background image

SECURITE 

Rappel 
Le dioxyde de carbone est un gaz sans couleur ni odeur,  dont la présence en  excès dans l'ambiance peut conduire à un 
inconfort, tel que maux de tête ou des difficultés de concentration même avec des niveaux de concentration bas et des 
nausées dans le cas de concentration supérieure à 1000 ppm. 
Le dioxyde de carbone est un gaz plus lourd que l'air et se localise en point bas des locaux lorsqu'ils ne sont pas ventilés. 
La salle des machines doit être équipée d'un détecteur de dioxyde de carbone conformément à l'EN 378. 

 

Il est judicieux de prévoir lors d'évacuation du dioxyde de carbone du circuit frigorifique (tirage au vide, dégazage) une 
connexion sur le système de tuyauteries d'évacuation des soupapes vers l'extérieur conformément à l'EN 378. 

 

En tant que professionnel, l'installateur doit : 

 

définir les conditions d’exploitation de l'équipement frigorifique dans le cadre de l’installation dont il assure seul la conception et la 
responsabilité.  Cet  appareil  est prévu  pour  être  incorporé  dans des  machines  conformément  à  la  Directive  Machines.  Sa  mise  en 
service est uniquement autorisée s’il a été incorporé dans des machines conformes en leurs totalités aux réglementations légales en 
vigueur. 

 

compléter et aménager ces recommandations, si besoin est, en y apportant d'autres sécurités et / ou contrôles en fonction des 
conditions d'exploitation de l'équipement frigorifique. 

 

réaliser  ou  faire  réaliser  toutes  les  opérations  de  montage,  mise  en  service,  réparations  et  maintenance  uniquement  par  des 
professionnels qualifiés, compétents en la matière et conformément aux normes EN 378, EN14276, EN13136, EN 13313, EN 60204 
et  EN  60335,  aux  Directives  européennes,  aux  règles  de  sécurité  généralement  reconnues,  aux  règles  de  l’art,  aux  dispositions 
réglementaires du pays d’installation, ainsi qu’à celles qui pourraient être mises en place, le tout, en tenant compte de l’évolution de 
la technologie et de la réglementation. 
Si ces opérations de montage, mise en service, réparations et maintenance ne sont pas réalisées en accord avec cette notice, la 
responsabilité du Fabricant ne peut être engagée. 

 

Informer complètement le client sur la conduite, l'entretien, et le suivi de l’équipement frigorifique. 

 

Les appareils sont livrés sous pression d'azote ou d'air sec (vérifier à l'arrivée que l'appareil est sous pression à l'aide d'un 
manomètre) ; sauf pour les appareils qui utilisent un caloporteur. 
Veuillez respecter les règles de l’art usuelles au transport et à la manutention d’appareils sous pression. 
Installez l’appareil dans un lieu suffisamment ventilé conformément aux normes et réglementations car l’appareil est inerté à 
l’azote ; sauf pour les appareils qui utilisent un caloporteur. 

 

Très important : avant toute intervention sur un équipement frigorifique l'alimentation électrique doit être coupée. Il appartient 
à l'intervenant d'effectuer les consignations nécessaires. 

 

Le Fabricant dégage toute responsabilité en cas de modification(s) ou de réparation(s) de ses appareils sans son accord 
préalable. Les appareils sont exclusivement destinés à des professionnels, pour un usage en réfrigération et pour leurs limites 
d’utilisation. 

 

Le  marquage  de  l’appareil  et  ses  limites  d’utilisation  sont  présentes  sur  sa  plaque  signalétique  ;  la  plaque  signalétique  est  collée  sur 
l’appareil. Les plaques signalétiques sont situées : sur la batterie pour les échangeurs, sur le châssis pour les centrales, sur la carrosserie 
pour les groupes de condensation, sur le réservoir pour les groupes sur réservoir et pour les stations de liquide. La plaque signalétique de 
l’appareil  est  aussi  jointe  à  cette  notice  d’instructions  (pdf).  Toute  l’installation  doit  être  conçue  et  exploitée  de  façon  à  ce  que  les 
limites d’utilisation de l’appareil ne puissent être dépassées. L’appareil est conçu pour une température maximale ambiante égale à 38°C 
(en standard). 

 

L’utilisateur  ou  l’exploitant 

doit  assurer  la  conduite  et  la  maintenance  de  l’équipement  avec  des  personnels  qualifiés (pour  la  France, 

selon l’arrêté du 30 juin 2008 modifié, relatif à la délivrance des attestations de capacité du personnel prévu à l’article R543-99 du code 
de  l’environnement),  en  respectant  les  instructions  ci-après,  complétées  éventuellement  par  l’installateur.  Pour  ces  opérations,  les 
normes, les directives et les textes réglementaires cités ci-dessus restent applicables. 
Ceci est également valable pour les phases d’arrêt de l’installation. 

 

La durée de vie prise en compte pour la conception de nos appareils est au minimum de 10 ans sous condition de respecter cette notice 
d’instructions. 
La responsabilité du Fabricant ne saurait être engagée en cas de manquement aux respects des préconisations de cette notice. 

 

Les tuyauteries de raccordement des appareils du Fabricant sont de différents types : 

-

 

en cuivre, suivant norme NF EN 12735 

-

 

en acier, suivant norme NF EN 10216-2 (nuance P265GH ; n° 1.0425) 

-

 

en inox, suivant norme NF EN 10217-7 (nuance 304L – X2CrNi18-9 / n° 1.4307) 

Содержание ALTO 91

Страница 1: ...ANO CO2 ALTO CO2 TENOR CO2 Groupe de Fluide DESP 2 PED fluid group 2 Il est imp ratif de prendre connaissance de ces instructions d s r ception de l appareil et avant toute intervention sur celui ci N...

Страница 2: ...appareils qui utilisent un caloporteur Veuillez respecter les r gles de l art usuelles au transport et la manutention d appareils sous pression Installez l appareil dans un lieu suffisamment ventil co...

Страница 3: ...eur Des conduites de d charge chappements des dispositifs limiteurs de pression doivent tre install es de mani re ne pas exposer les personnes et les biens aux chappements de fluidefrigorig ne S assur...

Страница 4: ...le m me mod le et la m me marque que la soupape de s curit d origine S il y a changement de mod le et ou de marque alors le personnel en charge de ce remplacement devra r aliser une note de calcul sui...

Страница 5: ...KVR KVD viter tout contact entre la peau et le joint torique Pour les composants DANFOSS ETS KVS SGN SGP Eviter tout contact entre la peau et le papier Eviter de respirer la poussi re issue du papier...

Страница 6: ...ces Install device in a space with sufficient ventilation regarding standards and regulations because device is under pressure of nitrogen except dry cooler brine air cooler Very important before perf...

Страница 7: ...refrigerant Make sure that flexible hoses are not in contact with metalparts The products added for thermal and or acoustic insulation must be neutral with respect to support materials The protection...

Страница 8: ...mined by standards sound engineering practice end user and installer Report periodic checks and analyze the data In case of abnormalities or inconsistencies determine the cause and correct it In case...

Страница 9: ...pour des installations ext rieures dans toutes les applications de r frig ration et de conditionnement d air Fluide R744 CO2 PS 1 120 bar TS 40 120 C Fonctionnement transcritique quand P 73 bar T 31 C...

Страница 10: ...lidement fix au sol Lors d un grutage un palonnier doit tre utilis En cas de posage sur appuis ceux ci doivent etre dispos s comme indiqu sur le plan In case the unit is placed on supporting beans the...

Страница 11: ...rable Pour toute implantation particuli re contacter the Manufacturer Utilisation de condenseurs en version horizontale avec montage sur ch ssis Section libre sous le condenseur 590 mm Utilisation de...

Страница 12: ...ement de certains gascoolers ou d un ensemble de gascoolers mont s en parall le Il est recommand de bien quilibrer les circuits Equilibrage par sym trie de la ligne liquide RACCORDEMENTS LECTRIQUES G...

Страница 13: ...pour viter un amor age lectrique sous vide VERIFICATION DES MOTO VENTILATEURS STANDARD Sens de rotation S assurer que les ventilateurs tournent dans le sens convenable c est dire en aspirant sur la ba...

Страница 14: ...es peut devenir un facteur aggravant de l encrassement des batteries Il est rappel que Seules les rampes adiabatiques de fourniture du Fabricant doivent tre utilis es sur les changeurs du Fabricant To...

Страница 15: ...frontales l aide d un aspirateur R p ter cette op ration autant que n cessaire jusqu l obtention d une surface ailet e parfaitement propre Utiliser de l air sec une pression maximale de 7 bars Distanc...

Страница 16: ...ntre les projections d eau R p ter cette op ration autant que n cessaire jusqu l obtention d une surface ailet e parfaitement propre Dans le cas de l ajout de produits de nettoyage autre que l eau cho...

Страница 17: ...s curit particuli res du site Se reporter l INSTRUCTION TECHNIQUE INS TEC 18 de SAKAPHEN ci apr s pour l entretien et le nettoyage des batteries avec rev tement HERESITE Respecter les consignes d asp...

Страница 18: ......

Страница 19: ...max Pression Minimale 1 5 bar Le syst me de rampe adiabatique fournit par le Fabricant comprend une rampe porte buses en cuivre buses en laiton quantit selon mod le ligne d entr e quip e de manom tre...

Страница 20: ...ieur avec un angle de 45 cf sch ma ci contre Le r gulateur de gestion d a ror frig rant condenseur est destin au contr le des condenseurs a ror frig rants quip s de rampe adiabatique Ce syst me est in...

Страница 21: ...ation active les capteurs et entr es n cessaires un fonctionnement standard Des options sont param trables pour adapter le syst me des fonctions particuli res Mode Modbus Le pilotage Modbus des ventil...

Страница 22: ...ange du liquide au r servoir Air ou gaz incondensables dans le circuit HP Purger Pression de condensation trop basse Enclenchement des ventilateurs mal ajust Ajuster pressostat r gulation Ventilateurs...

Страница 23: ...2 range are designed for external installation in all refrigeration and air conditioning applications Fluid R744 CO2 PS 1 120 bar TS 40 120 C Transcritical running when P 73 bar T 31 C or subcritical...

Страница 24: ...ne a hanging bar must be used En cas de posage sur appuis ceux ci doivent etre dispos s comme indiqu sur le plan In case the unit is placed on supporting beans they should be placed as indicated on th...

Страница 25: ...nufacturer For Horizontal condensers frame mounted Free space bottom the condenser 590 mm For Vertical condensers frame mounted Space Exchanger Wall height of the heat exchanger For special installati...

Страница 26: ...an 1 8 m s transcritical running Pairing of severalgascoolers mountedinparallel We recommend that the circuits are well balanced to avoid individual gascoolers or a group of gascoolers mounted in para...

Страница 27: ...ion to a vacuum pump of the HP and LP sides The quality of drying should not be judged by the speed at which the level of vacuum is reached but on the effective time it is held 24 hours at 0 7 mbar is...

Страница 28: ...unit and secure the unit against unintentional power on Comply with the site s specific safety instructions For heat exchangers with BLYGOLD or HERESITE coating refer to the paragraph specific to eac...

Страница 29: ...clogging dry residues leaves it is preferable to carry out a mechanical compressed air cleaning Initially clean with a non metallic brush soft brush Suck the front surfaces with a vacuum cleaner Repe...

Страница 30: ...is mandatory to protect the fans against splashing water Repeat this operation as necessary until you obtain a perfectly clean surface When using cleaning agents other than water choose a neutral pH f...

Страница 31: ...nstructions For maintenance on heat exchangers coated with HERESITE treatment please refer to SAKAPHEN INSTRUCTION TECHNIQUE INS TEC 18 procedure attached below It is an obligation to respect the spra...

Страница 32: ......

Страница 33: ...100 ppm Alkalinity CaCO3 250 ppm max Pressure 1 5 bar Water spray option includes Copper pipes with water duct sprayer Brass ducts quantity will be confirmed at the order Water devices Manometer Solen...

Страница 34: ...nted outwards at an angle of 45 cf diagram beside The air cooled heat exchanger controller is dedicated for condenser aerorefrigerant gas cooler with adiabatic spray This controller is installed as st...

Страница 35: ...Optional settings are available to fit the device to particular functions Fan control via modbus The control of the EbmPapst fans only via Modbus enables an individual control of each fan with additio...

Страница 36: ...in the HP circuit Purge Condensing Pressure too low Fan cut in incorrectly set Adjust pressure switch Fans not working Motor out of order Replace Main power lower than acceptable range Check current v...

Отзывы: