Progress PBP5320 Скачать руководство пользователя страница 60 | Manualshive

Страница: 60 / 80

Progress PBP5320 Скачать руководство пользователя страница 60

INHALT

Sicherheitsinformationen

60

Sicherheitshinweise

61

Gerätebeschreibung

64

Vor der ersten Inbetriebnahme

64

Täglicher Gebrauch

65

Uhrfunktionen

66

Zusatzfunktionen

67

Praktische Tipps und Hinweise

68

Reinigung und Pflege

72

Was tun, wenn …

77

Technische Daten

78

Montage

78

Umwelttipps

79

Änderungen vorbehalten.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorg-
fältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für
Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Monta-
ge entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen
auf.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen
Personen

Warnung!

Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von

Verletzungen oder permanenten Behinderungen.

• Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von Per-

sonen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige
Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden,
wenn sie dabei von einer Person, die für ihre Sicherheit ver-
antwortlich ist, beaufsichtigt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn es in

Betrieb oder in der Abkühlphase ist. Berührbare Teile sind
heiss.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist,

empfehlen wir, diese einzuschalten.

• Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern

ohne Aufsicht erfolgen.

60

progress

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Содержание PBP5320

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Oven Oven Four Backofen PBP5320...

Страница 2: ...iteit Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuig lijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien...

Страница 3: ...acht Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installaties wordt ge nstal leerd De zijkanten van het apparaat moeten naast apparaten of units staan van de zelfde hoogte Aansluiting op het...

Страница 4: ...n het apparaat voorzich tig Als u alcoholische toevoegingen ge bruikt kan er alcohol luchtmengsel ont staan Houd vonken of open vlammen uit de buurt van het apparaat bij het openen van de deur Plaats...

Страница 5: ...unnen ook zeer ge voelig zijn aan de plaatselijke tempera tuurwijzigingen in de nabijheid van alle pyrolytische ovens tijdens het zelfreini gingsprogramma Antikleeflagen op potten pannen scha len keuk...

Страница 6: ...n voordat u de oven bedient Na aansluiting van de oven op het stopcon tact en na een stroomstoring knippert het symbool Druk op of om de correcte tijd in te stel len Tijd veranderen 1 Blijf op drukken...

Страница 7: ...ratuur te wijzigen drukt u op of Temperatuur wijzigen Het wijzigen van de temperatuur als het ap paraat werkt 1 Druk op toets Het symbool knip pert 2 Druk op de toets of om de tempera tuur te wijzigen...

Страница 8: ...toepassing als de Duur langer dan 20 minuten is Snelopwarmen functie De snelwarmfunctie verkort de opwarmtijd U kunt deze met elke ovenfunctie te gebrui ken behalve Ontdooien Belangrijk Leg te bereid...

Страница 9: ...en Het kinderslot activeren 1 Druk op om het apparaat uit te schakelen 2 Druk tegelijkertijd op en tot het dis play SAFE weergeeft Het kinderslot is geactiveerd Het kinderslot uitschakelen Voer dezelf...

Страница 10: ...al Ga altijd iets terug staan van het apparaat als u de deur van het apparaat tijdens de werking opent Om de con dens te verminderen dient u het appa raat 10 minuten te laten voorverwarmen Veeg na elk...

Страница 11: ...ige vruchtencake 2 170 2 160 50 60 In een cakevorm van 20 cm Pruimentaart 2 170 2 165 50 60 In een broodvorm 1 Cakejes 3 170 3 1 en 3 166 20 30 Op een bakplaat Koekjes 3 150 3 1 en 3 140 20 30 Op een...

Страница 12: ...In een vorm Lasagne 2 200 2 200 25 40 In een vorm Cannelloni 2 200 2 200 25 40 In een vorm Yorkshire pud ding 2 220 2 210 20 30 6 puddingvormen 1 1 Verwarm de oven 10 minuten voor VLEES SOORT GE RECH...

Страница 13: ...T GE RECHT Boven onder warmte Warme lucht Berei dingstijd min Notities Ovenniveau Temp C Ovenniveau Temp C Forel zeebra sem 2 190 2 1 en 3 175 40 55 3 4 vissen Tonijn zalm 2 190 2 1 en 3 175 35 60 4 6...

Страница 14: ...ten niet te veel te bruinen ONDERHOUD EN REINIGING Waarschuwing Zie het hoofdstuk Veiligheidsinformatie Maak de voorkant van het apparaat schoon met een zachte doek en een warm sopje Gebruik voor meta...

Страница 15: ...als de oven niet erg vuil is De procedure duurt 1 uur en 30 minu ten P2 als de oven iets vuiler is De pro cedure duurt 2 uur en 30 minuten 6 Druk op om de procedure te star ten De streepjes op het sy...

Страница 16: ...ker uit Leg een doek op de bodem van de oven om schade aan het ovenlampje en het afdekglaasje te voorkomen 1 Draai het afdekglas naar links en verwij der het 2 Reinig het afdekglas 3 Vervang het ovenl...

Страница 17: ...wee scharnieren omhoog en draai ze 3 Sluit de ovendeur in de eerste ope ningsstand halfopen Trek hem daar na naar voren en haal de deur uit zijn zitting 4 Leg de deur op een zachte doek op een stabiel...

Страница 18: ...e glasplaten terugplaatsen Als u de glasplaten en de ovendeur heeft schoongemaakt plaatst u ze terug Voer bovenstaande stappen uit in de omgekeer de volgorde Zorg ervoor dat u de glasplaten in de juis...

Страница 19: ...ngeveer twee seconden inge drukt Er klinkt een geluidssig naal 3 Houd de toetsen en te gelijkertijd ingedrukt tot er weer een geluidsignaal klinkt en het lampje uitgaat Het display toont een fout code...

Страница 20: ...ag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon De fabrikant is niet verantwoordelijk in dien u deze veiligheidsmaatregelen uit hoofdstuk Veiligheidsinformatie niet opvolgt Dit appara...

Страница 21: ...r wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verk...

Страница 22: ...disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervise...

Страница 23: ...e sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shock proof socket Do not use multi plug adapters...

Страница 24: ...deep pan for moist cakes Fruit jui ces cause stains that can be permanent Care and Cleaning Warning Risk of injury fire or damage to the appliance Before maintenance deactivate the ap pliance and dis...

Страница 25: ...ance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent chil dren and pets to get closed in the appli ance PRODUCT DESCRIPTION 1 6 7 3 2 4 5 1 Control panel...

Страница 26: ...appliance can emit an odour and smoke This is normal Make sure that the airflow is sufficient DAILY USE Warning Refer to Safety information chapter Display A B C A Cooking function B Temperature C Tim...

Страница 27: ...the food Grilling To grill flat food items in small quantities in the middle of the shelf To make toast Defrost To thaw frozen food Pyrolysis To clean the oven The high temperature burns off the resi...

Страница 28: ...nce deactivates auto matically 4 Press a button to stop the signal 5 Deactivate the appliance Cancelling the clock functions 1 Press again and again until the sym bol for the necessary clock function...

Страница 29: ...e food soft inside and crusty out side It decreases the cooking time and energy consumption to a minimum Moisture can condense in the appliance or on the door glass panels This is nor mal Always stand...

Страница 30: ...ke 2 170 2 160 50 60 In a 20 cm cake mould Plum cake 2 170 2 165 50 60 In a bread tin 1 Small cakes 3 170 3 1 and 3 166 20 30 In a baking tray Biscuits 3 150 3 1 and 3 140 20 30 In a baking tray 1 Mer...

Страница 31: ...EAT TYPE OF DISH Conventional Cook ing Fan Cooking Cooking time min Notes Shelf posi tion Temp C Shelf posi tion Temp C Beef 2 200 2 190 50 70 On a wire shelf and a deep pan Pork 2 180 2 180 90 120 On...

Страница 32: ...min TYPE OF DISH Pieces g Shelf posi tion Temp C 1st side 2nd side Fillet steaks 4 800 3 250 12 15 12 14 Beef steaks 4 600 3 250 10 12 6 8 Sausages 8 3 250 12 15 10 12 Pork chops 4 600 3 250 12 16 12...

Страница 33: ...nstick coating Stainless steel or aluminium appli ances Clean the oven door with a wet sponge only Dry it with a soft cloth Do not use steel wool acids or abra sive materials as they can cause dam age...

Страница 34: ...lysis Shelf supports You can remove the shelf supports to clean the side walls Removing the shelf supports 1 Pull the front of the shelf support away from the side wall 2 1 2 Pull the rear end of the...

Страница 35: ...or can close if you try to remove the glass panels before you re move the oven door Removing the oven door and the glass panel 1 Open the door fully and hold the two door hinges 2 Lift and turn the le...

Страница 36: ...o remove the glass panels 90 6 Turn the two fasteners by 90 and re move them from their seats 1 2 7 Carefully lift step 1 and remove step 2 the glass panels one by one Start from the top panel 8 Clean...

Страница 37: ...ake sure that the settings are correct The oven does not heat up The automatic switch off is on Refer to Automatic switch off The oven does not heat up The Child Lock is on Refer to Deactivating the C...

Страница 38: ...than 15 20 mi nutes after the cooking ends If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or the service centre The necessary data for the service centre is on the rating p...

Страница 39: ...The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of ele...

Страница 40: ...ables Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidit permanente Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacit s physi ques sensorie...

Страница 41: ...tez toujours des gants de s curit Ne tirez jamais l appareil par la poign e Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils V rifiez que l appareil est install sous et proximit...

Страница 42: ...s mains mouill es ou lorsqu il est en con tact avec de l eau N exercez jamais de pression sur la porte ouverte N utilisez jamais l appareil comme plan de travail ou comme plan de stockage Maintenez to...

Страница 43: ...rature de fonc tionnement maximale placez les dans une autre pi ce suffisamment ventil e Certains oiseaux et reptiles sont extr me ment sensibles aux fum es pouvant se d gager lors du processus de ne...

Страница 44: ...heure Vous devez r gler l heure avant de faire fonctionner le four Lorsque vous branchez le four l alimenta tion lectrique ou apr s une coupure de courant le symbole clignote Appuyez sur la touche ou...

Страница 45: ...La temp rature par d faut s affiche Si vous ne la modifiez pas dans un d lai de 5 secondes environ l appareil se met en fonctionnement 3 Pour modifier la temp rature appuyez sur ou Modification de la...

Страница 46: ...pour poursuivre la cuisson sans consommer d nergie Important La fonction de chaleur r siduelle ne peut tre utilis e que si la fonction Dur e est sup rieure 20 minutes Fonction de chauffage rapide La...

Страница 47: ...enfonc e jusqu ce que la fonction de l horloge disparaisse FONCTIONS SUPPL MENTAIRES S curit enfants Lorsque la S curit enfants est activ e le four ne peut plus fonctionner Activation de la S curit e...

Страница 48: ...les vitres de la por te Ce ph nom ne est normal Veillez reculer un peu lorsque vous ouvrez la porte de l appareil en fonctionnement Pour diminuer la condensation faites fonctionner l appareil 10 minu...

Страница 49: ...its 2 170 2 155 60 70 Dans un moule g teau de 26 cm G noise G teau Savoie version all g e 2 170 2 160 35 45 Dans un moule g teau de 26 cm G teau de No l Cake aux fruits 2 170 2 160 50 60 Dans un moule...

Страница 50: ...C Positions des grilles Temp C Gratin de p tes 2 180 2 180 40 50 Dans un moule Gratin aux l gu mes 2 200 2 200 45 60 Dans un moule Quiches 1 190 1 190 40 50 Dans un moule Lasagnes 2 200 2 200 25 40 Da...

Страница 51: ...morceaux Li vre 2 190 2 175 150 200 En morceaux Faisan 2 190 2 175 90 120 Entier POISSON TYPE DE PLAT Convection naturel le Chaleur tournante Dur e de cuisson min Notes Position de la grille Temp C P...

Страница 52: ...intensive en particulier les produits contenant de l amidon peut nuire la sant cause de l acrylamide C est pourquoi nous vous recommandons de faire cuire les aliments basse temp rature et de ne pas tr...

Страница 53: ...n al ternance Un signal sonore retentit pour vous rappeler de retirer tous les accessoi res et les supports de grille du four L affichage de l horloge indique 1 30 La dur e clignote 5 Lorsque clignote...

Страница 54: ...ez les fusibles de la bo te fusibles ou coupez le disjoncteur Placez un chiffon sur la sole du four afin de prot ger l clairage du four et le diffuseur en verre 1 Tournez le diffuseur en verre vers la...

Страница 55: ...pl tement la porte et sai sissez les 2 charni res de porte 2 Soulevez et faites tourner les leviers sur les 2 charni res 3 Fermez la porte du four la premi re position d ouverture mi parcours Ti rez l...

Страница 56: ...eaux de verre 90 6 Faites pivoter les deux fixations de 90 et retirez les de leurs logements 1 2 7 Soulevez les panneaux de verre avec pr caution tape 1 puis retirez les un un tape 2 Commencez par le...

Страница 57: ...rloge n est pas r gl e R glez l horloge Le four ne chauffe pas Les r glages n cessaires n ont pas t effectu s V rifiez que les r glages sont cor rects Le four ne chauffe pas Le dispositif d arr t auto...

Страница 58: ...t sur les aliments et dans le four Le plat est rest trop long temps dans le four Une fois la cuisson termin e ne laissez pas les plats dans l appareil plus de 15 20 minutes Si vous ne trouvez pas de s...

Страница 59: ...ls de phase et neutre fils bleu et marron EN MATI RE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit t...

Страница 60: ...Personen Warnung Es besteht Erstickungsgefahr das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen Dieses Ger t kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Per sonen mit eingeschr nkten k rperlichen...

Страница 61: ...digtes Ger t nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Mon tageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Ger ts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshan...

Страница 62: ...eizele mente im Ger teinnern Verwenden Sie zum Anfassen des Zubeh rs und der T pfe w rmeisolierende Handschuhe Gehen Sie beim ffnen der T r vorsichtig vor wenn das Ger t in Betrieb ist Es kann hei e L...

Страница 63: ...wendung der H chsttem peratur f r eine gute Bel ftung Halten Sie w hrend und nach der Pyroly se Tiere besonders V gel vom Ger t fern und stellen Sie die H chsttemperatur erst ein wenn der Bereich ausr...

Страница 64: ...en benutzen k n nen Nach dem elektrischen Anschluss des Ge r ts oder nach einem Stromausfall blinkt das Symbol Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten oder ein ndern der Uhrzeit 1 Dr cken Sie wiederhol...

Страница 65: ...ratur nicht innerhalb von etwa f nf Sekunden ndern beginnt das Ger t aufzuheizen 3 ndern Sie die Temperatur mit oder ndern der Temperatur ndern der Temperatur w hrend des Ger tebetriebs 1 Dr cken Sie...

Страница 66: ...ingestellt ist Schnellaufheizfunktion Mit der Schnellaufheizfunktion verk rzt sich die Aufheizzeit Sie k nnen diese Funktion zusammen mit jeder Backofenfunktion ver wenden au er mit Auftauen Wichtig G...

Страница 67: ...lten Sie die Taste gedr ckt bis die Uhrfunktion erlischt ZUSATZFUNKTIONEN Kindersicherung Wenn die Kindersicherung eingeschal tet ist kann das Ger t nicht bedient werden Einschalten der Kindersicherun...

Страница 68: ...werden dabei auf ein Minimum reduziert Es kann sich Feuchtigkeit im Ger t oder an den Glast ren niederschlagen Das ist normal Stehen Sie beim ffnen der T r w hrend des Betriebs stets in sicherer Entf...

Страница 69: ...nform 26 cm Fr chtekuchen 2 170 2 155 60 70 Kuchenform 26 cm Biskuit Biskuit ohne Butter 2 170 2 160 35 45 Kuchenform 26 cm Stollen ppiger Fr chtekuchen 2 170 2 160 50 60 Kuchenform 20 cm Rosinenkuche...

Страница 70: ...ub ebene Tem pera tur C Nudelauflauf 2 180 2 180 40 50 Backform Gem seauflauf 2 200 2 200 45 60 Backform Quiche 1 190 1 190 40 50 Backform Lasagne 2 200 2 200 25 40 Backform Cannelloni 2 200 2 200 25...

Страница 71: ...anz Gans 1 175 1 160 150 200 ganz Hasenbraten 2 190 2 175 60 80 zerlegt Hase 2 190 2 175 150 200 zerlegt Fasan 2 190 2 175 90 120 ganz FISCH GERICHT Ober Unterhitze Hei luft Garzeit Min Raum f r Noti...

Страница 72: ...n speziell bei st rkehaltigen Produkten eine gesundheitliche Gef hrdung durch Acrylamid verursachen Daher empfehlen wir bei m glichst niedrigen Temperaturen zu garen und die Speisen nicht zu stark zu...

Страница 73: ...ass Sie das Zu beh r und die Einh ngegitter aus dem Backofen entfernen m ssen Die Uhranzeige zeigt 1 30 an Dauer blinkt 5 Dr cken Sie zur Auswahl des ge w nschten Programms die Taste oder sobald blink...

Страница 74: ...kofen aus Entfernen Sie die Sicherungen aus dem Sicherungskasten oder schalten Sie den Schutzschalter aus Legen Sie ein Tuch auf den Backofen boden um die Lampe und das Glas zu sch tzen 1 Drehen Sie d...

Страница 75: ...Backofent r ganz auf und greifen Sie an die beiden T rschar niere 2 Heben Sie die Hebel der beiden Schar nieren an und klappen Sie sie nach vorn 3 Schlie en Sie die Backofent r bis zur ersten Rastste...

Страница 76: ...rauszunehmen 90 6 Drehen Sie die beiden Befestigungsele mente um 90 und nehmen Sie sie he raus 1 2 7 Heben Sie jede Glasscheibe zun chst vorsichtig an Schritt 1 und nehmen Sie sie dann heraus Schritt...

Страница 77: ...auf Die Uhrzeit ist nicht eingestellt Stellen Sie die Uhrzeit ein Der Backofen heizt nicht auf Die erforderlichen Einstellungen wurden nicht vorgenommen Vergewissern Sie sich dass die Einstellungen r...

Страница 78: ...nleitung Dampf und Kondenswasser schlagen sich auf den Spei sen und im Backofen nie der Die Speisen standen zu lange im Backofen Speisen nach Beendigung des Gar oder Backvorgangs nicht l n ger als 15...

Страница 79: ...und der Nullleiter blaues und braunes Kabel UMWELTTIPPS Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sonde...

Страница 80: ...www progress hausgeraete de 892936973 A 232012...

Отзывы:

Нет отзывов