background image

 

37 

 

KK - 

Монтаждау

 

мен

 

пайдалану

 

н

ұ

с

қ

ауы

  

Дайындаушы

 

аспапты

 

пайдалану

 

барысында

   

б

ұ

л

 

н

ұ

с

қ

ауда

 

белгіленген

 

қ

олдану

 

шарттарын

 

са

қ

тама

ғ

анны

ң

 

кесірінен

 

бол

ғ

ан

 

ол

қ

ылы

қ

 

ө

рт

 

пен

 

за

қ

ым

 

ү

шін

 

жауап

 

бермейді

Сор

ғ

ыш

 

тек

 

қ

ана

 

ү

йде

 

пайдалану

ғ

а

 

болатындай

 

етіп

 

жобалан

ғ

ан

.  

  

Ескерту

скерту

!

 

Аспапты

 

қ

ондыру

 

операциясы

 

толы

қ

 

ая

қ

талма

ғ

анша

 

электр

 

желісіне

 

қ

оспа

ң

ыз

Тазалау

 

мен

 

к

ү

ту

 

операциясына

 

кіріспестен

 

б

ұ

рын

 

вилканы

 

шы

ғ

арып

 

немесе

 

электр

 

желісіні

ң

   

орта

қ

 

ажырат

қ

ышынан

 

суырып

 

сор

ғ

ышты

 

желіден

 

ажыраты

ң

ыз

Барлы

қ

 

тазалау

 

мен

 

к

ү

ту

 

операциясын

 

істеу

 

барысында

 

ж

ұ

мыс

 

қ

ол

ғ

абын

 

киі

ң

із

Балалар

 

мен

 

а

қ

ыл

 

есі

 

кем

 

адамдар

ғ

а

 

немесе

 

жеткілікті

 

білмейтін

т

ə

жіриебесі

 

жо

қ

 

адамдар

ғ

а

егер

 

ба

қ

ылаусыз

 

болса

немесе

 

егер

 

оларды

ң

 

қ

ауіпсіздігіне

 

жауапты

 

адам

 

жа

ғ

ынан

   

аспапты

 

қ

олдану

 

ү

йретілмесе

 

б

ұ

л

 

аспаппен

  

қ

олдану

 

жарамайды

Аспаппен

 

ойнамау

 

ү

шін

 

балаларды

 

қ

араусыз

 

қ

алдырма

ң

ыз

Егер

 

торы

 

д

ұ

рыс

 

қ

ондырылмаса

 

сор

ғ

ышты

 

пайдаланба

ң

ыз

Ə

дейі

 

ескертілмеген

 

жа

ғ

дайда

 

сор

ғ

ышты

 

тіреу

 

жазы

қ

ты

ғ

ы

 

ретінде

 

қ

олдану

ғ

а

 

тыйым

 

салынады

Ас

 

ү

йде

 

сор

ғ

ышты

   

газбен

 

жанатын

 

ж

ə

не

 

бас

қ

а

 

жанармай

 

ар

қ

ылы

 

жанатын

 

бас

қ

а

 

аспаптармен

   

қ

олдан

ғ

ан

 

кезде

 

б

ө

лмені

ң

 

ауа

 

айналымын

 

тиісті

 

т

ү

рде

  

қ

амтамассыз

 

еті

ң

із

.  

Сорыл

ғ

ан

 

ауа

 

газбен

 

жанатын

 

немесе

 

бас

қ

а

 

жанармай

 

ар

қ

ылы

 

жанатын

 

аспаптардан

 

т

ү

тін

 

шы

ғ

ару

ғ

а

 

арнал

ғ

ан

 

ауа

ө

ткізгіш

 

ар

қ

ылы

 

кері

 

сырт

қ

а

 

шы

ғ

арылмауы

 

тиіс

«

Жалынны

ң

 

астында

» 

пісірілетін

 

та

ғ

амдарды

 

дайындау

ғ

а

 

м

ү

лдем

 

тыйым

 

салынады

себебі

 

жалын

 

фильтрлерге

 

за

қ

ым

 

келтіріп

 

ө

ртті

ң

 

пайда

 

болуына

 

ə

келуі

 

м

ү

мкін

сонды

қ

тан

 

б

ұ

л

 

ə

дістен

 

аула

қ

 

болы

ң

ыз

Қ

атты

 

қ

ызып

 

кеткен

 

майды

ң

 

т

ұ

тануы

 

м

ү

мкін

 

бол

ғ

анды

қ

тан

   

майда

 

қ

уырылатын

 

та

ғ

амдар

 

ə

рдайым

 

ба

қ

ылауда

 

болуы

 

тиіс

Пісіруге

 

арнал

ғ

ан

 

бас

қ

а

 

құ

ралдармен

 

бірге

 

қ

олдан

ғ

ан

 

кезде

  

аспапты

ң

 

жетімді

 

б

ө

ліктері

 

қ

атты

 

қ

ызуы

 

м

ү

мкін

Техникалы

қ

 

шаралар

 

мен

 

т

ү

тін

 

шы

ғ

аруда

 

техникалы

қ

 

қ

ауіпсіздік

 

шарттары

 

ж

ө

нінде

 

білікті

 

жергілікті

 

ə

кімшілік

 

белгілеген

 

алдын

 

алу

 

т

ə

ртіп

 

ережелерін

 

са

қ

та

ң

ыздар

Сор

ғ

ышты

 

ішінен

 

ж

ə

не

 

сыртынан

 

мерзімді

   

тазалап

 

т

ұ

ру

 

қ

ажет

 

(

берілген

 

н

ұ

с

қ

ауда

 

белгіленген

 

шарттар

ғ

а

 

с

ə

йкес

 

АЙЫНА

 

БІР

 

РЕТ

). 

Н

ұ

с

қ

ауда

ғ

ы

 

сор

ғ

ышты

 

тазалау

 

мен

 

фильтрлерді

 

тазалап

 

ауыстыру

 

ережелерін

 

са

қ

тамау

 

ө

ртті

ң

 

пайда

 

болуына

 

ə

келуі

 

м

ү

мкін

Электр

 

то

ғ

ы

 

со

ғ

уы

 

м

ү

мкін

 

бол

ғ

анды

қ

тан

 

д

ұ

рыс

 

қ

ондырылма

ғ

ан

 

лампышасымен

 

сор

ғ

ышты

 

пайдаланба

ң

ыз

 

ж

ə

не

 

қ

алдырма

ң

ыз

Біз

 

аспапты

 

пайдалану

 

барысында

  

б

ұ

л

 

н

ұ

с

қ

ауда

 

белгіленген

 

қ

олдану

 

шарттарын

 

са

қ

тама

ғ

анны

ң

 

кесірінен

 

бол

ғ

ан

 

ол

қ

ылы

қ

 

ө

рт

 

пен

 

за

қ

ым

 

ү

шін

 

жауап

 

бермейміз

Электрлік

 

ж

ə

не

 

электронды

қ

 

аспаптарды

 

қ

айта

 

пайда

ғ

а

 

асыру

 

ж

ө

ніндегі

 2002/96/

ЕС

 

Европалы

қ

 

директивке

 (WEEE) 

с

ə

йкес

 

берілген

 

ө

нім

 

та

ң

баланды

.  

Берілген

 

ө

німді

 

д

ұ

рыс

 

қ

айта

 

пайда

ғ

а

 

асыруды

 

қ

амтамассыз

 

етумен

Сіз

   

қ

орша

ғ

ан

 

орта

ғ

а

 

ж

ə

не

 

адам

 

денсаулы

ғ

ына

 

кері

 

ə

серін

 

тигізу

 

ді

 

болдырмау

ғ

а

 

к

ө

мектесесіз

Аспапта

ғ

ы

 

немесе

 

жолдама

 

құ

жатта

ғ

ы

 

 

та

ң

басы

 

берілген

 

аспапты

 

қ

айта

 

пайда

ғ

а

 

асыруда

 

ə

деттегі

 

т

ұ

рмысты

қ

 

қ

алды

қ

 

ретінде

 

игеруге

 

болмайтынын

 

к

ө

рсетеді

Оны

ң

 

орнына

 

электрлік

 

ж

ə

не

 

электронды

қ

 

аспаптарды

 

қ

айта

 

пайда

ғ

а

 

асыру

ғ

а

 

арнал

ғ

ан

 

қ

абылдау

 

пунктіне

 

тапсыру

 

керек

Б

ұ

зу

ғ

а

 

тапсыру

 

аспапты

 

қ

айта

 

пайда

ғ

а

 

асыру

 

ж

ө

ніндегі

 

жергілікті

 

ережелерге

 

с

ə

йкес

 

шы

ғ

арылуы

 

тиіс

Б

ұ

ндай

 

ө

німдерді

 

пайдалану

қ

айта

 

пайда

ғ

а

 

асыру

 

ережелері

 

ж

ө

нінде

 

толы

қ

 

а

қ

паратты

 

жергілікті

 

ə

кімшілік

 

орындарынан

қ

алды

қ

тарды

 

қ

айта

 

пайда

ғ

а

 

асыру

 

қ

ызметінен

 

немесе

 

берілген

 

ө

німді

 

Сіз

 

сатып

 

ал

ғ

ан

 

д

ү

кенен

 

ала

 

аласыз

 

Қ

олдануы

  

Суыру

 

қ

алпа

ғ

ы

 

сор

ғ

ыш

 

 

ретінде

 

немесе

 

фильтр

 

ретінде

 

пайдалану

 

ү

шін

 

өң

делген

Орнату

 

Сор

ғ

ышты

ң

 

т

ө

менгі

 

қ

ыры

 

мен

 

ыдыс

 

астында

ғ

ы

 

тіреуіш

 

жазы

қ

ты

ғ

ыны

ң

 

ара

 

қ

ашы

қ

ты

ғ

ы

 

электр

 

плитасы

 

ү

шін

 50cm, 

ал

 

газ

 

немесе

 

біріктірілген

 

плиталар

 

ү

шін

 65cm 

ден

 

кем

 

болмауы

 

тиіс

Егер

 

н

ұ

с

қ

ауда

 

газ

 

плитасын

 

орнату

ғ

а

 

арты

ғ

ыра

қ

 

ара

 

қ

ашы

қ

ты

қ

 

белгіленген

 

болса

оны

 

ескері

ң

із

Желіні

ң

 

кернеуі

 

аспапты

ң

 

ішінде

 

орналас

қ

ан

 

та

қ

тайшада

 

белгіленген

 

техникалы

қ

 

деректердей

 

кернеуге

 

с

ə

йкес

 

келуі

 

керек

Егер

 

сор

ғ

ыш

 

вилкамен

 

жабды

қ

тал

ғ

ан

 

болса

орнатыл

ғ

аннан

 

кейін

 

де

 

істеуге

 

болатын

қ

ол

 

жетерлік

 

жерде

 

болуы

 

тиіс

істеп

 

т

ұ

р

ғ

ан

 

ережелерге

 

с

ə

йкес

 

алмалы

-

салмалы

 

штепсельге

 

сор

ғ

ышты

 

қ

осы

ң

ыз

Егер

 

сор

ғ

ыш

 

вилкамен

 

жабды

қ

талма

ғ

ан

 

болса

  (

желіге

 

тура

 

қ

осылу

), 

немесе

 

алмалы

-

салмалы

 

штепсель

   

орнатыл

ғ

аннан

 

кейін

 

де

 

қ

ол

 

жетерлік

 

жерде

 

болмаса

онда

 

орнату

 

н

ұ

с

қ

ауына

 

с

ə

йкес

 3-

д

ə

режедегі

 

ас

қ

ын

 

кернеуді

 

болдырмайтын

 

ж

ə

не

 

желіні

ң

 

толы

қ

 

ашылуын

 

қ

амтамассыз

 

ететін

 

тиісті

 

екіполюстік

 

ажырат

қ

ышты

 

пайдаланы

ң

ыз

ЕСКЕРТУ

!

 

қ

орек

 

желісіне

 

сор

ғ

ышты

ң

 

электрлік

 

ж

ү

йесін

 

қ

осу

 

алдында

 

қ

орек

 

кабелі

 

д

ұ

рыс

 

монтаждал

ғ

анына

 

к

ө

з

 

жеткізі

ң

із

Ж

ұ

мыс

 

жасауы

 

Суыру

 

желдеткішіні

ң

 

жылдамды

ғ

ын

 

ба

қ

ылау

 

ү

шін

 

ж

ə

не

 

плитаны

ң

 

ү

стіне

 

жары

қ

 

т

ү

сіру

 

ү

шін

суыру

 

қ

алпа

ғ

ы

 

бас

қ

ару

 

қ

ал

қ

анымен

 

жабды

қ

тал

ғ

ан

Асты

ң

 

булану

 

концентрациясы

 

ед

ə

уір

 

к

ө

бейген

 

кезінде

сор

ғ

ышты

ң

 

қ

ар

қ

ынды

 

т

ə

ртібін

 

пайдаланы

ң

ыз

Біз

 

сор

ғ

ышты

 

тама

қ

 

пісіру

 

алдында

 

мин

 

б

ұ

рын

 

қ

осу

ғ

а

ж

ə

не

 

пісіріп

 

бол

ғ

аннан

 

кейін

 15

мин

 

қ

осып

 

қ

алдыру

ғ

а

 

ке

ң

ес

 

береміз

К

ү

тімі

 

Ескерту

Кез

 

келген

 

тазалау

 

немесе

 

техникалы

қ

 

қ

ызмет

 

ету

 

операциясын

 

жасаудан

 

б

ұ

рын

вилканы

 

шы

ғ

арып

 

немесе

 

б

ө

лмені

ң

 

басты

 

ажырат

қ

ышын

 

суырып

 

сор

ғ

ышты

 

электр

 

желісінен

  

ажыраты

ң

ыз

.  

Сор

ғ

ыш

 

ішінен

 

ж

ə

не

 

сыртынан

 

жиі

 

тазаланып

 

т

ұ

руы

 

қ

ажет

  (

кем

 

дегенде

 

шамамен

 

майды

 

ұ

стап

 

қ

алатын

 

фильтрді

 

тазалау

 

мерзіміне

 

с

ə

йкес

). 

Тазалау

 

ү

шін

 

бейтарап

 

жу

ғ

ыш

 

затпен

 

сулан

ғ

ан

 

арнайы

 

ш

ү

беректі

 

пайдаланы

ң

ыз

Абразиялы

қ

 

қ

оспасы

 

бар

 

затты

 

пайдаланба

ң

ыз

СПИРТТІ

 

ПАЙДАЛАНБА

Ң

ЫЗ

!  

Ескерту

:

 

Фильтрді

 

ауыстыру

 

ж

ə

не

 

аспапты

 

тазалау

 

ережелеріні

ң

 

са

қ

талынбауы

 

ө

ртті

ң

 

пайда

 

болуына

 

ə

келуі

 

м

ү

мк

ү

н

Сонды

қ

тан

 

берілген

 

н

ұ

с

қ

аумен

 

пайдалану

ғ

а

 

ке

ң

ес

 

береміз

.  

Жо

ғ

арыда

 

к

ө

рсетілген

 

ескертулерді

 

са

қ

тама

ғ

анды

қ

тан

 

немесе

 

д

ұ

рыс

 

емес

 

ж

ө

ндеу

 

салдарынан

 

бол

ғ

ан

 

ө

рт

 

немесе

 

қ

оз

ғ

ауышты

ң

 

б

ү

лінуіне

 

байланысты

 

барлы

қ

 

жауапкершілік

 

алынады

.  

Майды

 

ұ

стап

 

қ

алу

 

фильтрі

 - 1-14-

сурет

 

Фильтрді

 

ай

 

сайын

 

агрессивті

 

емес

 

жу

ғ

ыш

 

заттармен

қ

олмен

 

немесе

 

ыдысжу

ғ

ыш

 

машинада

т

ө

мен

 

температурада

ү

немді

 

тазалау

 

т

ə

ртібінде

 

жуу

 

керек

Ыдысжу

ғ

ыш

 

машинада

 

жуыл

ғ

ан

 

май

 

ұ

стайтын

 

фильтр

 

т

ү

ссізденуі

 

м

ү

мкін

біра

қ

 

одан

 

оны

ң

 

с

ү

згіш

 

қ

асиеті

 

м

ү

лде

 

ө

згеріссіз

 

қ

алады

К

ө

мірлі

 

фильтр

 (

тек

 

рецеркуляция

 

т

ə

ртібінде

) - 13-

сурет

 

К

ө

мірлі

 

фильтрді

ң

 

қ

аны

ғ

уы

 

ұ

за

қ

 

пайдалану

 

мерзіміні

ң

 

қ

ыс

қ

а

 

немесе

 

ұ

за

қ

 

ө

туіне

 

байланысты

 

болады

ол

 

ас

 

ү

йді

ң

 

т

ү

рі

 

мен

 

майды

 

ұ

стайтын

 

фильтрді

 

ұ

станыл

ғ

ан

 

мерзімділік

 

тазалаумен

 

алдын

 

ала

 

аны

қ

талады

Қ

андай

 

жа

ғ

дай

 

болса

 

да

картриджді

 

кем

 

дегенде

 4 

айда

 

бір

 

рет

 

ауыстыры

ң

ыз

К

ө

мірлі

 

фильтрді

 

жуу

ғ

а

 

болмайды

 

ж

ə

не

 

де

 

регенереция

ғ

а

 

жарамсыз

Лампаны

 

ауыстыру

 - 15-

сурет

 

Аспапты

 

электр

 

ж

ү

йесінен

 

ө

шірі

ң

із

 

Ескерту

!

 

Лампаны

 

ұ

стаудан

 

б

ұ

рын

олар

 

суы

ғ

анды

ғ

ына

 

к

ө

з

 

жеткізі

ң

із

К

ү

йіп

 

кеткен

 

лампаны

 

ауыстыры

ң

ыз

ол

 

ү

шін

 40 

Вт

 

макс

. (

Е

14) 

оливка

 

пішінді

 

лампаларды

 

ғ

ана

 

пайдаланы

ң

ыз

 

Содержание PDK 6030

Страница 1: ...PDK 6030 PDK 9030...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...pero e riciclaggio di questo prodotto contattare l idoneo ufficio locale il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto stato acquistato Utilizzazione La cappa...

Страница 8: ...ken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal Use...

Страница 9: ...s d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votre r...

Страница 10: ...f r Elektro und Elektronikger te Die Entsorgung muss gem den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den loka...

Страница 11: ...ften voor afvalverwerking Voor nadere informatie over de behandeling terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats uw afvalophaal...

Страница 12: ...para ser utilizada tanto en la forma de extracci n como para la forma filtrante de interior Instalaci n La distancia m nima entre la superficie de cocci n y la parte m s baja de la campana no debe se...

Страница 13: ...ada em conformidade com as normas ambientais locais para a elimina o de desperd cios Para obter informa es mais detalhadas sobre o tratamento a recupera o e a reciclagem deste produto contacte o Depar...

Страница 14: ...14 EL 2002 96 WEEE 50 65 5 15...

Страница 15: ...15 1 14 13 15 40W max E14...

Страница 16: ...16 RU 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm 3 5 15 1 14 13 4 15 40 14...

Страница 17: ...t c s na dan n z Kullan m Davlumbaz d ar tahliye yapan aspirat r versiyonunda yada dahilde devir daimli filtre eden versiyonunda kullan lmal d r Kurulum Oca n zerindeki pi irme kaplar i in destek y ze...

Страница 18: ...18 AR 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 50 65 III 5 15...

Страница 19: ...19 1 14 13 4 15 max E14 40W...

Страница 20: ...st mmelser f r avfallshantering F r mer information om hantering tervinning och teranv ndning av denna produkt var god kontakta de lokala myndigheterna ortens sophanteringstj nst eller butiken d r pro...

Страница 21: ...jon om behandling gjenvinning og resirkulering av dette produktet kan du kontakte egnet lokalt kontor renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller butikken hvor du kj pte produktet Bruksm te Venti...

Страница 22: ...ostettu K ytt Tuuletin on tarkoitettu k ytett v ksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon Asennus Lieden keittotason tukipinnan ja keitti tuulettimen alimma...

Страница 23: ...r og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne N rmere information kan f s hos kommunens tekniske forvaltning Brug Emh tten er udviklet til brug i den sugende udgave me...

Страница 24: ...uzyska szczeg owe dane dotycz ce mo liwo ci recyklingu niniejszego urz dzenia nale y skontaktowa si z lokalnym urz dem miasta s u bami oczyszczania miasta lub sklepem w kt rym produkt zosta zakupiony...

Страница 25: ...yi k rnyezetv delmi el r sok szerint kell elj rni A term k kezel s vel hasznos t s val s jrahasznos t s val kapcsolatos b vebb t j koztat s rt forduljon a lak helye szerinti polg rmesteri hivatalhoz a...

Страница 26: ...cut n conformitate cu normele locale pentru eliminarea de eurilor Pentru informa ii mai detaliate privind eliminarea valorificarea i reciclarea acestui produs v rug m s contacta i administra ia local...

Страница 27: ...za sakupljanje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod Kori tenje Kuhinjska napa je proizvedena da bi se koristila u usisnoj verziji sa izbacivanjem vani ili filtracijskoj verziji sa unu...

Страница 28: ...elektronick ch pr strojov Zbavi sa ho riaden m sa pod a miestn ch z konov o odstr nen odpadkov K li dokonalej m inform ciam o zaobch dzan znovuz skan a recykl cii tohto v robku kontaktujte pr slu n mi...

Страница 29: ...utn odv zt do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Likvidace mus b t provedena v souladu s m stn mi p edpisy o ochran ivotn ho prost ed kter se t kaj likvidace odpadu Podr...

Страница 30: ...zno lokalno slu bo zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino kjer ste izdelek kupili Uporaba Napa je izdelana za uporabo v odzra evalni izvedbi z zunanjim odvodom ali v obto ni izvedbi z notranji...

Страница 31: ...ll sishme rreth trajtimit grumbullimit dhe riciklimit t k tij produkti ju lutem t lidheni me k shillin tuaj vendor me sh rbimin tuaj t eliminimit t mbeturinave sht piake ose me pik shitjen ku keni ble...

Страница 32: ...32 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE 50cm 65cm 5 15 1 14 13 15 40W E14...

Страница 33: ...33 MK 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 50cm 65cm III 5 15 1 14 13 4 15 40W E14...

Страница 34: ...za sakupljanje ku nog otpada i ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod Kori tenje Ova kuhinjska napa je proizvedena da bi se koristila u usisnoj verziji sa izbacivanje napolje ili filtraci...

Страница 35: ...miseks selle toote k itlemise taaskasutamise ja ringlussev tu kohta v tke hendust vastava kohaliku asutuse olmej tmete kogumise ettev tte v i selle firmaga kelle k est te toote ostsite Kasutamine hupu...

Страница 36: ...36 UK 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm III 5 15 1 14 13 15 40 E14...

Страница 37: ...37 KK 2002 96 WEEE 50cm 65cm 3 5 15 1 14 13 4 15 40 14...

Страница 38: ...izlieto anu ir j grie as viet j iest d kas nodarbojas ar attiec go jaut jumu atkritumu atk rtot s izlieto anas servisu vai uz veikalu kur produkts tika iegad ts Izmanto ana Gaisa nos c js tika izveid...

Страница 39: ...kurtos dvi gaubto naudojimo versijos traukiamoji kai oras pa alinamas i or ir filtruojamoji kai vykdoma vidin oro recirkuliacija rengimas Jei virykl elektrin ma iausias atstumas tarp virykl s kaitlent...

Страница 40: ...LIB0011272 Ed 06 10...

Отзывы: