Progress PDV 6060 Скачать руководство пользователя страница 47

 

47 

 

UK - 

Інструкція

 

з

 

монтажу

 

і

 

експлуатації

 

Чітко

 

дотримуватися

 

приведених

 

в

 

даному

 

керівництві

 

інструкцій

Виробник

 

знімає

 

з

 

себе

 

всяку

 

відповідальність

 

за

 

неполадки

збитки

 

або

 

пожар

що

 

може

 

мати

 

місце

 

при

 

використанні

 

прибору

 

внаслідок

 

невиконання

 

інструкцій

приведених

 

в

 

даному

 

керівництві

Витяжка

 

призначена

 

виключно

 

для

 

побутового

 

використання

  

Попередження

 

по

 

безпеці

 

Увага

Не

 

під

єднувати

 

пристрій

 

до

 

електромережі

 

поки

 

установка

 

повністю

 

не

 

завершена

.  

Перед

 

виконанням

 

будь

-

якої

 

операції

 

по

 

чистці

 

або

 

ремонту

відключити

 

ковпак

 

від

 

електромережі

виймаючи

 

вилку

 

або

 

відключаючи

 

основний

 

вимикач

 

приміщення

Обладнання

 

не

 

призначено

 

для

 

використання

 

з

 

боку

 

дітей

 

або

 

людей

 

з

 

обмеженими

 

фізичними

 

можливостями

 

сприйняття

 

або

 

розумовими

 

і

 

з

 

відсутністю

 

досвіду

 

і

 

знань

за

 

винятком

 

випадків

 

коли

 

вони

 

знаходяться

 

під

 

наглядом

 

або

 

навчені

 

використовувати

 

обладнання

 

людиною

що

 

відповідає

 

за

 

їх

 

безпеку

.     

Не

 

допускайте

 

дітей

 

до

 

приладу

 

без

 

нагляду

 

обладнання

Не

 

використовуйте

 

витяжку

якщо

 

решітка

 

неправильно

 

змонтована

 

витяжний

 

ковпак

 

без

 

правильно

 

вмонтованої

 

решітки

Витяжка

 

не

 

повина

 

використовуватись

 

як

 

опорна

 

поверхня

лише

 

у

 

випадках

 

коли

 

ясно

 

про

 

це

 

сказано

В

 

випадку

 

використання

 

витяжки

 

разом

 

з

 

іншими

 

пристроями

 

на

 

газі

 

або

 

інших

 

горючих

приміщення

 

має

 

мати

 

достатню

 

вентиляцію

Повітря

що

 

всмоктується

 

не

 

має

 

бути

 

направлено

 

в

 

витяжний

 

канал

який

 

використовується

 

для

 

викиду

 

димів

 

від

 

роботи

 

пристроїв

 

на

 

газі

 

або

 

інших

 

горючих

.

Суворо

 

забороняється

 

готувати

 

удалить

 

їжу

 

під

 

вогнем

Використання

 

вільного

 

вогню

 

є

 

шкідливим

 

для

 

фільтрів

 

і

 

може

 

викликати

 

пожежу

отже

 

необхідно

 

уникати

 

його

 

використання

 

у

 

будь

-

якому

 

випадку

Смаження

 

має

 

відбуватися

 

під

 

контролем

щоб

 

уникнути

 

займання

 

розігрітої

 

олії

Відкриті

 

частини

 

можуть

 

сильно

 

нагріватися

 

коли

 

використовуються

 

разом

 

з

 

приладами

 

для

 

варіння

Що

 

ж

 

стосується

 

використання

 

технічних

 

правил

 

та

 

правил

 

безпеки

 

для

 

викиду

 

димів

то

 

необхідно

 

чітко

 

дотримуватись

 

нормативів

передбачених

 

місцевими

 

інстанціями

.  

Чищення

 

витяжки

 

має

 

регулярно

 

проводитися

як

 

всередині

так

 

і

 

назовні

 (

НЕ

 

МЕНШЕ

 

ОДНОГО

 

РАЗУ

 

НА

 

МІСЯЦЬ

в

 

будь

-

якому

 

випадку

 

виконувати

 

всі

 

інструкції

що

 

описані

 

в

 

цьому

 

керівництві

). 

Недотримання

 

норм

 

очищення

 

витяжки

 

та

 

заміни

 

і

 

очищення

 

фільтрів

 

може

 

викликати

 

ризик

 

пожежі

не

 

використовуйте

 

і

 

не

 

залишайте

 

без

 

вірно

 

вмонтованих

 

ламп

 

у

 

зв

язку

 

з

 

можливим

 

ризиком

 

удару

 

електричним

 

струмом

Не

 

несеться

 

жодної

 

відповідальності

 

за

 

несправності

ушкодження

 

та

 

пожежі

 

нанесені

 

пристрою

що

 

є

 

наслідком

 

недотримання

 

порад

поданих

 

в

 

даній

 

інструкції

Даний

 

виріб

 

промаркований

 

відповідно

 

до

 

Європейської

 

директиви

 

2002/96/EC, 

утилізація

 

електричного

 

і

 

електронного

 

обладнання

 

(WEEE). 

Забезпечуючи

 

вірну

 

утілізацію

 

цього

 

виробу

Ви

 

допоможете

 

попередити

 

потенційні

 

негативні

 

наслідки

 

для

 

оточуючого

 

середовища

 

і

 

здоров

я

 

людини

котрі

 

могли

 

б

 

мати

 

місце

 

в

 

протилежному

 

випадку

Символ

 

 

на

 

самому

 

виробі

 

або

 

на

 

супроводжуючому

 

його

 

документі

 

вказує

що

 

при

 

утилізації

 

цього

 

виробу

 

з

 

ним

 

не

 

можна

 

поводитися

 

як

 

зі

 

звичайними

 

побутовими

 

відходами

Він

 

має

 

здаватися

 

у

 

відповідний

 

пункт

 

прийому

 

електричного

 

і

 

електронного

 

обладнання

 

для

 

подальшої

 

утилізації

Здавання

 

на

 

злам

 

повинно

 

виконуватися

 

згідно

 

з

 

місцевими

 

правилами

 

по

 

утилізації

 

відходів

Для

 

більше

 

детальної

 

інформації

 

про

 

правила

 

поводження

 

з

 

такими

 

виробами

їх

 

утилізації

 

і

 

переробки

 

звертайтесь

 

в

 

місцеві

 

органи

 

влади

в

 

службу

 

по

 

утилізації

 

відходів

або

 

в

 

магазин

в

 

якому

 

Ви

 

придбали

 

даний

 

виріб

Використання

 

Витяжний

 

ковпак

 

спроектований

 

для

 

використання

 

в

 

режимі

 

відводу

 

назовні

 

 

чи

 

в

 

режимі

 

внутрішньої

 

рециркуляції

 

Інсталяція

 

Відстань

 

нижньої

  

відчастини

 

витяжки

 

до

 

посуду

 

на

 

кухонній

 

плиті

 

має

 

бути

 

не

 

менше

 40cm, 

у

 

випадку

 

електричних

 

плит

та

 55cm, 

у

 

випадку

 

газових

 

та

 

комбінованих

 

плит

Необхідно

 

приймати

 

до

 

уваги

 

відстані

якщо

 

вказуються

 

в

 

інструкції

 

з

 

інсталяції

 

газової

 

плити

Напруга

 

в

 

електромережі

 

має

 

відповідати

 

вказаним

 

характеристикам

 

на

 

етикетці

яка

 

знаходиться

 

всередині

 

витяжки

Якщо

 

в

 

комплект

 

входить

 

вилка

 

під

єднання

 

в

 

електромережу

то

 

слід

 

під

єднати

 

витяжку

 

до

 

розетки

що

 

відповідає

 

існуючим

 

нормам

 

та

 

знаходиться

 

в

 

доступному

 

місці

що

 

можна

 

виконати

 

й

 

після

 

інсталяції

Якщо

 

ж

 

вилка

 

не

 

входить

 

в

 

комплект

  (

пряме

 

під

єднання

 

в

 

електромережу

), 

або

 

розетка

 

не

 

знаходиться

 

в

 

доступному

 

місці

також

 

і

 

після

 

інсталяції

то

 

слід

 

вмонтувати

 

належний

 

двох

-

полюсний

 

вимикач

який

 

забезпечить

 

повне

 

відключення

 

від

 

мережі

 

в

 

умовах

 

перенапруги

 III 

категорії

в

 

повній

 

відповідності

 

з

 

правилами

 

інсталяції

Увага

!

 

перед

 

тим

 

як

 

знову

 

підключити

 

витяжку

 

до

 

електромережі

 

і

 

перевірити

 

правильність

 

роботи

завжди

 

контролюйте

 

щоб

 

шнур

 

мережі

 

був

 

змонтований

 

вірно

Функціонування

  

Витяжка

 

обладнана

 

панеллю

 

команд

 

з

 

контролем

 

швидкості

 

витягування

 

та

 

контролем

 

світла

 

для

 

освітлення

 

варильної

 

поверхні

.

 

Використовуйте

 

інтенсивну

 

швидкість

 

у

 

випадку

 

особливо

 

високої

 

концентрації

 

кухонних

 

парів

Рекомендуємо

 

включити

 

витяжку

 

за

 5 

хвилин

 

до

 

початку

 

готування

 

їжі

 

і

 

залишити

 

його

 

включеним

 

на

 

протязі

 

15 

хвилин

 

після

 

закінчення

 

готування

 

їжі

Догляд

 

Увага

Перед

 

будь

-

якою

 

операцією

 

чистки

 

чи

 

обслуговування

від

єднайте

 

витяжку

 

від

 

електромережі

витягуючи

 

вилку

 

або

 

відключаючи

 

головний

 

вимикач

 

житла

 

Витяжка

 

має

 

чиститись

 

часто

 

і

 

як

 

зовні

 

так

 

і

 

в

 

середині

 (

по

 

крайній

 

мірі

 

з

 

такою

 

ж

 

періодичністю

 

як

 

і

 

догляд

 

за

 

фільтрами

 

для

 

затримання

 

жирів

). 

Для

 

чистки

 

використовуйте

 

спеціальну

 

серветку

намочену

 

нейтральним

 

рідким

 

миючим

 

засобом

.  

Не

 

використовуйте

 

засоби

 

що

 

мають

 

абразивні

 

матеріали

.  

НЕ

 

ВИКОРИСТОВУЙТЕ

 

СПИРТ

Увага

Не

 

виконання

 

правил

 

чищення

 

і

 

заміни

 

фільтрів

 

може

 

привести

 

до

 

ризику

 

виникнення

 

пожежі

Тому

 

рекомендуємо

 

дотримуватись

 

приведених

 

інструкцій

Знімається

 

всяка

 

відповідальність

 

в

 

зв

'

язку

 

з

 

можливими

 

ушкодженнями

 

двигуна

 

і

 

пожежами

що

 

виникли

 

внаслідок

 

невірного

 

ремонту

 

або

 

не

 

виконання

 

вищеописаних

 

попереджень

.   

Фільтр

 

затримки

 

жирів

 - 

Мал

. 21-26 

Повинен

 

чиститись

 

один

 

раз

 

на

 

місяць

 

не

 

сильнодіючими

 

миючими

 

засобами

вручну

 

або

 

в

 

посудомийній

 

машині

 

при

 

низькій

 

температурі

 

і

 

з

 

коротким

 

циклом

.

 

При

 

митті

 

в

 

посудомийній

 

машині

 

металевий

 

фільтр

 

затримки

 

жиру

 

може

 

втратити

 

колір

але

 

його

 

характеристики

 

з

 

фільтрування

 

жодним

 

чином

 

не

 

зміняться

 

Вугільний

 

фільтр

 (

тільки

 

в

 

режимі

 

рециркуляції

) - 

Мал

. 25 

Вугільний

 

фільтр

підлягає

 

миттю

  

Вугільний

 

фільтр

 

можна

 

мити

 

кожні

 

два

 

місяці

 

в

 

теплій

 

воді

 

відповідними

 

миючими

 

засобами

або

 

в

 

посудомийній

 

машині

 

при

 65°C 

(

в

 

останньому

 

випадку

 

виконати

 

повний

 

цикл

 

миття

 

без

 

посуди

 

всередині

 

посудомийної

 

машини

). 

