background image

 

36 

 

UK - 

Інструкція

 

з

 

монтажу

 

і

 

експлуатації

 

Чітко

 

дотримуватися

 

приведених

 

в

 

даному

 

керівництві

 

інструкцій

Виробник

 

знімає

 

з

 

себе

 

всяку

 

відповідальність

 

за

 

неполадки

збитки

 

або

 

пожар

що

 

може

 

мати

 

місце

 

при

 

використанні

 

прибору

 

внаслідок

 

невиконання

 

інструкцій

приведених

 

в

 

даному

 

керівництві

Витяжний

 

ковпак

 

спроектований

 

виключно

 

для

 

побутового

 

використання

  

Попередження

 

по

 

безпеці

 

Увага

Не

 

під

єднувати

 

пристрій

 

до

 

електромережі

 

поки

 

установка

 

повністю

 

не

 

завершена

.  

Перед

 

виконанням

 

будь

-

якої

 

операції

 

по

 

чистці

 

або

 

ремонту

відключити

 

ковпак

 

від

 

електромережі

виймаючи

 

вилку

 

або

 

відключаючи

 

основний

 

вимикач

 

приміщення

Обладнання

 

не

 

призначено

 

для

 

використання

 

з

 

боку

 

дітей

 

або

 

людей

 

з

 

обмеженими

 

фізичними

 

можливостями

 

сприйняття

 

або

 

розумовими

 

і

 

з

 

відсутністю

 

досвіду

 

і

 

знань

за

 

винятком

 

випадків

 

коли

 

вони

 

находяться

 

під

 

наглядом

 

або

 

навчені

 

використовувати

 

обладнання

 

людиною

що

 

відповідає

 

за

 

їх

 

безпеку

.     

Діти

 

мають

 

бути

 

під

 

контролем

щоб

 

не

 

мали

 

доступ

 

до

 

обладнання

Ні

 

коли

 

не

 

використовувати

 

витяжний

 

ковпак

 

без

 

правильно

 

вмонтованої

 

решітки

Ковпак

 

НІ

 

КОЛИ

 

не

 

повинен

 

використовуватись

 

як

 

опорна

 

поверхня

лише

 

у

 

випадках

 

коли

 

ясно

 

про

 

це

 

сказано

В

 

випадку

 

використання

 

ковпака

 

разом

 

з

 

іншими

 

пристроями

 

на

 

газі

 

або

 

інших

 

горючих

приміщення

 

має

 

мати

 

достатню

 

вентиляцію

Повітря

що

 

всмоктується

 

не

 

має

 

бути

 

направлено

 

в

 

витяжний

 

канал

який

 

використовується

 

для

 

викиду

 

димів

 

від

 

роботи

 

пристроїв

 

на

 

газі

 

або

 

інших

 

горючих

Суворо

 

забороняється

 

готувати

 

під

 

ковпаком

 

їжу

 

під

 

вогнем

Використання

 

вільного

 

вогню

 

є

 

шкідливим

 

для

 

фільтрів

 

і

 

може

 

викликати

 

пожежу

отже

 

необхідно

 

уникати

 

його

 

використання

 

у

 

будь

-

якому

 

випадку

Смаження

 

має

 

відбуватися

 

під

 

контролем

щоб

 

уникнути

 

займання

 

розігрітої

 

олії

Доступні

 

частини

 

можуть

 

сильно

 

нагріватися

 

коли

 

використовуються

 

разом

 

з

 

приладами

 

для

 

варіння

Що

 

ж

 

стосується

 

використання

 

технічних

 

правил

 

та

 

правил

 

безпеки

 

для

 

викиду

 

димів

то

 

необхідно

 

чітко

 

дотримуватись

 

нормативів

передбачених

 

місцевими

 

інстанціями

.  

Витяжний

 

ковпак

 

має

 

бути

 

регулярно

 

очищений

як

 

всередині

так

 

і

 

назовні

 (

НЕ

 

МЕНШЕ

 

ОДНОГО

 

РАЗУ

 

НА

 

МІСЯЦЬ

в

 

будь

-

якому

 

випадку

 

виконувати

 

всі

 

інструкції

що

 

находяться

 

в

 

цьому

 

керівництві

). 

Недотримання

 

норм

 

очищення

 

витяжного

 

ковпака

 

та

 

заміни

 

і

 

очищення

 

фільтрів

 

може

 

викликати

 

ризик

 

пожежі

Не

 

використовувати

 

або

 

залишати

 

ковпак

 

без

 

вірно

 

вмонтованих

 

ламп

 

у

 

зв

язку

 

з

 

можливим

 

ризиком

 

удару

 

електричним

 

струмом

Не

 

несеться

 

жодної

 

відповідальності

 

за

 

несправності

ушкодження

 

та

 

пожежі

 

нанесені

 

пристрою

що

 

є

 

наслідком

 

недотримання

 

порад

поданих

 

в

 

даній

 

інструкції

Дійсний

 

виріб

 

промаркований

 

відповідно

 

до

 

Європейської

 

директиви

 

2002/96/EC, 

утилізація

 

електричного

 

і

 

електронного

 

обладнання

 

(WEEE). 

Забезпечуючи

 

вірну

 

утілізацію

 

цього

 

виробу

Ви

 

допоможете

 

попередити

 

потенційні

 

негативні

 

наслідки

 

для

 

оточуючого

 

середовища

 

і

 

здоров

я

 

людини

котрі

 

могли

 

б

 

мати

 

місце

 

в

 

протилежному

 

випадку

Символ

 

 

на

 

самому

 

виробі

 

або

 

на

 

супроводжуючому

 

його

 

документі

 

вказує

що

 

при

 

утилізації

 

цього

 

виробу

 

з

 

ним

 

не

 

можна

 

поводитися

 

як

 

зі

 

звичайними

 

побутовими

 

відходами

Він

 

має

 

здаватися

 

у

 

відповідний

 

пункт

 

прийому

 

електричного

 

і

 

електронного

 

обладнання

 

для

 

подальшої

 

утилізації

Здавання

 

на

 

злам

 

повинно

 

виконуватися

 

згідно

 

з

 

місцевими

 

правилами

 

по

 

утилізації

 

відходів

Для

 

більше

 

детальної

 

інформації

 

про

 

правила

 

поводження

 

з

 

такими

 

виробами

їх

 

утилізації

 

і

 

переробки

 

звертайтесь

 

в

 

місцеві

 

органи

 

влади

в

 

службу

 

по

 

утилізації

 

відходів

або

 

в

 

магазин

в

 

якому

 

Ви

 

придбали

 

даний

 

виріб

 

Використання

 

Витяжний

 

ковпак

 

спроектований

 

для

 

використання

 

в

 

режимі

 

відводу

 

назовні

 

 

чи

 

в

 

режимі

 

внутрішньої

 

рециркуляції

 

Інсталяція

 

Мінімальна

 

відстань

 

між

 

поверхнею

 

дотику

 

ємкостей

 

на

 

плиті

 

та

 

нижньою

 

частиною

 

кухонного

 

ковпака

 

має

 

бути

 

не

 

менше

 50cm, 

у

 

випадку

 

електричних

 

плит

та

 65cm, 

у

 

випадку

 

газових

 

та

 

комбінованих

 

плит

Необхідно

 

приймати

 

до

 

уваги

 

відстані

якщо

 

вказуються

 

в

 

інструкції

 

з

 

інсталяції

 

газової

 

плити

Напруга

 

в

 

електромережі

 

має

 

відповідати

 

вказаним

 

характеристикам

 

на

 

етикетці

яка

 

знаходиться

 

всередині

 

витяжного

 

ковпака

Якщо

 

в

 

комплект

 

входить

 

вилка

 

під

єднання

 

в

 

електромережу

то

 

слід

 

під

єднати

 

витяжний

 

ковпак

 

до

 

розетки

що

 

відповідає

 

існуючим

 

нормам

 

та

 

знаходиться

 

в

 

доступному

 

місці

що

 

можна

 

виконати

 

й

 

після

 

інсталяції

Якщо

 

ж

 

вилка

 

не

 

входить

 

в

 

комплект

  (

пряме

 

під

єднання

 

в

 

електромережу

), 

або

 

розетка

 

не

 

знаходиться

 

в

 

доступному

 

місці

також

 

і

 

після

 

інсталяції

то

 

слід

 

вмонтувати

 

належний

 

двох

-

полюсний

 

вимикач

який

 

забезпечить

 

повне

 

відключення

 

від

 

мережі

 

в

 

умовах

 

перенапруги

 

III 

категорії

в

 

повній

 

відповідності

 

з

 

правилами

 

інсталяції

Увага

!

 

перед

 

тим

 

як

 

знову

 

підключити

 

електричну

 

систему

 

ковпака

 

до

 

електромережі

 

і

 

перевірити

 

правильність

 

роботи

завжди

 

контролювати

 

щоб

 

шнур

 

мережі

 

був

 

змонтований

 

вірно

Функціонування

  

Витяжка

 

обладнана

 

панеллю

 

команд

 

з

 

контролем

 

швидкості

 

витягування

 

та

 

контролем

 

світла

 

для

 

освітлення

 

варильної

 

поверхні

Використовуйте

 

інтенсивну

 

швидкість

 

у

 

випадку

 

особливо

 

високої

 

концентрації

 

кухонних

 

парів

Рекомендуємо

 

включити

 

ковпак

 

за

 5 

хвилин

 

до

 

початку

 

готування

 

їжі

 

і

 

залишити

 

його

 

включеним

 

на

 

протязі

 

15 

хвилин

 

після

 

закінчення

 

готування

 

їжі

Догляд

 

Увага

Перед

 

будь

-

якою

 

операцією

 

чистки

 

чи

 

обслуговування

від

єднайте

 

ковпак

 

від

 

електромережі

витягуючи

 

вилку

 

або

 

відключаючи

 

головний

 

вимикач

 

житла

 

Ковпак

 

має

 

чиститись

 

часто

 

і

 

як

 

зовні

 

так

 

і

 

в

 

середині

 (

по

 

крайній

 

мірі

 

з

 

такою

 

ж

 

періодичністю

 

як

 

і

 

догляд

 

за

 

фільтрами

 

для

 

затримання

 

жирів

). 

Для

 

чистки

 

використовуйте

 

спеціальну

 

серветку

намочену

 

нейтральним

 

рідким

 

миючим

 

засобом

.  

Не

 

використовуйте

 

засоби

 

що

 

мають

 

абразивні

 

матеріали

.  

НЕ

 

ВИКОРИСТОВУЙТЕ

 

СПИРТ

Увага

Не

 

виконання

 

правил

 

чищення

 

і

 

заміни

 

фільтрів

 

може

 

привести

 

до

 

ризику

 

виникнення

 

пожежі

Тому

 

рекомендуємо

 

дотримуватись

 

приведених

 

інструкцій

Знімається

 

всяка

 

відповідальність

 

в

 

зв

'

язку

 

з

 

можливими

 

ушкодженнями

 

двигуна

 

і

 

пожежами

що

 

виникли

 

внаслідок

 

невірного

 

ремонту

 

або

 

не

 

виконання

 

вищеописаних

 

попереджень

.   

Фільтр

 

затримки

 

жирів

 - 

Мал

. 1-14 

Повинен

 

чиститись

 

один

 

раз

 

на

 

місяць

 

не

 

сильнодіючими

 

миючими

 

засобами

вручну

 

або

 

в

 

посудомийній

 

машині

 

при

 

низькій

 

температурі

 

і

 

з

 

коротким

 

циклом

При

 

митті

 

в

 

посудомийній

 

машині

 

металевий

 

фільтр

 

затримки

 

жиру

 

може

 

втратити

 

колір

але

 

його

 

характеристики

 

з

 

фільтрування

 

жодним

 

чином

 

не

 

зміняться

.  

Вугільний

 

фільтр

 (

тільки

 

в

 

режимі

 

рециркуляції

) - 

Мал

. 13 

Перевірка

 

вугільного

 

фільтру

 

на

 

насичення

 

проводиться

 

після

 

більш

 

менш

 

довгого

 

періоду

 

використання

 

в

 

залежності

 

від

 

типу

 

кухні

 

і

 

регулярності

 

очистки

 

фільтру

 

жирів

У

 

будь

-

якому

 

випадку

 

необхідно

 

заміняти

 

патрон

 

максимум

 

кожні

 

чотири

 

місяці

НЕ

 

підлягає

 

миттю

 

чи

 

поновленню

Заміна

 

Ламп

 - 

Мал

. 15 

Відключити

 

прилад

 

від

 

електромережі

Увага

Перш

 

ніж

 

торкати

 

лампи

 

необхідно

 

впевнитися

 

що

 

вони

 

охололи

Замінити

 

пошкоджену

 

лампочку

 

використовуючи

 

виключно

 

лампочки

 

овальної

 

форми

 

потужністю

 

макс

. 40

Вт

 (E14). 

 
 

Содержание PDK 6030

Страница 1: ...PDK 6030 PDK 9030...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...pero e riciclaggio di questo prodotto contattare l idoneo ufficio locale il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto stato acquistato Utilizzazione La cappa...

Страница 8: ...ken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal Use...

Страница 9: ...s d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votre r...

Страница 10: ...f r Elektro und Elektronikger te Die Entsorgung muss gem den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den loka...

Страница 11: ...ften voor afvalverwerking Voor nadere informatie over de behandeling terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats uw afvalophaal...

Страница 12: ...para ser utilizada tanto en la forma de extracci n como para la forma filtrante de interior Instalaci n La distancia m nima entre la superficie de cocci n y la parte m s baja de la campana no debe se...

Страница 13: ...ada em conformidade com as normas ambientais locais para a elimina o de desperd cios Para obter informa es mais detalhadas sobre o tratamento a recupera o e a reciclagem deste produto contacte o Depar...

Страница 14: ...14 EL 2002 96 WEEE 50 65 5 15...

Страница 15: ...15 1 14 13 15 40W max E14...

Страница 16: ...16 RU 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm 3 5 15 1 14 13 4 15 40 14...

Страница 17: ...t c s na dan n z Kullan m Davlumbaz d ar tahliye yapan aspirat r versiyonunda yada dahilde devir daimli filtre eden versiyonunda kullan lmal d r Kurulum Oca n zerindeki pi irme kaplar i in destek y ze...

Страница 18: ...18 AR 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 50 65 III 5 15...

Страница 19: ...19 1 14 13 4 15 max E14 40W...

Страница 20: ...st mmelser f r avfallshantering F r mer information om hantering tervinning och teranv ndning av denna produkt var god kontakta de lokala myndigheterna ortens sophanteringstj nst eller butiken d r pro...

Страница 21: ...jon om behandling gjenvinning og resirkulering av dette produktet kan du kontakte egnet lokalt kontor renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller butikken hvor du kj pte produktet Bruksm te Venti...

Страница 22: ...ostettu K ytt Tuuletin on tarkoitettu k ytett v ksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon Asennus Lieden keittotason tukipinnan ja keitti tuulettimen alimma...

Страница 23: ...r og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne N rmere information kan f s hos kommunens tekniske forvaltning Brug Emh tten er udviklet til brug i den sugende udgave me...

Страница 24: ...uzyska szczeg owe dane dotycz ce mo liwo ci recyklingu niniejszego urz dzenia nale y skontaktowa si z lokalnym urz dem miasta s u bami oczyszczania miasta lub sklepem w kt rym produkt zosta zakupiony...

Страница 25: ...yi k rnyezetv delmi el r sok szerint kell elj rni A term k kezel s vel hasznos t s val s jrahasznos t s val kapcsolatos b vebb t j koztat s rt forduljon a lak helye szerinti polg rmesteri hivatalhoz a...

Страница 26: ...cut n conformitate cu normele locale pentru eliminarea de eurilor Pentru informa ii mai detaliate privind eliminarea valorificarea i reciclarea acestui produs v rug m s contacta i administra ia local...

Страница 27: ...za sakupljanje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod Kori tenje Kuhinjska napa je proizvedena da bi se koristila u usisnoj verziji sa izbacivanjem vani ili filtracijskoj verziji sa unu...

Страница 28: ...elektronick ch pr strojov Zbavi sa ho riaden m sa pod a miestn ch z konov o odstr nen odpadkov K li dokonalej m inform ciam o zaobch dzan znovuz skan a recykl cii tohto v robku kontaktujte pr slu n mi...

Страница 29: ...utn odv zt do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Likvidace mus b t provedena v souladu s m stn mi p edpisy o ochran ivotn ho prost ed kter se t kaj likvidace odpadu Podr...

Страница 30: ...zno lokalno slu bo zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino kjer ste izdelek kupili Uporaba Napa je izdelana za uporabo v odzra evalni izvedbi z zunanjim odvodom ali v obto ni izvedbi z notranji...

Страница 31: ...ll sishme rreth trajtimit grumbullimit dhe riciklimit t k tij produkti ju lutem t lidheni me k shillin tuaj vendor me sh rbimin tuaj t eliminimit t mbeturinave sht piake ose me pik shitjen ku keni ble...

Страница 32: ...32 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE 50cm 65cm 5 15 1 14 13 15 40W E14...

Страница 33: ...33 MK 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 50cm 65cm III 5 15 1 14 13 4 15 40W E14...

Страница 34: ...za sakupljanje ku nog otpada i ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod Kori tenje Ova kuhinjska napa je proizvedena da bi se koristila u usisnoj verziji sa izbacivanje napolje ili filtraci...

Страница 35: ...miseks selle toote k itlemise taaskasutamise ja ringlussev tu kohta v tke hendust vastava kohaliku asutuse olmej tmete kogumise ettev tte v i selle firmaga kelle k est te toote ostsite Kasutamine hupu...

Страница 36: ...36 UK 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm III 5 15 1 14 13 15 40 E14...

Страница 37: ...37 KK 2002 96 WEEE 50cm 65cm 3 5 15 1 14 13 4 15 40 14...

Страница 38: ...izlieto anu ir j grie as viet j iest d kas nodarbojas ar attiec go jaut jumu atkritumu atk rtot s izlieto anas servisu vai uz veikalu kur produkts tika iegad ts Izmanto ana Gaisa nos c js tika izveid...

Страница 39: ...kurtos dvi gaubto naudojimo versijos traukiamoji kai oras pa alinamas i or ir filtruojamoji kai vykdoma vidin oro recirkuliacija rengimas Jei virykl elektrin ma iausias atstumas tarp virykl s kaitlent...

Страница 40: ...LIB0011272 Ed 06 10...

Отзывы: