manualshive.com logo in svg

Progress 55HAD47AO, Руководство пользователя, Страница: 3 / 56

Поделиться
Скачать
Progress 55HAD47AO Скачать руководство пользователя страница 3

• Kochgeschirr aus Gusseisen, Aluguss

oder mit beschädigten Böden können
beim Verschieben die Glaskeramik ver-
kratzen.

• Schmelzbare Gegenstände und Überko-

chendes können auf der Glaskeramik ein-
brennen und sollten sofort entfernt wer-
den.

• Die Kochzonen nicht mit leerem oder ohne

Kochgeschirr benutzen.

• Das Leerkochen von Töpfen und Pfannen

vermeiden. Es kann Beschädigungen am
Kochgeschirr oder der Glaskeramik verur-
sachen.

Gerätebeschreibung

Ausstattung Kochfeld

1

2

5

145 mm

145 mm

210/120 mm

265/170 mm

4

3

 

1. Einkreis-Kochzone 1200W
2. Bräterzone 1500/2400W
3. Einkreis-Kochzone 1200W
4. Bedienfeld
5. Zweikreis-Kochzone 750/2200W

Ausstattung Bedienfeld

1

3

4

5

7

8

9

2

6

1. Kochstufenwahl
2. Anzeige
3. Kochzonenanzeigen Timer-Funktion mit

Kontrolllampe

4. Timer-Anzeige mit Kontrolllampe

5. Bräterzone mit Kontrolllampe
6. Timer
7. Äußerer Kreis Ein/Aus mit Kontrolllampe
8. Verriegelung mit Kontrolllampe
9. Ein/Aus mit Kontrolllampe

 

Touch Control-Sensorfelder

Das Gerät wird mit Touch Control-Sensor-
feldern bedient. Funktionen werden durch

Berühren der Sensorfelder gesteuert und von
Anzeigen und akustischen Signalen bestä-
tigt. Berührt werden die Sensorfelder von

progress 

 3

Содержание 55HAD47AO

Страница 1: ...benutzerinformation user manual notice d utilisation gebruiksaanwijzing Glaskeramik Kochfeld Ceramic Glass Hob Table induction Keramische glazen kookplaat PAS 6060 E...

Страница 2: ...Haustiere zu verhin dern empfehlen wir die Kindersicherung zu aktivieren Allgemeine Sicherheit Montage und Anschluss des Ger tes d r fen nur durch ausgebildete und autorisier te Fachkr fte vorgenommen...

Страница 3: ...120 mm 265 170 mm 4 3 1 Einkreis Kochzone 1200W 2 Br terzone 1500 2400W 3 Einkreis Kochzone 1200W 4 Bedienfeld 5 Zweikreis Kochzone 750 2200W Ausstattung Bedienfeld 1 3 4 5 7 8 9 2 6 1 Kochstufenwahl...

Страница 4: ...Restw rme Kochzone ist noch warm Kindersicherung Verriegelung Kindersicherung ist eingeschaltet automatische Abschaltung Abschaltung ist aktiv Restw rmeanzeige Warnung Warnung Verbrennungsgefahr durc...

Страница 5: ...kann mit Ausnahme des Sensorfeldes Ein Aus jederzeit verriegelt werden um ein Verstellen der Einstellungen z B durch Dar berwischen mit einem Lap pen zu verhindern Bedienfeld Anzeige Einschalten ber...

Страница 6: ...ochstufe einstellen 2 4 Sekunden ber hren leuchtet 3 Ger t ausschalten Die Kindersicherung ist ausgeschaltet Die Kindersicherung kann nur ein und ausgeschaltet werden wenn keine Kochstufe eingestellt...

Страница 7: ...ochzone blinkt Blinkt die Kontrolllampe langsamer er scheint die Kochstufenananzeige wieder und die Kochstufe kann wieder einge stellt oder ver ndert werden Sind weitere Timer Funktionen einge stellt...

Страница 8: ...matisch ab Werden ein oder mehrere Sensorfelder l nger als ca 10 Sekunden durch Gegen st nde Topf Lappen o verdeckt er t nt ein Signal und das Kochfeld schaltet automatisch ab Werden alle Kochzonen au...

Страница 9: ...tellung Warmhalten Warmhalten von gegarten Speisen nach Bedarf Abdecken 1 2 Schmelzen Sauce hollandaise Schmelzen von Butter Schokolade Gelatine 5 25 Min Zwischendurch umr hren 1 2 Stocken Schaumomele...

Страница 10: ...en Tuch und ein wenig Sp lmittel abwischen 2 Ger t mit einem sauberen Tuch trocken reiben Verschmutzungen entfernen 1 Den Reinigungsschaber schr g zur Glas keramikfl che ansetzen 2 Verschmutzungen mit...

Страница 11: ...Die h chste Kochstufe ist einge stellt Die h chste Kochstufe hat die gleiche Leistung wie die An koch Automatik Die Kochstufe wurde mit dem Sensorfeld eingestellt 1 Kochzone ausschalten 2 Kochzone be...

Страница 12: ...eitsplatte keine Silikon Dichtungsmasse aufbringen Vermeiden Sie die Montage des Ger tes direkt neben T ren und unter Fenstern Aufklappende T ren und aufspringende Fenster k nnen sonst hei es Kochge s...

Страница 13: ...Montage min 50mm min 500mm 1 2 560 1 490 1 600 R5 progress 13...

Страница 14: ...k nnen Wenn Sie das Problem nicht beheben konnten wen den Sie sich bitte an den Kundendienst oder einen unserer Service Partner Um Ihnen schnell helfen zu k nnen ben ti gen wir folgende Angaben Model...

Страница 15: ...d safety de vice General safety The appliance may only be installed and connected by trained registered service engineers Built in appliances may only be used after they have built in to suitable buil...

Страница 16: ...face layout 1 2 5 145 mm 145 mm 210 120 mm 265 170 mm 4 3 1 Single cooking zone 1200 W 2 Multi purpose zone 1500 2400 W 3 Single cooking zone 1200 W 4 Control panel 5 Double ring cooking zone 750 2200...

Страница 17: ...Heat setting is set Automatic warm up function Automatic warm up function is activated Fault Malfunction has occurred Residual heat Cooking zone is still hot Child safety device Lock child safety devi...

Страница 18: ...prevent the settings being changed e g by wiping over the panel with a cloth Control panel Display Switch on Touch for 5 seconds Switch off Touch previously set heat setting When you switch the applia...

Страница 19: ...o not set a heat setting 2 Touch for 4 seconds lights up 3 Switch appliance off The child safety device is switched off The child safety device can only be switched on and off if no heat setting is se...

Страница 20: ...h once Pilot light of the third cooking zone flashes 4 Touch once Pilot light of the fourth cooking zone flashes If the pilot light is flashing more slowly the heat setting can be set or modified If o...

Страница 21: ...r than approx 10 seconds a signal sounds and the cooking surface switches off automat ically If all cooking zones are switched off the cooking surface automatically switches it self off after approx 1...

Страница 22: ...equired Cover 1 2 Melting Hollandaise sauce melting butter chocolate gelatine 5 25 mins Stir occasionally Solidifying Fluffy omelettes baked eggs 10 40 mins Cook with lid on 2 3 Simmering on low heat...

Страница 23: ...pliance with a damp cloth and a little washing up liquid 2 Rub the appliance dry using a clean cloth Removing deposits 1 Place a scraper on the glass ceramic sur face at an angle 2 Remove residues by...

Страница 24: ...itself on There is still residual heat on the cooking zone Let the cooking zone cool down The highest heat setting is set The highest heat setting has the same power as the automatic warm up function...

Страница 25: ...rotected against moisture using a suitable sealant The sealant seals the appliance to the work top with no gap When building in protect the underside of the appliance from steam and moisture e g from...

Страница 26: ...Assembly min 50mm min 500mm 1 2 560 1 490 1 600 R5 26 progress...

Страница 27: ...hat to do if If you were not able to remedy the problem yourself please contact the Customer Care Department or one of our service partners In order to be able to assist you quickly we require the fol...

Страница 28: ...il Les enfants plus g s ne doivent tre au toris s utiliser l appareil qu accompa gn s et sous surveillance Pour viter que les enfants mettent en fonctionnement l appareil activez la s cu rit enfants S...

Страница 29: ...se con sumer sur la vitroc ramique et doivent par cons quent tre imm diatement enlev s Ne faites pas br ler les r cipients et ne laissez pas le contenu s vaporer en tota lit Cela peut entra ner des d...

Страница 30: ...verrouillage du bandeau de com mandes Commande de la zone de cuisson double circuit Activation et d sactivation du circuit ext rieur Commande de la zone de r tissage Activation et d sactivation du ci...

Страница 31: ...et d adapter la superficie de cuisson la di mension du r cipient de cuisson Avant d activer un circuit de cuisson ex t rieur activez d abord le cuisson int r ieur correspondant Zone de cuisson double...

Страница 32: ...ilis Efleurer Si un niveau de cuisson sup rieur est s lectionn lors de la cuisson auto matique par ex de la cuisson automatique est ajust e En pr sence de chaleur r siduelle sur la zone de cuisson aff...

Страница 33: ...rr t de l appareil la s curit enfants est de nouveau activ e Apr s la d sactivation de la s curit en fants un niveau de cuisson ou une fonc tion doit tre s lectionn dans les 10 se condes dans le cas c...

Страница 34: ...on L indicateur de la zone de cuisson s lectionn e cli gnote plus rapidement Le temps restant s affiche 2 Effleurer Le temps restant est d compt jusqu 00 Le voyant de contr le s teint La fonction Minu...

Страница 35: ...son et de r tissage Conseils relatifs l acrylamide Selon les connaissances scientifiques les plus r centes faire brunir les ali ments de mani re intensive en particu lier les produits contenant de l a...

Страница 36: ...Cuire des l gumes et du poisson la vapeur braiser de la viande 20 45 min Pour les l gumes ajouter une faible quantit de liquide quelques cuill res soupe 4 5 Porter bullition Cuire des pommes de terre...

Страница 37: ...imm diatement lorsque l appareil a re froidi avec sucre mets contenant du sucre oui un grattoir mat riaux en plastique feuilles en aluminium oui un grattoir traces de calcaire et d eau oui produit de...

Страница 38: ...aissez refroidir la zone de cuis son Le niveau de cuisson maximum est r gl Le niveau de cuisson maximum offre la m me puissance que la fonction de cuisson automati que Le niveau de cuisson a t r gl av...

Страница 39: ...rfaces d coup es de l humidit avec un produit d tanch it Le joint comble les fentes entre le plan de travail et l appareil Lors de la mise en place prot gez la partie inf rieure de l appareil de la va...

Страница 40: ...Ensemble min 50mm min 500mm 1 2 560 1 490 1 600 R5 40 progress...

Страница 41: ...e parvenez pas y rem dier adres sez vous au Service apr s vente de votre magasin vendeur Pour pouvoir intervenir rapidement veuillez nous fournir les informations suivantes D signation du mod le R f r...

Страница 42: ...dat kleine kinderen of dieren per ongeluk het apparaat inscha kelen adviseren wij de kinderbeveiliging te activeren Algemene veiligheid Het apparaat mag alleen worden ge nstal leerd en aangesloten wor...

Страница 43: ...t branden en dienen on middellijk te worden verwijderd Om te voorkomen dat kookgerei en glazen keramische platen kunnen beschadigen dient u ervoor te zorgen dat steelpannen of braadpannen niet droog k...

Страница 44: ...e timer Vergrendeling Bedieningspaneel vergrendelen ontgrendelen Schakelaar tweekringskookzone Schakelt buitenste ring in of uit Schakelaar braadzone Om de buitenste ring in of en uit te schakelen Dis...

Страница 45: ...erei Voordat de buitenste ring ingeschakeld kan worden moet de binnenste ring worden ingeschakeld Tweekringskookzone Sensorveld Controlelampje Buitenste verwarmingskring inscha kelen 1 2 seconden aanr...

Страница 46: ...eselecteerd bijv van tot wordt de automatische opwarmfunctie aange past Als de kookzone nog steeds restwarmte display produceert wordt de auto matische opwarmfunctie niet uitge voerd De duur van de au...

Страница 47: ...ebruiken Functie Voorwaarde Resultaat na het verstrijken van de tijd Automatische uit schakeling een kookstand is ingesteld geluidssignaal 00 knippert Kookzone scha kelt uit Kookwekker kookzones niet...

Страница 48: ...2 of aanraken 01 tot 99 minuten Na een paar seconden begint het controlelampje langzamer te knipperen De tijd is ingesteld De tijd begint af te tellen De resterende tijd voor een kookzone weergeven S...

Страница 49: ...mogelijk bij lage tem peraturen gaar te laten worden en de gerechten niet te veel te bruinen Kookgerei U kunt goed kookgerei herkennen aan de bodem van de pannen De bodem dient zo dik en vlak mogelijk...

Страница 50: ...eelheden le vensmiddelen stoofschotels en soepen 60 150 min Tot 3 l vloeistof plus ingredi nten 6 7 Licht gebraden Gebraden kalfslap pen kalfsvlees cor don bleu rissoles sauzen roux eier en pannenkoek...

Страница 51: ...rijstaal kun nen worden gekocht in speciaalzaken Verwijder hardnekkige resten met een reinigingsmiddel voor glazen kerami sche platen of roestvrijstaal Krassen of donkere vlekken op de gla zen keramis...

Страница 52: ...apparaat een paar minuten van het lichtnet los haal bij uw huis de zekering uit de ze keringkast Als u het apparaat weer inschakelt en weer wordt weergegeven dient u contact op te nemen met de klante...

Страница 53: ...ing door elektrische stroom De netaansluiting staat onder stroom Schakel de stroomtoevoer naar de netaansluiting uit Volg het aansluitschema Houd u aan de veiligheidsvoorschrif ten met betrekking tot...

Страница 54: ...Montage min 50mm min 500mm 1 2 560 1 490 1 600 R5 54 progress...

Страница 55: ...het probleem niet zelf kunt oplossen dient u contact op te nemen met de klanten service of een van onze servicepartners Om u snel te kunnen helpen hebben wij de volgende gegevens nodig Modelbeschrijv...

Страница 56: ...867201570 B 062008 www progress hausgeraete de...

Отзывы:

Нет отзывов