Обережно

щоб

 

не

 

пошкодити

 

фільтр

злити

 

надлишкову

 

воду

потім

 

вийняти

 

з

 

пластмасової

 

рами

 

подушку

 

і

 

потримати

 

її

 

в

 

печі

 

протягом

 10 

хв

при

 

температурі

 100° 

С

 

для

 

забезпечення

 

повного

 

осушення

Заміняти

 

подушку

 

кожні

 3 

роки

 

і

 

кожного

 

разу

коли

 

полотно

 

виявиться

 

пошкодженим

Заміна

 

Ламп

 - 

Мал

. 29 

Відключити

 

прилад

 

від

 

електромережі

Увага

Перш

 

ніж

 

торкати

 

лампи

 

необхідно

 

впевнитися

 

що

 

вони

 

охололи

Використовуйте

 

для

 

цього

 

лише

 

галогенні

 

лампи

 

на

 12V -20W 

макс

 - G4, 

не

 

доторкуючись

 

до

 

них

 

руками

 
 

Содержание PDV 6060

Страница 1: ...PDV 6060 PDV 9060...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...tici o il negozio presso il quale il prodotto stato acquistato Utilizzazione La cappa realizzata per essere utilizzata in versione aspirante ad evacuazione esterna o filtrante a ricircolo interno Inst...

Страница 13: ...g of this product please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product Use The hood is designed...

Страница 14: ...ecte des d chets ou directement votre revendeur Utilisation La hotte est r alis e de fa on qu elle puisse tre utilis e en version aspirante vacuation ext rieure ou filtrante recyclage int rieur Instal...

Страница 15: ...t oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zul ssig ist...

Страница 16: ...Filter zu besch digen danach das Vlies aus dem Plastikrahmen entfernen und dieses bei 100 f r 10 Minuten in den Ofen legen um es vollst ndig zu trocknen Das Vlies muss alle 3 Jahre ausgewechselt werde...

Страница 17: ...voor afvalverwerking Voor nadere informatie over de behandeling terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats uw afvalophaaldien...

Страница 18: ...ampjes afb 29 Sluit de stroom af Attentie Alvorens de lampjes aan te raken controleer eerst of ze koud zijn Gebruik alleen halogeenlampjes van 12V 20W max G4 en zorg ervoor dat u hen niet met de blote...

Страница 19: ...ntre la superficie de cocci n y la parte m s baja de la campana no debe ser inferior a 40cm en el caso de cocinas electricas y de 55cm en el caso de cocinas a gas o mixtas Si las instrucciones para la...

Страница 20: ...te produto contate o Departamento na sua localidade o seu servi o de elimina o de desperd cios dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto Uso A coifa fabricada para ser utilizada na vers o aspirante...

Страница 21: ...21 EL 2002 96 WEEE 40 55cm 5 15...

Страница 22: ...22 21 26 25 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W max G4...

Страница 23: ...23 RU 2002 96 EC WEEE 40cm 55cm 3 5 15 21 26...

Страница 24: ...24 25 65 10 100 3 29 12V 20W G4...

Страница 25: ...yok etme servisine veya r n n sat c s na dan n z Kullan m Davlumbaz d ar tahliye yapan aspirat r versiyonunda yada dahilde devir daimli filtre eden versiyonunda kullan lmal d r Kurulum Oca n zerindeki...

Страница 26: ...30 BRUSSEL BRUXELLES BELGIUM TEL 32 2 716 26 00 FAX 32 2 716 26 01 www electrolux com Kullan m mr Bilgisi Kullan m mr k k ev aletlerinde 7 y l di er beyaz e ya r nlerinde ise 10 y ld r Kullan m mr ret...

Страница 27: ...27 AR 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 55 III 5 15...

Страница 28: ...28 21 26 25 65 10 100 29 12V 20W max G4...

Страница 29: ...formation om hantering tervinning och teranv ndning av denna produkt var god kontakta de lokala myndigheterna ortens sophanteringstj nst eller butiken d r produkten inhandlades Anv ndning Fl kten har...

Страница 30: ...dningsavfall eller butikken hvor du kj pte produktet Bruksm te Ventilatoren er laget for brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften f res ut i friluft eller med resirkulering av avtrekksluften Inst...

Страница 31: ...lkoisella poistolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon Asennus Lieden keittotason tukipinnan ja keitti tuulettimen alimman osan v linen minimiet isyys on oltava v hint n 40cm s hk liesien osalta...

Страница 32: ...g Emh tten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirkulation Installering Minimumsafstanden mellem kogegrejets st tteoverflade p k...

Страница 33: ...ym urz dem miasta s u bami oczyszczania miasta lub sklepem w kt rym produkt zosta zakupiony Obs uga Okap zosta wykonany do dzia ania w wersji zasysaj cej z wydalaniem zewn trznym lub filtruj cej o rec...

Страница 34: ...jon a lak helye szerinti polg rmesteri hivatalhoz a h ztart si hullad kok kezel s t v gz t rsas ghoz vagy ahhoz a bolthoz ahol a term ket v s rolta Haszn lat Az elsz v k ls elvezet s elsz v vagy bels...

Страница 35: ...eliminarea valorificarea i reciclarea acestui produs v rug m s contacta i administra ia local serviciul de eliminare a de eurilor menajere sau magazinul de unde a i cump rat produsul Utilizarea Hota a...

Страница 36: ...jem vani ili filtracijskoj verziji sa unutra njim kru enjem Postavljanje Minimalna udaljenost izme u podloge za posude na ure aju za kuhanje i najni eg dijela kuhinjske nape ne smije biti ni a od 40cm...

Страница 37: ...form ciam o zaobch dzan znovuz skan a recykl cii tohto v robku kontaktujte pr slu n miestn rady slu by pre zber dom ceho odpadu alebo predaj u v ktorej v robok bol zak pen Pou vanie Ods va pary je zho...

Страница 38: ...i p edpisy o ochran ivotn ho prost ed kter se t kaj likvidace odpadu Podrobn j informace o zpracov n rekuperaci a recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domov...

Страница 39: ...zvedbi z zunanjim odvodom ali v obto ni izvedbi z notranjim kro enjem In talacija Minimalna razdalja med podporno povr ino posod na kuhalni povr ini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme...

Страница 40: ...uaj t eliminimit t mbeturinave sht piake ose me pik shitjen ku keni bler pajisjen P rdorimi Oxhaku sht realizuar p r t u p rdorur n variantin thith s me shkarkim t jasht m ose filtrues me qarkullim t...

Страница 41: ...41 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE 40cm 55cm 5 15 21 26...

Страница 42: ...42 25 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W G4...

Страница 43: ...43 MK 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 40cm 55cm III 5 15 21 26...

Страница 44: ...44 25 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W max G4...

Страница 45: ...i sa izbacivanje napolje ili filtracijskoj verziji sa unutarnjim kru enjem Instalacija Minimalna udaljenost izme u povr ine koja slu i da se postave posude na ure aj za kuvanje i najni eg dela kuhinjs...

Страница 46: ...u asutuse olmej tmete kogumise ettev tte v i selle firmaga kelle k est te toote ostsite Kasutamine hupuhasti on m eldud kasutamiseks v ljat mbere iimis v i hku filtreeriva toasisese ringlusega re iimi...

Страница 47: ...47 UK 2002 96 EC WEEE 40cm 55cm III 5 15 21 26 25 65 C 10 100 3 29 12V 20W G4...

Страница 48: ...48 KK 2002 96 WEEE 40cm 55cm 3 5 15 21 26 25 65 100 10 3 29 12 20 G4...

Страница 49: ...isu vai uz veikalu kur produkts tika iegad ts Izmanto ana Gaisa nos c js tika izveidots lai tas b tu izmantots ies k anas versij ar evaku anu uz rpusi vai ar filtru ar iek ju cirkul anu Ier ko ana Min...

Страница 50: ...sias atstumas tarp virykl s kaitlent s pavir iaus ir emiausios virtuvinio gaubto dalies turi b ti 40cm o jei virykl dujin ar kombinuota 55cmo jei virykl dujin ar kombinuota Jei dujin s virykl s rengim...

Страница 51: ......

Страница 52: ...LIB0022846 Ed 05 11...

Отзывы: