Progress PDK 6030 Скачать руководство пользователя страница 9

 

 

FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi 

Suivre impérativement les instructions de cette notice. 

Le constructeur 

décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou 
incendies provoqués à l’appareil et dûs à la non observation des instructions 
de la  présente notice. La hotte a été conçue exclusivement pour l’usage 
domestique. 

  Attention 

Attention!

 Ne pas raccorder l’appareil au circuit électrique avant que le 

montage ne soit complètement terminé.  
Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, débrancher la hotte du 
circuit électrique en retirant la prise ou en coupant l’interrupteur général de 
l’habitation.  Munissez-vous de gants de travail avant d’effectuer toute 
opération d’installation et d’entretien.  L’appareil n’est pas destiné à une 
utilisation par des enfants ou des personnes à capacités physiques, 
sensorielles ou mentales réduites et sans expérience et connaissance à 
moins qu’ils ne soient sous la supervision ou formés sur l’utilisation de 
l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.  Les enfants 
doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.  Ne jamais 
utiliser la hotte sans que la grille ne soit montée correctement!  La hotte ne 
doit JAMAIS être utilisée comme plan pour déposer quelque chose sauf si 
cela est expressément indiqué.  Quand la hotte est utilisée en même temps 
que d’autres appareils à combustion de gaz ou d’autres combustibles, le 
local doit disposer d’une ventilation suffisante.  
L’air aspiré ne doit jamais être envoyé dans un conduit utilisé pour 
l’évacuation des fumées produites par des appareils à combustion de gaz ou 
d’autres combustibles.   
Il est formellement interdit de faire flamber les aliments sous la hotte.   
L’utilisation de flammes libres peut entraîner des dégâts aux filtres et peut 
donner lieu à des incendies, il faut donc les éviter à tout prix.  
La friture d’aliments doit être réalisée sous contrôle pour éviter que l’huile 
surchauffée ne prenne feu. 
Les pièces accessibles peuvent se réchauffer de façon importante quand 
elles sont utilisées avec des appareils pour la cuisson. 
En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à adopter pour 
l’évacuation des fumées, s’en tenir strictement à ce qui est prévu dans les 
règlements des autorités locales compétentes.   La hotte doit être 
régulièrement nettoyée, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur (AU MOINS 
UNE FOIS PAR MOIS, respecter néanmoins les instructions relatives à 
l’entretien fournies dans ce manuel). 
La non observation de ces normes de nettoyage de la hotte et du 
changement et nettoyage des filtres comporte des risques d’incendie. 
Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans que les ampoules soient correctement 
placées pour éviter tout risque de choc électrique. 
La société décline toute responsabilité pour d’éventuels inconvénients, 
dégâts ou incendies provoqués par l’appareil et dérivés de la non 
observation des instructions reprises dans ce manuel.  
Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive 
Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d’Équipements Électriques 
et Électroniques (DEEE ou WEEE). 
En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous 
contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l’environnement 
et la santé de l’homme. 

Le symbole 

  présent sur l’appareil ou sur la documentation qui 

l’accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité 
comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de 
collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et 
électroniques. 
Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l’élimination des 
déchets en vigueur dans le pays d’installation. 
Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la 
récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au 
bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets 
ou directement à votre revendeur. 

Utilisation 

La hotte est réalisée de façon qu’elle puisse être utilisée en version 

aspirante à évacuation extérieure 

 , ou filtrante à recyclage intérieur 

Installation 

La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le 
dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit 
pas être inférieure à 50cm dans le cas de cuisinières électriques  et de 65cm 
dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes. 
Si les instructions d’installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une 
plus grande distance, il faut en tenir compte. 
La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque 
signalétique située à l’intérieur de la hotte. Si une prise est présente, 
branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et 
placée dans une zone accessible également après l’installation. Si aucune 
prise n’est présente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise 
ne se trouve pas dans une zone accessible également après l’installation, 
appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher 
complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie 
surtension III, conformément aux règlementations de montage. 

Attention!

 Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l’alimentation 

électrique et d’en vérifier le fonctionnement correct, contrôlez toujours que le 
câble d’alimentation soit monté correctement. 

Fonctionnement 

La hotte est équipée d’un panneau de contrôle doté d’une commande de 

vitesse d’aspiration et d’une commande d’éclairage du plan de cuisson. 

Utiliser la puissance d’aspiration maximum en cas de concentration très 

importante des vapeurs de cuisson. Nous conseillons d’allumer la hotte 5 

minutes avant de commencer la cuisson et de la faire fonctionner encore 

pendant 15 minutes environ après avoir terminé la cuisson. 

Entretien 
Attention! Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, 
débrancher la hotte du circuit électrique en enlevant la prise ou en 
coupant l’interrupteur général de l’habitation.

 

La hotte doit être régulièrement nettoyée à l’intérieur et à l’extérieur (au 
moins à la même fréquence que pour l’entretien des filtres à graisse). Pour 
le nettoyage, utiliser un chiffon humidifié avec un détergent liquide neutre. 
Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs.  

NE PAS UTILISER D'ALCOOL!

 

ATTENTION: 

Il y a risque d’incendie si vous ne respectez pas les 

instructions concernant le nettoyage de l’appareil et le remplacement ou le 
nettoyage du filtre. 
La responsabilité du constructeur ne peut en aucun cas être engagée dans 
le cas d’un endommagement du moteur ou d’incendie liés à un entretien 
négligé ou au non respect des consignes de sécurité précédemment 
mentionnées. 

Filtre anti-gras - Fig. 1-14 
Le filtre anti-graisse métallique

 doit être nettoyé une fois par mois avec 

des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles 
températures et cycle rapide. 
Le lavage du filtre anti-graisse métallique au lave-vaisselle peut en 
provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne 
seront en aucun cas modifiées.  

Filtre à charbon actif (uniquement pour version recyclage) - Fig. 13 

La saturation du charbon actif se constate aprés un emploi plus ou mois 
long, selon la fréquence d'utilisation et la régularité du nettoyage du filtre à 
graisses. En tout cas, il est nécessaire de changer le filtre aprés, au 
maximum, quatre mois. 
IL NE PEUT  PAS être nettoyé ou régénéré. 

Remplacement des lampes - Fig. 15 

Débrancher l’appareil du réseau électrique

 

Attention! 

Avant de toucher les lampes, assurez-vous qu’elles soient 

froides. 
Changer l’ampoule endommagée en utilisant exclusivement des ampoules à 
olive de 40W maximum (E14). 

 

Содержание PDK 6030

Страница 1: ...PDK 6030 PDK 9030...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...pero e riciclaggio di questo prodotto contattare l idoneo ufficio locale il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto stato acquistato Utilizzazione La cappa...

Страница 8: ...ken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal Use...

Страница 9: ...s d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votre r...

Страница 10: ...f r Elektro und Elektronikger te Die Entsorgung muss gem den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den loka...

Страница 11: ...ften voor afvalverwerking Voor nadere informatie over de behandeling terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats uw afvalophaal...

Страница 12: ...para ser utilizada tanto en la forma de extracci n como para la forma filtrante de interior Instalaci n La distancia m nima entre la superficie de cocci n y la parte m s baja de la campana no debe se...

Страница 13: ...ada em conformidade com as normas ambientais locais para a elimina o de desperd cios Para obter informa es mais detalhadas sobre o tratamento a recupera o e a reciclagem deste produto contacte o Depar...

Страница 14: ...14 EL 2002 96 WEEE 50 65 5 15...

Страница 15: ...15 1 14 13 15 40W max E14...

Страница 16: ...16 RU 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm 3 5 15 1 14 13 4 15 40 14...

Страница 17: ...t c s na dan n z Kullan m Davlumbaz d ar tahliye yapan aspirat r versiyonunda yada dahilde devir daimli filtre eden versiyonunda kullan lmal d r Kurulum Oca n zerindeki pi irme kaplar i in destek y ze...

Страница 18: ...18 AR 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 50 65 III 5 15...

Страница 19: ...19 1 14 13 4 15 max E14 40W...

Страница 20: ...st mmelser f r avfallshantering F r mer information om hantering tervinning och teranv ndning av denna produkt var god kontakta de lokala myndigheterna ortens sophanteringstj nst eller butiken d r pro...

Страница 21: ...jon om behandling gjenvinning og resirkulering av dette produktet kan du kontakte egnet lokalt kontor renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller butikken hvor du kj pte produktet Bruksm te Venti...

Страница 22: ...ostettu K ytt Tuuletin on tarkoitettu k ytett v ksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon Asennus Lieden keittotason tukipinnan ja keitti tuulettimen alimma...

Страница 23: ...r og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne N rmere information kan f s hos kommunens tekniske forvaltning Brug Emh tten er udviklet til brug i den sugende udgave me...

Страница 24: ...uzyska szczeg owe dane dotycz ce mo liwo ci recyklingu niniejszego urz dzenia nale y skontaktowa si z lokalnym urz dem miasta s u bami oczyszczania miasta lub sklepem w kt rym produkt zosta zakupiony...

Страница 25: ...yi k rnyezetv delmi el r sok szerint kell elj rni A term k kezel s vel hasznos t s val s jrahasznos t s val kapcsolatos b vebb t j koztat s rt forduljon a lak helye szerinti polg rmesteri hivatalhoz a...

Страница 26: ...cut n conformitate cu normele locale pentru eliminarea de eurilor Pentru informa ii mai detaliate privind eliminarea valorificarea i reciclarea acestui produs v rug m s contacta i administra ia local...

Страница 27: ...za sakupljanje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod Kori tenje Kuhinjska napa je proizvedena da bi se koristila u usisnoj verziji sa izbacivanjem vani ili filtracijskoj verziji sa unu...

Страница 28: ...elektronick ch pr strojov Zbavi sa ho riaden m sa pod a miestn ch z konov o odstr nen odpadkov K li dokonalej m inform ciam o zaobch dzan znovuz skan a recykl cii tohto v robku kontaktujte pr slu n mi...

Страница 29: ...utn odv zt do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Likvidace mus b t provedena v souladu s m stn mi p edpisy o ochran ivotn ho prost ed kter se t kaj likvidace odpadu Podr...

Страница 30: ...zno lokalno slu bo zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino kjer ste izdelek kupili Uporaba Napa je izdelana za uporabo v odzra evalni izvedbi z zunanjim odvodom ali v obto ni izvedbi z notranji...

Страница 31: ...ll sishme rreth trajtimit grumbullimit dhe riciklimit t k tij produkti ju lutem t lidheni me k shillin tuaj vendor me sh rbimin tuaj t eliminimit t mbeturinave sht piake ose me pik shitjen ku keni ble...

Страница 32: ...32 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE 50cm 65cm 5 15 1 14 13 15 40W E14...

Страница 33: ...33 MK 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 50cm 65cm III 5 15 1 14 13 4 15 40W E14...

Страница 34: ...za sakupljanje ku nog otpada i ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod Kori tenje Ova kuhinjska napa je proizvedena da bi se koristila u usisnoj verziji sa izbacivanje napolje ili filtraci...

Страница 35: ...miseks selle toote k itlemise taaskasutamise ja ringlussev tu kohta v tke hendust vastava kohaliku asutuse olmej tmete kogumise ettev tte v i selle firmaga kelle k est te toote ostsite Kasutamine hupu...

Страница 36: ...36 UK 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm III 5 15 1 14 13 15 40 E14...

Страница 37: ...37 KK 2002 96 WEEE 50cm 65cm 3 5 15 1 14 13 4 15 40 14...

Страница 38: ...izlieto anu ir j grie as viet j iest d kas nodarbojas ar attiec go jaut jumu atkritumu atk rtot s izlieto anas servisu vai uz veikalu kur produkts tika iegad ts Izmanto ana Gaisa nos c js tika izveid...

Страница 39: ...kurtos dvi gaubto naudojimo versijos traukiamoji kai oras pa alinamas i or ir filtruojamoji kai vykdoma vidin oro recirkuliacija rengimas Jei virykl elektrin ma iausias atstumas tarp virykl s kaitlent...

Страница 40: ...LIB0011272 Ed 06 10...

Отзывы: