Progress PBK3360 Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 80

Progress PBK3360 Скачать руководство пользователя страница 38

SOMMAIRE

Consignes de sécurité

38

Instructions de sécurité

39

Description de l'appareil

41

Avant la première utilisation

41

Utilisation quotidienne

42

Fonctions de l'horloge

43

Utilisation des accessoires

44

Fonctions supplémentaires

45

Conseils utiles

45

Entretien et nettoyage

51

En cas d'anomalie de fonctionnement 55
Caractéristiques techniques

55

Installation

56

En matière de protection de
l'environnement

57

Sous réserve de modifications.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement
les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour
responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise
installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec
votre appareil pour vous y référer ultérieurement.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

Avertissement

Risque d'asphyxie, de blessure ou

d'invalidité permanente.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de

8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physi-
ques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les
connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition
d'être surveillés par une personne responsable de leur sécu-
rité.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.
• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lors-

qu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit.
Les parties accessibles sont chaudes.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants,

nous vous recommandons de l'activer.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une

opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.

Sécurité générale

• L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonc-

tionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants se

38

progress

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание PBK3360

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Oven Oven Four Backofen PBK3360...

Страница 2: ...anente invaliditeit Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuig lijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en...

Страница 3: ...voor brand en elektrische schokken Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Controleer...

Страница 4: ...van het emaille te voorkomen Zeg geen kookgerei of andere voorwer pen direct op de bodem van het appa raat Leg geen aluminiumfolie op de bodem van het apparaat Plaats geen water direct in het hete ap...

Страница 5: ...tijdschakelklok 5 Bedieningsknop voor ovenfunctie 6 Stroomindicatielampje 7 Ventilatie openingen 8 Grill 9 Ovenlampje 10 Gat voor draaispit 11 Typeplaatje 12 Ventilator Ovenaccessoires Bakrooster Voor...

Страница 6: ...naar voren Het apparaat aan en uitzetten 1 Draai de knop voor de ovenfuncties naar een ovenfunctie Het stroomindicatielampje gaat aan als het apparaat in werking is 2 Draai de knop voor de temperatuur...

Страница 7: ...et instellen van een afteltijd Deze functie heeft geen invloed op de werking van de oven Duur Instellen hoe lang het apparaat in werking is Eindtijd Instellen wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld...

Страница 8: ...oets ingedrukt De klokfunctie gaat na een paar secon den uit GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES Waarschuwing Zie het hoofdstuk Veiligheidsinformatie Draaispit A B D C A Frame van het draaispit B Vorken C Spit...

Страница 9: ...GEN EN TIPS Het apparaat heeft vier inzetniveaus Tel de inzetniveaus vanaf de bodem van het apparaat Het apparaat heeft een speciaal systeem dat de lucht circuleert en voor doorlopen de recycling van...

Страница 10: ...eau Temp C Schuimtaart 2 170 2 1 en 3 165 45 60 In een cakevorm Zandtaartdeeg 2 170 2 1 en 3 160 24 34 In een cakevorm Kwarktaart met karnemelk 1 170 2 165 60 80 In een cakevorm van 26 cm Appelgebak a...

Страница 11: ...op een bakplaat 1 Pizza 1 190 1 190 20 30 In een braadpan1 Scones 3 200 2 190 10 20 Op een bak plaat1 1 Verwarm de oven 10 minuten voor HARTIGE OVENGERECHTEN SOORT GE RECHT Boven onder warmte Warme l...

Страница 12: ...pan Schouderkar bonade 2 180 2 170 120 150 In een braadpan Varkensschen kel 2 180 2 160 100 120 2 stuks in de braadpan Lamsvlees 2 190 2 190 110 130 Bout Kip 2 200 2 200 70 85 Hele kalkoen 1 180 1 160...

Страница 13: ...oogte Temp C 1e kant 2e kant Rollade kalkoen 1 1000 3 200 30 40 20 30 Kip in twee helften 2 1000 3 200 25 30 20 30 Kipdrumsticks 6 3 200 15 20 15 18 Kwartel 4 500 3 200 25 30 20 25 Groentengratin 3 20...

Страница 14: ...spons schoon Droog maken met een zachte doek Gebruik nooit staalwol zuren of bijten de producten deze kunnen het ove noppervlak beschadigen Maak het be dieningspaneel van de oven net zo voorzichtig sc...

Страница 15: ...randwonden Verkleuring van het katalytisch opper vlak heeft geen invloed op de katalyti sche eigenschappen Ovenlampje Waarschuwing Wees voorzichtig bij het vervangen van het ovenlampje Er bestaat risi...

Страница 16: ...wee scharnieren omhoog en draai ze 3 Sluit de ovendeur in de eerste ope ningsstand halfopen Trek hem daar na naar voren en haal de deur uit zijn zitting 4 Leg de deur op een zachte doek op een stabiel...

Страница 17: ...deur en de glasplaten terugplaatsen Na het schoonmaken van de glasplaat en ovendeur plaatst u ze terug Voer boven staande stappen uit in de omgekeerde volgorde De bedrukte zijde moet naar de binnenka...

Страница 18: ...Op het display verschijnt 12 00 Er is een stroomstoring ge weest Stel de klok in Stoom en condens slaan neer op de gerechten en in de oven Het gerecht heeft te lang in de oven gestaan Laat gerechten n...

Страница 19: ...e en neutrale ka bels blauwe en bruine kabels MILIEUBESCHERMING Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden a...

Страница 20: ...or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they...

Страница 21: ...lectrician Always use a correctly installed shock proof socket Do not use multi plug adapters and ex tension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Con tact the...

Страница 22: ...nce of the appliance It is not a defect in the sense of the warranty law Use a deep pan for moist cakes Fruit jui ces cause stains that can be permanent Care and Cleaning Warning Risk of injury fire o...

Страница 23: ...itial cleaning Remove all accessories and removable shelf supports if applicable Clean the appliance before first use Important Refer to the chapter Care and cleaning Setting the time You must set the...

Страница 24: ...tor comes on while the temperature in the appliance increases 3 To deactivate the appliance turn the knob for the oven functions and the knob for the temperature to the Off po sition Oven Functions Ov...

Страница 25: ...same time to set the time when the appliance must be activated and then deactivated First set Duration then End Setting the clock functions 1 For Duration and End set an oven function and temperature...

Страница 26: ...sk of injury Warning Use oven gloves when you remove the turnspit The turnspit and the grill are hot There is a risk of burns 1 Put the turnspit handle into the spit 2 Put the roasting pan on the lowe...

Страница 27: ...or on the door glass panels This is nor mal Always stand back from the appli ance when you open the appliance door while cooking To decrease the conden sation operate the appliance for 10 mi nutes bef...

Страница 28: ...ke 2 170 2 160 50 60 In a 20 cm cake mould Plum cake 2 170 2 165 50 60 In a bread tin 1 Small cakes 3 170 3 1 and 3 166 20 30 In a baking tray Biscuits 3 150 3 1 and 3 140 20 30 In a baking tray 1 Mer...

Страница 29: ...EAT TYPE OF DISH Conventional Cook ing Fan Cooking Cooking time min Notes Shelf posi tion Temp C Shelf posi tion Temp C Beef 2 200 2 190 50 70 On a wire shelf and a deep pan Pork 2 180 2 180 90 120 On...

Страница 30: ...min TYPE OF DISH Pieces g Shelf posi tion Temp C 1st side 2nd side Fillet steaks 4 800 3 250 12 15 12 14 Beef steaks 4 600 3 250 10 12 6 8 Sausages 8 3 250 12 15 10 12 Pork chops 4 600 3 250 12 16 12...

Страница 31: ...0 Turnspit Preheat the empty oven for 10 mi nutes before cooking TYPE OF DISH g Shelf position Temp C Cooking time min Poultry 1000 2 250 50 60 Roasts 800 2 250 50 60 Information on acrylamides Import...

Страница 32: ...they can cause dam age to the oven surface Clean the oven control panel with the same pre cautions Cleaning the door gasket Regularly do a check of the door gasket The door gasket is around the frame...

Страница 33: ...Oven lamp Warning Be careful when you change the oven lamp There is a risk of electrical shock Before you change the oven lamp Deactivate the oven Remove the fuses in the fuse box or de activate the...

Страница 34: ...turn the levers on the two hing es 3 Close the oven door to the first open ing position halfway Then pull forward and remove the door from its seat 4 Put the door on a soft cloth on a stable surface 3...

Страница 35: ...ass panel When the cleaning is completed install the glass panel and the oven door Do the above steps in the opposite sequence The screen printing zone must face the in ner side of the door Make sure...

Страница 36: ...shows 12 00 There was a power cut Set the clock Steam and condensation settle on the food and in the oven You left the dish in the oven for too long Do not keep the dishes in the oven for longer than...

Страница 37: ...NT CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recyc...

Страница 38: ...ersonnes vuln rables Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidit permanente Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacit s phys...

Страница 39: ...tall sous et proximit de structures s res Les c t s de l appareil doivent rester c t d appareils ou d l ments ayant la m me hauteur Branchement lectrique Avertissement Risque d incendie ou d lectrocut...

Страница 40: ...ment la porte de l appa reil Si vous utilisez des ingr dients con tenant de l alcool un m lange d alcool et d air facilement inflammable peut ven tuellement se former Ne laissez pas des tincelles ou d...

Страница 41: ...Risque de blessure ou d asphyxie D branchez l appareil de l alimentation lectrique Coupez le c ble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut Retirez le dispositif de verrouillage de la...

Страница 42: ...nctionnement pendant 45 minutes 3 S lectionnez la fonction et la temp rature maximale 4 Laissez l appareil en fonctionnement pendant 15 minutes Les accessoires peuvent chauffer plus que d habitude Une...

Страница 43: ...urnebroche Pour griller de la viande des kebabs et de petits morceaux de viande D cong lation Pour d congeler des aliments surgel s FONCTIONS DE L HORLOGE Programmateur lectronique 1 2 3 4 5 6 1 Indic...

Страница 44: ...uche pour arr ter l alarme 5 Tournez la manette de s lection des fonctions du four et celle du thermostat sur la position Arr t Annulation des fonctions de l horloge 1 Appuyez sur la touche de s lecti...

Страница 45: ...oidissement Lorsque le four fonctionne le ventilateur de refroidissement se met automatiquement en marche pour refroidir les surfaces de l appareil Lorsque le four est mis l arr t le ventilateur de re...

Страница 46: ...ter que la fum e ne se condense ajoutez nouveau de l eau dans le plat r tir chaque fois qu il n en contient plus Temps de cuisson Le temps de cuisson varie selon le type d aliment sa consistance et so...

Страница 47: ...3 190 3 1 et 3 180 25 35 Sur un plateau de cuisson1 Tartelettes 3 180 2 170 45 70 Dans un moule g teau de 20 cm G teau ta ges 1 ou 2 180 2 170 40 55 Gauche droit dans un moule g teau de 20 cm 1 Pr cha...

Страница 48: ...lique et dans un plat r tir Porc 2 180 2 180 90 120 Sur la grille m tal lique et dans un plat r tir Veau 2 190 2 175 90 120 Sur la grille m tal lique et dans un plat r tir R ti de b uf saignant 2 210...

Страница 49: ...0 12 16 12 14 Volaille coup en deux 2 1000 3 250 30 35 25 30 Brochettes 4 3 250 10 15 10 12 Escalope de poulet 4 400 3 250 12 15 12 14 Steak hach 6 600 3 250 20 30 Filet de poisson 4 400 3 250 12 14 1...

Страница 50: ...800 2 250 50 60 Informations sur l acrylamide Important Selon les connaissances scientifiques les plus r centes faire brunir les aliments de mani re intensive en particulier les produits contenant de...

Страница 51: ...ment anti adh rent Appareils en acier inoxydable ou en aluminium Nettoyez la porte uniquement avec une ponge humidifi e S chez la avec un chiffon doux N utilisez jamais de produits abrasifs ou corrosi...

Страница 52: ...mmager la surface catalytique Avertissement Tenez les enfants loign s de l appareil lorsque vous le nettoyez temp rature lev e Les surfaces du four deviennent tr s chaudes et repr sentent un risque de...

Страница 53: ...pl tement la porte et sai sissez les 2 charni res de porte 2 Soulevez et faites tourner les leviers sur les 2 charni res 3 Fermez la porte du four la premi re position d ouverture mi parcours Ti rez l...

Страница 54: ...de retirer le panneau de verre int r ieur 90 6 Faites pivoter les deux fixations de 90 et retirez les de leurs logements 1 2 7 Soulevez doucement tape 1 puis sortez tape 2 le panneau de verre 8 Lavez...

Страница 55: ...iez que les r glages sont corrects Le four ne chauffe pas Le fusible dans la bo te fusi bles a grill V rifiez le fusible Si le fusible disjoncte de mani re r p t e faites appel un lectricien qualifi L...

Страница 56: ...du chapitre Consignes de s curit Cet appareil est fourni avec une fiche d ali mentation et un c ble d alimentation C ble Types de c bles compatibles pour l installa tion ou le remplacement H07 RN F H0...

Страница 57: ...onnement et notre s curit s assurant ainsi que les d chets seront trait s dans des conditions optimum Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les serv...

Страница 58: ...utzbed rftigen Personen Warnung Es besteht Erstickungsgefahr das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen Dieses Ger t kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Per sonen mit eingeschr nkten...

Страница 59: ...heitshandschuhe Ziehen Sie das Ger t nicht am T rgriff Die Mindestabst nde zu anderen Ger ten und K chenm beln sind einzuhalten Stellen Sie sicher dass das Ger t unter halb von bzw zwischen sicheren K...

Страница 60: ...en Druck auf die ge ffnete Ger tet r aus Benutzen Sie das Ger t nicht als Arbeits oder Abstellfl che Halten Sie die T r immer geschlossen wenn das Ger t in Betrieb ist ffnen Sie die Ger tet r vorsicht...

Страница 61: ...arnung Stromschlaggefahr Trennen Sie das Ger t von der Stromver sorgung bevor Sie die Lampe austau schen Verwenden Sie dazu eine Lampe mit der gleichen Leistung Entsorgung Warnung Verletzungs und Erst...

Страница 62: ...r um Fettres te zu verbrennen 1 Stellen Sie die Funktion und die H chsttemperatur ein 2 Lassen Sie das Ger t 45 Minuten lang eingeschaltet 3 Stellen Sie die Funktion und die H chsttemperatur ein 4 Las...

Страница 63: ...schst cke Das Grillelement und der Ventila tor schalten sich abwechselnd ein und aus sodass die Hei luft um die Speisen zirkulieren kann Grillstufe 1 Dreh spie Zum Grillen von Fleisch Fleischspie en u...

Страница 64: ...Minuten lang ein Signalton Bei den Funktionen Dauer und Ende wird das Ger t automa tisch ausgeschaltet 4 Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Signalton abzustellen 5 Drehen Sie den Backofen Einste...

Страница 65: ...der Spie weiter ZUSATZFUNKTIONEN K hlventilator Wenn das Ger t in Betrieb ist wird automa tisch das K hlgebl se eingeschaltet um die Ger tefl chen zu k hlen Nach dem Ab schalten des Ger ts l uft das...

Страница 66: ...en Wasser zugeben wenn die Brat und Fettpfanne ausgetrocknet ist Garzeiten Die Garzeiten h ngen von der Art des Gar guts seiner Konsistenz und der Menge ab Achten Sie beim Garen anfangs immer auf das...

Страница 67: ...i luft Garzeit Min Anmerkungen Einschub ebene Tem pera tur C Einschub ebene Tem pera tur C Wei brot 1 190 1 195 60 70 1 2 St ck 500 g pro St ck1 Roggenbrot 1 190 1 190 30 45 Brotform Br tchen 2 190 2...

Страница 68: ...2 175 90 120 Kombirost und Brat und Fett pfanne Roastbeef eng lisch rosa 2 210 2 200 44 50 Kombirost und Brat und Fett pfanne Roastbeef eng lisch medium 2 210 2 200 51 55 Kombirost und Brat und Fett...

Страница 69: ...600 3 250 12 16 12 14 H hnchen in zwei H lften 2 1000 3 250 30 35 25 30 Spie e 4 3 250 10 15 10 12 H hnchenbrustfilet 4 400 3 250 12 15 12 14 Hamburger 6 600 3 250 20 30 Fischfilets 4 400 3 250 12 14...

Страница 70: ...atur C Garzeit Min Gefl gel 1000 2 250 50 60 Braten 800 2 250 50 60 Informationen zu Acrylamiden Wichtig Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann die Br unung von Lebensmitteln speziell bei...

Страница 71: ...haftbeschichtung kann dadurch zerst rt werden Ger te mit Edelstahl oder Alumini umfront Reinigen Sie die Backofent r nur mit ei nem nassen Schwamm und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch ab Verwen...

Страница 72: ...Kinder fern wenn Sie eine Backofenreinigung mit hoher Temperatur durchf hren Der Ofen wird auch au en sehr hei und es besteht Verbrennungsgefahr Eine Verf rbung der katalytischen Oberfl che beeintr c...

Страница 73: ...nz auf und greifen Sie an die beiden T rschar niere 2 Heben Sie die Hebel an den beiden Scharnieren an und klappen Sie sie nach vorne 3 Schlie en Sie die Backofent r bis zur ersten Raststellung halb A...

Страница 74: ...e Glasscheiben zu entfernen 90 6 Drehen Sie die 2 Befestigungselemente um 90 und nehmen Sie sie aus der Halterung 1 2 7 Heben Sie die Glasscheibe vorsichtig an Schritt 1 und entfernen Sie sie Schritt...

Страница 75: ...nicht vorgenommen Vergewissern Sie sich dass die Einstellungen richtig sind Der Backofen heizt nicht auf Die Sicherung im Sicherungs kasten hat ausgel st Pr fen Sie die Sicherung Falls die Sicherung...

Страница 76: ...tsvorkehrungen des Kapitels Sicherheitshinweise entstehen Das Ger t wird mit einem Netzstecker und Netzkabel geliefert Kabel Einsetzbare Kabeltypen f r Einbau oder Austausch H07 RN F H05 RN F H05 RRF...

Страница 77: ...die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde Ihrer M llabfu...

Страница 78: ...78 progress...

Страница 79: ...progress 79...

Страница 80: ...www progress hausgeraete de 892936971 A 232012...

Отзывы:

Нет отзывов