicio
especial .
Para acceder a este código deberá ponerse en contacto son su distribuidor o el servicio
técnico . El código de desbloqueo de servicio se genera en base a un número cifrado seguro que
es producido por el propio proyector . El proyector producirá un nuevo número en cada ocasión .
OBSERVE: PARA DESBLOQUEAR EL PROYECTOR, EL CLIENTE DEBERÁ PRESENTAR
PRUEBA DE PROPIEDAD
CÓDIGO PIN
Il proiettore può essere controllato mediante un codice PIN (Personal Identity Number, numero
d’identificazione personale) . Il codice PIN è formato da quattro cifre e, se attivato, blocca il
proiettore finché non si specifica il codice giusto .
Per attivare il codice PIN, vedere il sottomenu UTILITIES (Utilità) .
Se si specifica un codice PIN errato, è possibile fare altri due tentativi . Se si sbaglia per tre
volte di seguito, diventa necessario un codice PUK (di sblocco) . Il codice PUK è fornito con il
prodotto .
AVVERTENZA! IL CORRETTO INSERIMENTO DEL CODICE PUK È DI
RESPONSABILITÀ DEL CLIENTE.
Se si sbaglia per tre volte anche il codice PUK, il proiettore si blocca in modo permanente e
può essere sbloccato solo mediante uno speciale codice di sblocco di servizio .
Per accedere a questo codice è necessario rivolgersi al concessionario o a una stazione di
assistenza . Il codice di sblocco di servizio viene generato in base a un numero sicuro, criptato,
prodotto dal proiettore stesso . Il proiettore produce ogni volta un numero nuovo .
NOTA! PER SBLOCCARE IL PROIETTORE, IL CLIENTE DEVE PRESENTARE UNA
PROVA DI ACQUISTO.
Projektoren kan låses ved hjelp av en PIN (Personal Identity Number) kode . PIN koden består av
4 siffer . Dersom PIN kode er aktivert, må en korrekt kode tastes for å låse opp enheten .
PIN kode aktiviseres i INNSTILLINGER > PIN KODE undermenyen .
Feil PIN kode kan tastes 3 ganger på rad . Etter tredje gang låses enheten og en PUK kode må
tastes inn for å låse opp projektoren . PUK koden følger med projektoren og må tas vare på .
ADVARSEL! KORREKT INNTASTING AV PIN/PUK KODE ER BRUKERENS ANSVAR
Dersom også feil PUK kode tastest inn 3 ganger, vil projektoren gå i baklås . En service kode må
da tastes inn for å åpne projektoren .
Service koden får du fra din leverandør eller service . Service koden genereres på grunnlag av
en unik, kryptert kode som projektoren selv frambringer . En ny kode genereres hver gang for
sikkerhets skyld .
MERK! FOR Å LÅSE OPP PROJEKTOREN MÅ KUNDEN SØRGE FOR BEVIS PÅ SITT
EIERSKAP
CODICE PIN
PIN KODE
El proyector está equipado con dos lámparas de proyección individuales que pueden funcionar
en distintos modos . Además, las lámparas se pueden sustituir por separado, según se requiera .
Esto garantiza un coste optimizado . Cada lámpara tiene un contador individual .
El modo de funcionamiento de la lámpara se controla en el submenú LÁMPARAS .
Il proiettore è provvisto di due singole lampade utilizzabili in varie modalità . Le lampade
possono, inoltre, essere sostituite come necessario, separatamene . In questo modo si
garantisce un costo di possesso ottimizzato . Per ogni lampada è presente un timer dedicato .
La modalità di funzionamento delle lampade è controllata nel sottomenu LAMPS (Lampade) .
Projektoren er bestykket med to separate lamper som kan kjøres i ulike modi . I tillegg kan
lampene byttes uavhengig av hverandre . Dette bidrar til å sikre best totaløkonomi . Individuelle
lampetimere er innebygd i lampene .
Lampene styres i undermenyen LAMPER .
FUNCIONAMIENTO DE LA LÁMPARA
FUNZIONAMENTO DELLE LAMPADE
LAMPESTRYRING
