manualshive.com logo in svg

Progress PDV 6060, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Progress PDV 6060 Скачать руководство пользователя страница 28

2

8 

   

ﺮﻤﺘﺴ ﻣ

 

ﻞﻜﺸ ﺑ

 

طﺎﻔﺸ ﻟا

 

ﻒ ﻴﻈﻨﺘﺑ

 

ﺢﺼ ﻨﻳ

 )

 

ﺲ ﻔﻧ

 

ﻲ ﻓ

 

ﺎ ﺒﻳﺮﻘﺗ

      

ﺔ ﻴﻨهﺪﻟا

 

ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا

 

ﻞﻳﺪ ﺒﺗ

 

ﺎ ﻬﻴﻓ

 

ﻢﺘ ﻳ

 

ﻲ ﺘﻟا

 

تﺎ ﻗوﻻا

 .(

  

ﻦ ﻣ

 

ءاﻮ ﺳ

  

جرﺎ ﺨﻟا

 

ﻦ ﻣ

 

وأ

 

ﻞﺧاﺪ ﻟا

 .

    

ﺔ ﻌﻄﻗ

 

ﻞﻤﻌﺘ ﺳا

 

ﻒ ﻴﻈﻨﺘﻟا

 

ﻞ ﺟأ

 

ﻦ ﻣ

ﺔﻳدﺎﻴﺣ

 

ﺔﻔﻈﻨﻣ

 

داﻮﻤﺑ

 

ﺔﻠﻠﺒﻣ

 

شﺎﻤﻗ

.

  

     

ﺔ ﺷﺮﺨﻣ

 

داﻮ ﻣ

 

ﻰ ﻠﻋ

 

ﺔ ﻳوﺎﺤﻟا

 

داﻮ ﻤﻟا

 

لﺎﻤﻌﺘ ﺳا

 

ﺐ ﻨﺠﺗ

 .

 

ﻻ

لﻮﺤﻜﻟا

 

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

 

!

.

  

ﺘﻧا

ﻪ ﺒ

:

     

ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا

 

ﺮ ﻴﻴﻐﺗ

 

و

 

زﺎ ﻬﺠﻟا

 

ﻒ ﻴﻈﻨﺗ

 

ﺪ ﻋاﻮﻗ

 

ﻞ هﺎﺠﺗ

   

ﻖ ﻳﺮﺤﻟا

 

رﺎ ﻄﺧأ

 

ﻰ ﻟا

 

ضﺮ ﻌﺗ

 .

     

عﺎ ﺒﺗاو

  

ةءاﺮ ﻗ

 

ﻰ ﻟا

 

ﻪ ﺒﻨﻳ

 

ﻚﻟﺬ ﻟ

ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا

 

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

 .

  

  

ﻦ ﻋ

 

ﻢﺟﺎ ﻧ

 

ﻖ ﻳﺮﺣ

 

،

 

كﺮ ﺤﻤﻟا

 

ﻞ ﻄﻋ

 

لﺎ ﻤﺘﺣا

 

ﻦ ﻋ

 

ﻦﻴﻟوﺆﺴ ﻣ

 

ﺎﻨﺴ ﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

 

ﻩﺬه

 

لﺎﻤها

 

وأ

 

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

 

مﺪﻋ

.

  

 

  

مﻮﺤﺸﻟا

 

ةدﺎﻀﻣ

 

ةﺎﻔﺼﻣ

  

 

ﻞﻜﺷ

21-26

  

  

ﻟا

 

مﻮﺤﺸ ﻟا

 

ﺔﺿﺎﻀ ﻣ

 

ةﺎﻔﺼ ﻣ

 

نا

 

ﺔ ﻴﻧﺪﻌﻤ

   

ةﺮ ﻣ

 

ﻒ ﻈﻨﺗ

 

نأ

 

ﺐ ﺠﻳ

   

ﺔ ﻳﻼﺠﻟا

 

ﻲ ﻓ

 

وأ

 

ﺎﻳوﺪ ﻳ

 

،ﺔ ﺷﺮﺨﻣ

 

ﺮ ﻴﻏ

 

داﻮ ﻤﺑ

 

ﺎﻳﺮﻬ ﺷ

 

ةﺪ ﺣاو

ةﺮﻴﺼﻗ

 

ةروﺪﺑ

 

و

 

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

 

ةراﺮﺤﺑ

.

  

       

ﺔ ﻴﻧﺪﻌﻤﻟا

 

ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا

 

نﻮ ﻟ

 

ﺮ ﻴﻐﺘﻳ

 

نا

 

ﻦ ﻜﻤﻳ

 

تﺎ ﻳﻼﺠﻟﺎﺑ

 

ﻞﺴ ﻐﻟا

 

ﺪ ﻨﻋ

اﺪﺑأ

 

ﺮﻴﻐﺘﺗ

 

ﻻ

 

ةﺎﻔﺼﻤﻟا

 

ﻩﺬه

 

تﺎﻔﺻ

 

ﻦﻜﻟ

 

و

 

مﻮﺤﺸﻟا

 

ﺪﺿ

.

 

  

ﻲﺣ

 

نﻮﺑﺮآ

 

ﻊﻣ

 

ةﺎﻔﺼﻣ

 

  )

 

ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا

 

جذﺎﻤﻧ

 

ﻲﻓ

 

ﻂﻘﻓ

(

  

 

ﻞﻜﺷ

25

  

  

ﻦﺧﺎ ﺳ

 

ءﺎ ﻤﺑ

 

ﻦﻳﺮﻬ ﺷ

 

ﻞ آ

 

ﺔ ﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا

 

ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا

 

ﻞﺴ ﻏ

 

ﻦ ﻜﻤﻣ

    

ةراﺮ ﺤﺑ

 

تﺎ ﻳﻼﺟ

 

ﻲ ﻓ

 

وأ

 

ﺔﺒ ﺳﺎﻨﻣ

 

ﺔ ﻔﻈﻨﻣ

 

داﻮ ﻤﺑو

65

 

ﺔ ﺟرد

 

 

ﺔ ﻳﺆﻣ

 )

  

نوﺪ ﺑ

 

ﺔ ﻠﻣﺎﻜﻟا

 

ةروﺪ ﻟا

 

عﺎ ﺒﺗا

 

تﺎ ﻳﻼﺠﻟﺎﺑ

 

ﻞﺴ ﻐﻟا

 

لﺎ ﺣ

 

ﻲ ﻓ

 

ﻞﺧاﺪﻟا

 

ﻲﻓ

 

نﻮﺤﺼﻟا

.(

  

  

ﻚ ﻟذ

 

ﺪ ﻌﺑ

 

و

 

،

 

ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا

 

ﺐ ﻳﺮﺨﺗ

 

نوﺪ ﺑ

 

ﺾﺋﺎ ﻔﻟا

 

ءﺎ ﻤﻟا

 

ﺢ ﻳزا

 

ﻼﺒﻟا

 

ﻞ ﻜﻴﻬﻟا

 

ﻞ ﺧاد

 

ﺪ ﻤﺟﻮﻤﻟا

 

ةﻮﺸ ﺤﻟا

 

عﺰ ﻧا

 

ﺎﻬﻌ ﺿوو

 

ﻲﻜﻴﺘ ﺳ

   

ةﺪ ﻤﻟ

 

نﺮ ﻔﻟا

 

ﻲ ﻓ

10

  

ةراﺮ ﺤﺑ

  

ﻖﺋﺎ ﻗد

 

100

   

ﻦ ﻣ

 

ﺔ ﻳﺆﻣ

 

ﺔ ﺟرد

 

 

ﻲﺋﺎﻬﻧ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺎﻬﻔﻴﺸﻨﺗ

 

ﻞﺟأ

 .

  

  

ﺎﻣﺪ ﻨﻋ

 

ةﺮ ﻣ

 

ﻞ آ

 

ﻲ ﻓ

 

و

 

تاﻮﻨ ﺳ

 

ثﻼ ﺛ

 

ﻞ آ

 

ةﻮﺸ ﺤﻟا

 

ﻞﻳﺪ ﺒﺗ

ﻒﻠﺘﻟا

 

تﺎﻣﻼﻋ

 

ﺎﻬﻴﻠﻋﺮﻬﻈﺗ

 .

  

  

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا

 

ﻞﻳﺪﺒﺗ

  

ﻞﻜﺷ

  

29

  

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ﺔﻜﺒﺸﻟا

 

ﻦﻋ

 

زﺎﻬﺠﻟا

 

ﻞﺼﻓا

  

 

ﻪﺒﺘﻧا

!

 

ﻢﻬﻧأ

 

ﻦﻣ

 

ﺪآﺄﺘﻟا

 

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا

 

ﺲﻤﻟ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻦﻳدرﺎﺑ

 

ﻢﻬﻠآ

.

 

 

ﻂﻘﻓ

 

لﺎﻤﻌﺘﺳا

عﻮﻧ

 

ﻦﻣ

 

ﻦﻴﺟﻮﻟﺎه

 

حﺎﺒﺼﻣ

12V – 20W max – G4     

 

ﻦﻣ

 

ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺎﺑو

 

يﺪﻳﻻﺎﺑ

 

ﻪﺴﻤﻟ

 

مﺪﻋ

.

 

 

 
 

Содержание PDV 6060

Страница 1: ...PDV 6060 PDV 9060...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...tici o il negozio presso il quale il prodotto stato acquistato Utilizzazione La cappa realizzata per essere utilizzata in versione aspirante ad evacuazione esterna o filtrante a ricircolo interno Inst...

Страница 13: ...g of this product please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product Use The hood is designed...

Страница 14: ...ecte des d chets ou directement votre revendeur Utilisation La hotte est r alis e de fa on qu elle puisse tre utilis e en version aspirante vacuation ext rieure ou filtrante recyclage int rieur Instal...

Страница 15: ...t oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zul ssig ist...

Страница 16: ...Filter zu besch digen danach das Vlies aus dem Plastikrahmen entfernen und dieses bei 100 f r 10 Minuten in den Ofen legen um es vollst ndig zu trocknen Das Vlies muss alle 3 Jahre ausgewechselt werde...

Страница 17: ...voor afvalverwerking Voor nadere informatie over de behandeling terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats uw afvalophaaldien...

Страница 18: ...ampjes afb 29 Sluit de stroom af Attentie Alvorens de lampjes aan te raken controleer eerst of ze koud zijn Gebruik alleen halogeenlampjes van 12V 20W max G4 en zorg ervoor dat u hen niet met de blote...

Страница 19: ...ntre la superficie de cocci n y la parte m s baja de la campana no debe ser inferior a 40cm en el caso de cocinas electricas y de 55cm en el caso de cocinas a gas o mixtas Si las instrucciones para la...

Страница 20: ...te produto contate o Departamento na sua localidade o seu servi o de elimina o de desperd cios dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto Uso A coifa fabricada para ser utilizada na vers o aspirante...

Страница 21: ...21 EL 2002 96 WEEE 40 55cm 5 15...

Страница 22: ...22 21 26 25 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W max G4...

Страница 23: ...23 RU 2002 96 EC WEEE 40cm 55cm 3 5 15 21 26...

Страница 24: ...24 25 65 10 100 3 29 12V 20W G4...

Страница 25: ...yok etme servisine veya r n n sat c s na dan n z Kullan m Davlumbaz d ar tahliye yapan aspirat r versiyonunda yada dahilde devir daimli filtre eden versiyonunda kullan lmal d r Kurulum Oca n zerindeki...

Страница 26: ...30 BRUSSEL BRUXELLES BELGIUM TEL 32 2 716 26 00 FAX 32 2 716 26 01 www electrolux com Kullan m mr Bilgisi Kullan m mr k k ev aletlerinde 7 y l di er beyaz e ya r nlerinde ise 10 y ld r Kullan m mr ret...

Страница 27: ...27 AR 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 55 III 5 15...

Страница 28: ...28 21 26 25 65 10 100 29 12V 20W max G4...

Страница 29: ...formation om hantering tervinning och teranv ndning av denna produkt var god kontakta de lokala myndigheterna ortens sophanteringstj nst eller butiken d r produkten inhandlades Anv ndning Fl kten har...

Страница 30: ...dningsavfall eller butikken hvor du kj pte produktet Bruksm te Ventilatoren er laget for brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften f res ut i friluft eller med resirkulering av avtrekksluften Inst...

Страница 31: ...lkoisella poistolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon Asennus Lieden keittotason tukipinnan ja keitti tuulettimen alimman osan v linen minimiet isyys on oltava v hint n 40cm s hk liesien osalta...

Страница 32: ...g Emh tten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirkulation Installering Minimumsafstanden mellem kogegrejets st tteoverflade p k...

Страница 33: ...ym urz dem miasta s u bami oczyszczania miasta lub sklepem w kt rym produkt zosta zakupiony Obs uga Okap zosta wykonany do dzia ania w wersji zasysaj cej z wydalaniem zewn trznym lub filtruj cej o rec...

Страница 34: ...jon a lak helye szerinti polg rmesteri hivatalhoz a h ztart si hullad kok kezel s t v gz t rsas ghoz vagy ahhoz a bolthoz ahol a term ket v s rolta Haszn lat Az elsz v k ls elvezet s elsz v vagy bels...

Страница 35: ...eliminarea valorificarea i reciclarea acestui produs v rug m s contacta i administra ia local serviciul de eliminare a de eurilor menajere sau magazinul de unde a i cump rat produsul Utilizarea Hota a...

Страница 36: ...jem vani ili filtracijskoj verziji sa unutra njim kru enjem Postavljanje Minimalna udaljenost izme u podloge za posude na ure aju za kuhanje i najni eg dijela kuhinjske nape ne smije biti ni a od 40cm...

Страница 37: ...form ciam o zaobch dzan znovuz skan a recykl cii tohto v robku kontaktujte pr slu n miestn rady slu by pre zber dom ceho odpadu alebo predaj u v ktorej v robok bol zak pen Pou vanie Ods va pary je zho...

Страница 38: ...i p edpisy o ochran ivotn ho prost ed kter se t kaj likvidace odpadu Podrobn j informace o zpracov n rekuperaci a recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domov...

Страница 39: ...zvedbi z zunanjim odvodom ali v obto ni izvedbi z notranjim kro enjem In talacija Minimalna razdalja med podporno povr ino posod na kuhalni povr ini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme...

Страница 40: ...uaj t eliminimit t mbeturinave sht piake ose me pik shitjen ku keni bler pajisjen P rdorimi Oxhaku sht realizuar p r t u p rdorur n variantin thith s me shkarkim t jasht m ose filtrues me qarkullim t...

Страница 41: ...41 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE 40cm 55cm 5 15 21 26...

Страница 42: ...42 25 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W G4...

Страница 43: ...43 MK 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 40cm 55cm III 5 15 21 26...

Страница 44: ...44 25 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W max G4...

Страница 45: ...i sa izbacivanje napolje ili filtracijskoj verziji sa unutarnjim kru enjem Instalacija Minimalna udaljenost izme u povr ine koja slu i da se postave posude na ure aj za kuvanje i najni eg dela kuhinjs...

Страница 46: ...u asutuse olmej tmete kogumise ettev tte v i selle firmaga kelle k est te toote ostsite Kasutamine hupuhasti on m eldud kasutamiseks v ljat mbere iimis v i hku filtreeriva toasisese ringlusega re iimi...

Страница 47: ...47 UK 2002 96 EC WEEE 40cm 55cm III 5 15 21 26 25 65 C 10 100 3 29 12V 20W G4...

Страница 48: ...48 KK 2002 96 WEEE 40cm 55cm 3 5 15 21 26 25 65 100 10 3 29 12 20 G4...

Страница 49: ...isu vai uz veikalu kur produkts tika iegad ts Izmanto ana Gaisa nos c js tika izveidots lai tas b tu izmantots ies k anas versij ar evaku anu uz rpusi vai ar filtru ar iek ju cirkul anu Ier ko ana Min...

Страница 50: ...sias atstumas tarp virykl s kaitlent s pavir iaus ir emiausios virtuvinio gaubto dalies turi b ti 40cm o jei virykl dujin ar kombinuota 55cmo jei virykl dujin ar kombinuota Jei dujin s virykl s rengim...

Страница 51: ......

Страница 52: ...LIB0022846 Ed 05 11...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды