Progress Lighting AirPro Willacy P250063 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 51

Configuration du contrôle WIFI - Contrôle vocal intelligent du haut-parleur 12.

Содержание AirPro Willacy P250063

Страница 1: ...Ceiling Fan Installation Manual P250063 93133628_A ...

Страница 2: ...he first 30 days for replacement After 30 days the original purchaser MUST contact Progress Lighting at 864 678 1000 for repair or replacement which shall be determined in Progress Lighting s sole discretion and shall be purchaser s sole and exclusive remedy Labor and Shipping Excluded This warranty does not cover any costs or fees associated with the labor including but not limited to electrician...

Страница 3: ...ur Fan Installing Your Fan Installing the Decorative Cover Operating Your Transmitter Care of Your Fan Wifi Control Setup Smart Device Control Wifi Control Setup Smart Speaker Voice Control 1 2 3 8 9 10 11 12 Troubleshooting Specifications 13 14 ...

Страница 4: ...erence that may cause undesired operation Please note that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection a...

Страница 5: ...achment hardware 13 screws b Blade holder screws 4 c Cable hardware 1 pcs per item 1 Fan blades 3 2 Ceiling bracket assembly 3 Motor assembly 4 Blade holder ring 5 Decorative cover 6 Receiver with 4 wire nuts 7 Transmitter incl holder 2 mounting screws 8 3V battery 1 2 4 5 3 9 a 6 8 7 b c 5 6 1 2 0 3 4 d d Mounting hardware Wire nuts 4 ...

Страница 6: ... materials The outlet box and its support must be able to fully support the moving weight of the fan at least 35 lbs Do not use plastic outlet boxes Figure 1 Figure 2 Outlet box Outlet box 3 Installing Your Fan WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR OTHER PERSONAL INJURY MOUNT FAN ONLY TO AN OUTLET BOX MARKED ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT AND USE THE MOUNTING SCREWS PROVIDED WITH THE OU...

Страница 7: ... to reach the screw and washers by pulling the extra cable through the cable clamp until the overall length is correct put the end of the cable back through the cable clamp forming a loop at the end of the cable Tighten the cable clamp securely Now put the loop in the end of the safety cable over the wood screw and under the washer Tighten the wood screw securely Figure 5 on the round holes keep f...

Страница 8: ...d AC in N from the receiver Secure the wire connections with the plastic wire connecting nuts provided 4 Figure 7 If your outlet box has a ground wire green or bare copper connect it to the fan ground wires otherwise connect the ceiling bracket assembly ground wire to the mounting bracket Secure the wire connection with a plastic nut provided After connecting the wires spread them apart so that th...

Страница 9: ...ockwise until the screw heads engage the keyhole slots fully Make sure not to break any wire connections Figure 8 Step 2 Re install two mounting screws to the round holes securely tighten four 4 mounting screws Figure 9 Step 3 Lift the trim ring up aligning four notches on the canopy of motor assembly with raised areas on the inner side of trim ring and pop it into the canopy Figure 10 Ceiling bra...

Страница 10: ...motor assembly using 3 blade holder ring screws as shown in Figure 13 Step 3 Attach the bottom blade to blade holder ring using the blade screw as shown in Figure 14 Repeat it for the remaining blades Figure 11 Blade Blade Blade Blade screw Blade holder ring Blade holder Blade screw Blade holder ring screw Blade Figure 12 Figure 13 Figure 14 Upper blade This Side UP Bottom blade This Side Up 7 ...

Страница 11: ...t Repeat for each blade The distance deviation should be equal within 1 8 3 Use the enclosed Blade Balancing Kit if the blade wobble is still noticeable 4 If the blade wobble is still noticeable interchanging two adjacent side by side blades can redistribute the weight and possibly result in smoother operation Touching ceiling Figure 15 WARNING TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY DO NOT BEND THE...

Страница 12: ...m high speed 6 High speed 2 button No function 3 button Reverse switch control the direction Figure 17 9 Operating Your Transmitter Attach the remote control holder with the remote control holder mounting screw Figure 18 Install a 3V battery included into the remote control To prevent damage to the remote control remove the battery if not use for long periods Figure 18 Installing the Remote Contro...

Страница 13: ...e fan s natural movement some connections may become loose Check the support connections brackets and blade attachments twice a year Make sure they are secure It is not necessary to remove fan from ceiling 2 Clean your fan periodically to help maintain its new appearance over the years Use only a soft brush or lint free cloth to avoid scratching the finish The plating is sealed with a lacquer to m...

Страница 14: ...11 Wifi Control Setup Smart Device Control ...

Страница 15: ...Wifi Control Setup Smart Speaker Voice Control 12 ...

Страница 16: ...ll of the switch housing CAUTION Make sure main power is off 4 Allow a 24 hour breaking in period Most noise associated with a new fan disappear during this time 5 Some fan motors are sensitive to signals from solid state variable speed controls If you have installed this type of control choose and install another type of control 6 Make sure the upper canopy is a short distance from the ceiling It...

Страница 17: ...enville SC 29607 All Rights Reserved c 14 99 lbs 20 28 lbs 4 24 Fan Size Speed Volts Amps Watts RPM CFM N W G W C F 48 Low High 120 120 These are approximate measures They do not include Amps and Wattage used by the light kit 0 05 0 24 1 86 13 58 51 185 1170 45 4564 87 ...

Страница 18: ...Manuel d installation du ventilateur de plafond P250063 93133628_A ...

Страница 19: ...ur remplacement Après 30 jours l acheteur d origine DOIT contacter Progress Lighting au 864 678 1000 pour toute réparation ou tout remplacement qui sera déterminé à la seule discrétion de Progress Lighting Cela constituera également le seul et unique recours de l acheteur Main d œuvre et expédition exclues Cette garantie ne couvre pas les coûts ni les frais associés à la main d œuvre y compris mai...

Страница 20: ...de votre ventilateur Installation du couvercle décoratif Utilisation de votre émetteur Entretien de votre ventilateur Configuration du contrôle Wifi Contrôle des appareils intelligents Configuration du contrôle Wifi Contrôle vocal du haut parleur intelligent 13 14 Dépannage Caractéristiques techniques ...

Страница 21: ...eut supporter toute interférence reçue y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable Veuillez noter que les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l utilisa teur à exploiter l équipement Remarque Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils n...

Страница 22: ...es contenant a Matériel de fixation des pales 13 vis b Vis du support de pale 4 c Matériel de câblage 1 unité par article d Matériel de montage Connecteurs de fils 4 1 Pales de ventilateur 3 2 Ensemble support de ventilateur 3 Ensemble moteur 4 Anneau de support de pale 5 Couvercle décoratif 6 Récepteur avec 4 connecteurs de fils 7 Émetteur y compris un support 2 vis de montage 8 Pile 3 V d 6 ...

Страница 23: ...es matériaux de construction appropriés La boîte à prises et son support doivent pouvoir supporter entièrement le poids en mouvement du ventilateur au moins 35 lbs N utilisez pas de boîte à prises en plastique AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGES CORPO RELS MONTEZ LE VENTILATEUR UNIQUEMENT SUR UNE BOÎTE À PRISES MARQUÉE ACCEPTABLE POUR LE SUPPORT DE VENTILATEUR ...

Страница 24: ...que de chute du ventilateur ce qui pourrait occasionner des dommages corporels graves voire la mort Étape 2 Retirez partiellement les deux vis de montage en diagonale des trous ronds et conservez les pour usage ultérieur Desserrez ensuite les deux autres vis Figure 4 Étape 3 Accrochez l ensemble moteur au crochet du support de plafond Cela permettra un câblage mains libres Figure 5 Étape 4 Enfonce...

Страница 25: ...le fil gris du ventilateur au fil gris du récepteur Connectez le fil rouge du ventilateur au fil rouge du récepteur Connectez le fil jaune du ventilateur au fil jaune du récepteur Connectez le fil bleu du ventilateur au fil bleu du récepteur Co nnectez le fil blanc du ventilateur au fil blanc du récepteur Fixez les raccordements électriques avec les connecteurs de fils en plastique fournis à cet e...

Страница 26: ... entrées de clé du support de plafond et tournez ensemble dans le sens horaire jusqu à ce que les têtes de vis s engagent entièrement dans les fentes de l entrée de clé Veillez à ne pas rompre les raccordements électriques Figure 8 Étape 2 Réinstallez deux vis de montage sur les trous ronds et serrez fermement quatre 4 vis de fixation Figure 9 Étape 3 Soulevez l anneau de garniture pour aligner le...

Страница 27: ...haut 7 Étape 1 Fixez la pale supérieure au support de pale à l aide des vis comme indiqué sur les figures 11 et 12 Répétez l opération pour les pales restan tes Étape 2 Insérez l anneau du support de pale dans l ensemble moteur à l aide de 3 vis d anneau de support de pale comme indiqué en Figure 13 Étape 3 Fixez la pale inférieure à l anneau de support de pale à l aide de la vis de pale comme ill...

Страница 28: ... en Figure 14 Faites tourner le ventilateur jusqu à ce que la pale suivante soit positionnée pour la mesure Répétez l opération pour chaque pale L écart de distance doit être de moins de 1 8 po 3 Utilisez le kit d équilibrage de pale fourni si l oscillation de la pale est toujours perceptible 4 Si l oscillation de la pale est toujours visible interchanger deux pales adjacentes côte à côte peut red...

Страница 29: ...e moyenne basse 4 vitesse moyenne 5 vitesse moyenne élevée 6 vitesse élevée 2 Bouton Pas de fonction 3 Bouton Interrupteur de marche arrière contrôler la direction Installation du support de télécommande et de la pile Figure 18 Q x 2 Fixez le support de télécommande à l aide de la vis de montage du support de télécommande Figure 18 Installez une pile 3 V incluse dans la télécommande Pour éviter d ...

Страница 30: ...ait endommag er le moteur voire causer un choc électrique 3 Il n est pas nécessaire de graisser le ventila teur Le moteur est équipé de roulements lubrifiés en permanence ASSUREZ VOUS QUE L ALIMENTATION EST COUPÉE AU NIVEAU DU TABLEAU ÉLECTRIQUE AVANT DE TENTER UNE QUELCONQUE RÉPARATION RÉFÉREZ VOUS À LA SECTION RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Figure 19 Figure 20 Les réglages de vitesse par temps chaud ...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ...ixation du support de pales du ventilateur au moyeu du moteur sont bien serrées 3 Assurez vous que les raccordements par connecteur de fils ne frottent pas les uns contre les autres ou contre la paroi intérieure du boîtier du commutateur MISE EN GARDE Assurez vous que l alimentation secteur est coupée 4 Prévoyez une période de rodage de 24 heures La plupart des bruits associés aux nouveaux ventila...

Страница 34: ...réservés c 14 99 lbs 20 28 lbs 4 24 pi Taille du ventilateur Vitesse Tension Intensité Puissance Tr min PCM N W G W C F 48 po Basse Elevée 120 120 Ces mesures sont approximatives Elles ne comprennent pas les intensités et la puissance utilisées par le kit d éclairage 0 05 0 24 1 86 13 58 51 185 1170 45 4564 87 ...

Страница 35: ...Manual de Instalación del Ventilador de Techo P250063 93133628_A ...

Страница 36: ...l lugar de compra durante los primeros 30 días para su reemplazo Pasados los 30 días el comprador original DEBE contactarse con Progress Lighting al 864 678 1000 para la reparación o el reemplazo que se determinará a criterio exclusivo de Progress Lighting y será la compensación única y exclusiva del comprador Se excluye la mano de obra y el transporte Esta garantía no cubre los costos o cargos as...

Страница 37: ...ntilador Cómo montar la chapa decorativa Cómo controlar el Ventilador Remotamente Cuidando del ventilador Configuración de control por WIFI Control de dispositivos inteligentes Configuración de control por WIFI Control de voz de altavoces inteligentes 13 14 Solución de problemas Especificaciones ...

Страница 38: ...encias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Tenga en cuenta que los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por el fabricante podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo Nota Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositi vos digi...

Страница 39: ...amiento de las aspas 13 tornillos b Tornillos de agarre de las aspas 4 c Piezas metálicas del cable 1 conjunto por cable d Piezas metálicas de montaje Tuercas para cables 4 1 Las aspas del ventilador 3 2 Montaje de la unidad de soporte de techo 3 Ensamblaje del motor del ventilador 4 Anillo de agarre del aspa 5 Chapa decorativa 6 Receptor con 4 tuercas para cables 7 El transmisor que incluye un so...

Страница 40: ...ción apropiados La caja de distribu ción y la estructura de soporte deben estar monta dos de manera segura y deben ser capaces de sopor tar un mínimo de 16 kilogramos con estabilidad No utilice cajas de distribución de plástico PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA ELÉCTRICA U OTRAS LESIONES PERSONALES MONTE EL VENTILADOR SÓLO EN UNA CAJA ELÉCTRICA MARCADA COMO ACEPT ABLE PARA EL SOPORTE DEL...

Страница 41: ...ma segura Ponga el bucle formado lazo en el extremo del cable de seguridad sobre el tornillo para madera y por debajo la arandela Apriete bien el tornillo para madera Imagen 5 Compruebe la caja de distribución existente no incluida para asegurarse de que está bien sujeta al menos a dos puntos en un miembro estructural del techo y que puede soportar todo el peso del ventilador Una vez comprobado in...

Страница 42: ...cia el techo 2 Imagen 7 Conexiones eléctricas del motor al receptor Conecte el cable gris del ventilador al cable gris del receptor Conecte el cable rojo del ventilador al cable rojo del receptor Conecte el cable amarillo del ventilador al cable amarillo del receptor Asegure las conexiones de los cables con las tuercas de conexión de cable de plástico suministradas 3 Imagen 7 Conexiones eléctricas...

Страница 43: ...blaje del soporte del techo Alinee los dos tornillos que quedan en el motor con las bocallaves del soporte del techo gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que las cabezas de los tornillos encajen completamente en las ranuras de las bocallaves Imagen 8 Paso 2 Vuelva a instalar dos tornillos de montaje en los agujeros redondos apriete firmemente cuatro 4 tornillos de montaje Imagen 9 Paso...

Страница 44: ...te lado hacia arriba 7 Paso 1 Fije la parte superior del aspa al soporte de aspas con los tornillos como se muestra en las Imagen 11 y 12 Repita estos pasos para el resto de las aspas Paso 2 Inserte el anillo de soporte de aspa en el ensamblaje del motor utilizando 3 tornillos para este soporte como se muestra en la Imagen 13 Paso 3 Fije la parte inferior del aspa al anillo de soporte usando el to...

Страница 45: ...de las aspas Mida la distan cia como se muestra en la imagen 15 Gire el ventilador hasta que la siguiente aspa esté posicionada para medir la distancia Repita con cada aspa La variación de las distancias no debe superar los 3 mm de margen 3 Use el kit de equilibrado de aspas adjunto si el tambaleo de las aspas aún es notable 4 Si continúa notando balanceo de las aspas puede intercambiar dos aspas ...

Страница 46: ...ad baja 3 Velocidad media baja 4 Velocidad media 5 Velocidad media alta 6 Velocidad alta 2 Botón Sin función 3 Botón Interruptor de retroceso controla la dirección Instalación del Soporte del Mando a Distancia y de la Batería Imagen 18 Q x 2 Fije el soporte del control remoto con el tornillo de montaje para este soporte Imagen 18 Ponga una pila de 3V incluida en el mando a distancia Para no dañar ...

Страница 47: ...a eléctrica 3 No es necesario engrasar tu ventilador El motor tiene cojinetes permanentemente lubrica dos ANTES DE INTENTAR HACER ALGUNA REPARACIÓN ASEGÚRESE DE QUE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ESTÉ APAGADA EN LA CAJA DEL TABLERO DE ELECTRICI DAD CONSULTE LA SECCIÓN CONEXIONES ELÉCTRICAS Imagen 19 Imagen 20 Los ajustes de velocidad para clima cálido o frío dependen de factores como el tamaño de la ha...

Страница 48: ...11 Configuration du contrôle WIFI Contrôle des appareils intelligents ...

Страница 49: ...Configuration du contrôle WIFI Contrôle vocal intelligent du haut parleur 12 ...

Страница 50: ...n bien ajustados 2 Asegúrese de que los tornillos que unen el soporte de aspa al cuerpo del motor están bien ajustados 3 Asegúrese de que las conexiones de tuerca de cable no choquen unas con otras o con la pared interior de la caja del interruptor ADVERTENCIA Asegúrese de que la alimentación principal esté apagada 4 Póngalo o déjelo en funcionamiento durante 24 horas La mayoría de los ruidos asoc...

Страница 51: ...serva todos los derechos c 6 8 KG 9 20 KG 4 24 Tamaño del ventilador Velocidad Voltaje Amperaje Vataje RPM PCM PESO NETO PESO BRUTO PIES CÚB 48 Baja Alta 120 120 Estas son medidas aproximadas No incluyen los amperios y vataje usados por el kit de luz 0 05 0 24 1 86 13 58 51 185 1170 45 4564 87 ...

Результаты поиска

Содержание AirPro Willacy P250063

Отзывы:

Похожие инструкции для AirPro Willacy P250063

Бренды по названию

Популярные бренды

Progress Lighting AirPro Willacy P250063, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AirPro Willacy P250063

Отзывы:

Похожие инструкции для AirPro Willacy P250063

Бренды по названию

Популярные бренды