Progress PAS6065E Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 60

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Plaque signalétique

Modèle PAS6065E

PNC 949 492 140 00

Type 58 HAD 47 AO

220 - 240 V 50 - 60 Hz

Fabriqué en Roumanie

Numéro de série ..........

7.0 kW

PROGRESS

Caractéristiques des zones de cuisson

Zone de cuis-

son

Puissance nominale (niveau de

cuisson max.) [W]

Diamètre de la zone de cuisson

[mm]

Avant gauche

750 / 2200

120 / 210

Arrière gauche

1200

145

Avant droite

1200

145

Arrière droite

1500 / 2400

170 / 265

Pour des résultats de cuisson optimaux,

utilisez des récipients qui ne dépassent pas

le diamètre de la zone de cuisson.

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014

Identification du modèle

PAS6065E

Type de table de cuisson

Table de cuisson
intégrée

Nombre de zones de cuis-
son

Technologie de chauffage

Chauffage par
rayonnement

Diamètre des zones de
cuisson circulaires (Ø)

Avant gauche
Arrière gauche
Avant droite

21,0 cm
14,5 cm
14,5 cm

Longueur (L) et largeur (l) de
la zone de cuisson non cir-
culaire

Arrière droite

L 26,5 cm
l 17,0 cm

Progress

Содержание PAS6065E

Страница 1: ...PAS6065E Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld...

Страница 2: ...met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van he...

Страница 3: ...aten Metalen voorwerpen zoals messen vorken lepels en deksels mogen niet op de kookplaat worden geplaatst aangezien ze heet kunnen worden Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken Als...

Страница 4: ...r u ervan dat de stekker uit het stopcontact is getrokken voordat u welke werkzaamheden dan ook uitvoert Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening...

Страница 5: ...ie afgeeft kunnen spontane ontbranding veroorzaken Gebruikte olie die voedselresten bevat kan brand veroorzaken bij een lagere temperatuur dan olie die voor de eerste keer wordt gebruikt Plaats geen o...

Страница 6: ...araat af en gooi het weg Servicedienst Neem contact op met een erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Indeli...

Страница 7: ...en weergeven 7 Het in en uitschakelen van de buitenste ring 8 Om de kookzone te selecteren 9 De tijd verlengen of verkorten 10 Het instellen van de kookstand Kookstanddisplays Display Beschrijving De...

Страница 8: ...an de buitenste ringen Het verwarmingsvlak kan worden aangepast aan de grootte van de pannen Tiptoets gebruiken Om de buitenste ring in te schakelen raak de tiptoets aan Het controlelampje gaat brande...

Страница 9: ...erking zijn Hiermee wordt voorkomen dat de kookstand per ongeluk wordt veranderd Stel eerst de kookstand in Om de functie in te schakelen raak aan gaat gedurende 4 seconden aan De timer blijft aan Om...

Страница 10: ...20 45 Een paar eetlepels vocht toe voegen 4 5 Aardappelen stomen 20 60 Gebruik max l water voor 750 g aardappelen 4 5 Bereiden van grotere hoeveel heden voedsel stoofschotels en soepen 60 150 Tot 3 l...

Страница 11: ...og de kookplaat na reiniging af met een zachte doek Verkleuring glanzende metalen verwijderen reinig het glazen oppervlak met een doek en een oplossing van water met azijn PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWI...

Страница 12: ...de functie U heeft de kookstand ver laagd van Begin vanaf en verhoog alleen de kookstand U kunt de buitenste ring niet inschakelen Schakel eerst de binnenring in Er is een donker deel op de meervoudig...

Страница 13: ...ucties over het service center en de garantiebepalingen vindt u in het garantieboekje MONTAGE WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid Voor montage Voordat u de kookplaat installeert dient u...

Страница 14: ...nes Kookzone Nominaal vermogen max warm te instelling W Diameter van de kookzone mm Linksvoor 750 2200 120 210 Linksachter 1200 145 Rechtsvoor 1200 145 Rechtsachter 1500 2400 170 265 Gebruik voor opti...

Страница 15: ...arm alleen de hoeveelheid water op die u nodig heeft Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan Zet uw kookgerei op de kookzone voordat u deze activeert De bodem van het kookgerei moet dezelfde a...

Страница 16: ...ons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and un...

Страница 17: ...get hot Do not use a steam cleaner to clean the appliance If the glass ceramic surface glass surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock If the supply cord...

Страница 18: ...able Make sure the mains cable or plug if applicable does not touch the hot appliance or hot cookware when you connect the appliance to the near sockets Do not use multi plug adapters and extension ca...

Страница 19: ...be damaged Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware Do not put aluminium foil on the appliance Cookware made of cast iron aluminium or with a damaged bottom can cause...

Страница 20: ...isplays indicators and sounds tell which functions operate Sen sor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock The Child Safety De vice To lock unlock the control panel 3...

Страница 21: ...ooking zone is still hot residual heat Lock The Child Safety Device function operates Automatic Switch Off function operates Residual heat indicator WARNING There is a risk of burns from residual heat...

Страница 22: ...activate the function for a cooking zone touch until comes on Immediately touch until the correct heat setting comes on After 3 seconds comes on To deactivate the function touch Timer Count Down Time...

Страница 23: ...setting Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To deactivate the function activate the hob with Do not set the heat setting Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To overri...

Страница 24: ...ater cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters General information Clean the hob after each use Always use cookware with clean bottom Scr...

Страница 25: ...r fat stains on the control panel Clean the control panel An acoustic signal sounds and the hob deactivates An acoustic signal sounds when the hob is deactivated You put something on one or more senso...

Страница 26: ...olution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Give also three digit letter code for the glass ceramic it is in the corner of t...

Страница 27: ...ice Centre Assembly min 50mm min 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm TECHNICAL DATA Rating plate Model PAS6065E PNC 949 492 140 00 Typ 58 HAD 47 AO 220 240 V 50 60 Hz M...

Страница 28: ...5 cm W 17 0 cm Energy consumption per cooking zone EC electric cooking Left front Left rear Right front Right rear 174 5 Wh kg 202 3 Wh kg 202 3 Wh kg 185 4 Wh kg Energy consumption of the hob EC ele...

Страница 29: ...iners to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste...

Страница 30: ...s de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacit s physiques sensorielles et mentales sont r duites ou dont les connaissances et l exp rience sont insuffisantes condition d tre surveill s o...

Страница 31: ...surveill e en permanence AVERTISSEMENT Risque d incendie N entreposez rien sur les surfaces de cuisson Ne posez pas d objets m talliques tels que couteaux fourchettes cuill res ou couvercles sur la t...

Страница 32: ...que les donn es lectriques figurant sur la plaque signal tique correspondent celles de votre r seau Si ce n est pas le cas contactez un lectricien Assurez vous que l appareil est bien install Un c bl...

Страница 33: ...uile lorsque vous vous en servez pour cuisiner Les vapeurs d gag es par l huile tr s chaude peuvent provoquer une combustion spontan e L huile qui a servi contient des restes d aliments pouvant provoq...

Страница 34: ...enir des informations sur la marche suivre pour mettre l appareil au rebut D branchez l appareil de l alimentation lectrique Coupez le c ble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut M...

Страница 35: ...ffichage du minuteur Pour indiquer la dur e en minutes 7 Pour activer ou d sactiver le circuit ext rieur de la zone de cuisson 8 Pour choisir la zone de cuisson 9 Pour augmenter ou diminuer la dur e 1...

Страница 36: ...ion entre le niveau de cuisson et la dur e apr s laquelle la table de cuisson s teint Niveau de cuisson La table de cuis son s teint au bout de 1 2 6 heures 3 4 5 heures 5 4 heures Niveau de cuisson L...

Страница 37: ...rsque la dur e est coul e un signal sonore retentit et 00 clignote La zone de cuisson se d sactive Pour arr ter le signal sonore appuyez sur Minuterie Vous pouvez utiliser cette fonction comme Minuter...

Страница 38: ...e l ustensile de cuisson doit tre aussi plat et pais que possible Les r cipients de cuisson avec un fond en mail en aluminium ou en cuivre peuvent laisser des traces sur la surface vitroc ramique Exem...

Страница 39: ...est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant sp cialement adapt la surface de la table de cuis...

Страница 40: ...s avez appuy sur plu sieurs touches sensitives en m me temps N appuyez que sur une seule touche sensitive la fois Il y a de l eau ou des taches de graisse sur le bandeau de commande Nettoyez le bandea...

Страница 41: ...nne et un chiffre s affichent Une erreur s est produite dans la table de cuisson D branchez la table de cuis son de l alimentation lectri que pendant quelques minu tes D connectez le fusible de l inst...

Страница 42: ...Les tables de cuisson encastrables ne peuvent tre mises en fonctionnement qu apr s avoir t install es dans des meubles et sur des plans de travail homologu s et adapt s C ble d alimentation La table d...

Страница 43: ...1500 2400 170 265 Pour des r sultats de cuisson optimaux utilisez des r cipients qui ne d passent pas le diam tre de la zone de cuisson RENDEMENT NERG TIQUE Informations sur le produit selon la norme...

Страница 44: ...sson Activez toujours la zone de cuisson apr s avoir pos le r cipient dessus Le fond du r cipient doit avoir le m me diam tre que la zone de cuisson Placez les plus petits r cipients sur les plus peti...

Страница 45: ...und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine f r ihre Sic...

Страница 46: ...vorgang muss kontinuierlich berwacht werden WARNUNG Brandgefahr Legen Sie keine Gegenst nde auf dem Kochfeld ab Legen Sie keine Metallgegenst nde wie Messer Gabeln L ffel oder Topfdeckel auf die Oberf...

Страница 47: ...g jeglicher Arbeiten muss das Ger t von der elektrischen Stromversorgung getrennt werden Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen...

Страница 48: ...rungsmittel in hei es l geben kann dieses spritzen WARNUNG Brand und Explosionsgefahr Erhitzte le und Fette k nnen brennbare D mpfe freisetzen Halten Sie Flammen und erhitzte Gegenst nde beim Kochen m...

Страница 49: ...w mmchen L sungsmittel oder Metallgegenst nde Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr F r Informationen zur ordnungsgem en Entsorgung des Ger ts wenden Sie sich an die zust ndige kommunal...

Страница 50: ...e rung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 3 Ein und Ausschalten des u eren Kreises 4 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 5 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigt an f r welche Kochzone die Zeit e...

Страница 51: ...Einschalten des Kochfelds wird keine Kochstufe gew hlt Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekunden mit versch tteten Lebensmitteln oder einem Gegenstand bedeckt Topf Tuch usw Ein akustisches Signal ert nt...

Страница 52: ...hzone Ber hren Sie so oft bis die Anzeige der gew nschten Kochzone aufleuchtet Einschalten der Funktion oder ndern der Zeit Ber hren Sie oder um die Dauer f r den Timer einzustellen 00 99 Minuten Wenn...

Страница 53: ...er Funktion f r einen einzelnen Kochvorgang Schalten Sie das Kochfeld mit ein leuchtet auf Ber hren Sie 4 Sekunden lang Stellen Sie die Kochstufe innerhalb von 10 Sekunden ein Das Kochfeld kann jetzt...

Страница 54: ...braten Frittieren von Pommes frites REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch Achten Sie immer darauf dass d...

Страница 55: ...ng ist durchge brannt Vergewissern Sie sich dass die Sicherung der Grund f r die St rung ist Brennt die Si cherung wiederholt durch wenden Sie sich an eine zu gelassene Elektrofachkraft Schalten Sie d...

Страница 56: ...kreis Koch zone befindet sich ein dunkler Bereich Es ist normal dass sich in der Mehrkreis Kochzone ein dunkler Bereich befindet Die Sensorfelder werden hei Das Kochgeschirr ist zu gro oder Sie haben...

Страница 57: ...hr an Die Informationen zum Kundendienst und die Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Koch...

Страница 58: ...Nennleistung h chste Kochstu fe W Durchmesser der Kochzone mm Vorne links 750 2200 120 210 Hinten links 1200 145 Vorne rechts 1200 145 Hinten rechts 1500 2400 170 265 Verwenden Sie f r optimale Koche...

Страница 59: ...en Wenn Sie Wasser erw rmen verwenden Sie nur die ben tigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn m glich mit einem Deckel ab Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone bevor Sie sie einschalten Der Boden...

Страница 60: ...www progress hausgeraete de 867328484 A 242016...

Результаты поиска

Содержание PAS6065E

Отзывы:

Похожие инструкции для PAS6065E

Бренды по названию

Популярные бренды

Progress PAS6065E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PAS6065E

Отзывы:

Похожие инструкции для PAS6065E

Бренды по названию

Популярные бренды