ɎɍɇɄɐɂɂ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɍɇɂɑɌɈɀɂɌȿɅəȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ
10
RUS
ɦɚɤɫ
5
ɥɢɫɬɨɜ
JP
ɦɢɧɭɬ
ɦɢɧɭɬ
ɍɧɢɱɬɨɠɢɬɟɥɶɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɢɤɨɪɨɛɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɜɫɨɛɪɚɧɧɨɦɜɢɞɟ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɢɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɪɟɠɭɳɢɣɛɥɨɤɧɚɤɨɪɨɛɟ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɤɚɛɟɥɹɜɪɨɡɟɬɤɭɫɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦȼ
ȼɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɜɩɨɡɢɰɢɸ©
ON
».
3
5
6
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɢɬɚɧɢɟɨɬɤɥɸɱɟɧɨɚɡɚɬɟɦɜɤɥɸɱɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɢɡɦɟɥɶɱɟɧɨɣɛɭɦɚɝɢɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɤɪɵɬ
ɊɍɑɇɈɃɊȿɀɂɆɍɇɂɑɌɈɀȿɇɂə
Ɂɚɤɪɨɣɬɟɜɟɪɯɧɸɸɤɪɵɲɤɭɢɜɫɬɚɜɶɬɟɧɟɛɨɥɟɟ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɜɫɥɨɬɛɭɦɚɝɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚɉɪɢɛɨɪɧɚɱɧɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɢɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɱɟɪɟɡɦɢɧɭɬɵɩɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɢɡɦɟɥɶɱɟɧɢɹ
3.
ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɂɃɊȿɀɂɆɍɇɂɑɌɈɀȿɇɂə
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɜɟɪɯɧɸɸɤɪɵɲɤɭɢɜɥɨɠɢɬɟ
ɧɟɛɨɥɟɟɥɢɫɬɨɜɝɦðɛɭɦɚɝɢȺɢɥɢɥɢɫɬɨɜɝɦðɜɫɥɨɬɛɭɦɚɝɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
ɞɥɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɢɡɦɟɥɶɱɟɧɢɹɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɱɧɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ȿɫɥɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɥɢɫɬɨɜɩɪɟɜɵɲɚɟɬɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɡɚɝɪɭɡɤɢɞɥɹ
ɢɡɦɟɥɶɱɟɧɢɹɛɭɞɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɢɡɦɟɧɟɧɨɋɥɟɞɭɟɬɢɡɜɥɟɱɶɥɢɫɬɵɢɡɫɥɨɬɚ
ɛɭɦɚɝɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚɌɚɤɠɟɩɟɪɟɞɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦɛɭɦɚɝɢɦɨɠɧɨɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³
5HYHUVH
´
ȼɫɥɭɱɚɟɡɚɬɨɪɚɛɭɦɚɝɢɜɨɜɪɟɦɹɢɡɦɟɥɶɱɟɧɢɹɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³Ⱦɚɥɟɟ´ɱɬɨɛɵ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶɪɚɛɨɬɭ
ȼɨɜɪɟɦɹɪɭɱɧɨɝɨɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹɜɟɪɯɧɹɹɤɪɵɲɤɚɛɭɞɟɬɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɧɟ
ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟɟɝɨɫɢɥɨɣɢɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɟɬɜɵɣɬɢɢɡɫɬɪɨɹ
1
Door Open:
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɛɭɞɟɬɨɬɤɥɸɱɟɧɨɟɫɥɢɤɨɪɡɢɧɚ
ɜɵɞɜɢɧɭɬɚ
2
Bin Full:
ɨɩɨɪɨɠɧɢɬɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɨɬɯɨɞɨɜɟɫɥɢɨɧɡɚɩɨɥɧɟɧ
3
Remove Paper:
ɟɫɥɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɥɢɫɬɨɜɛɭɦɚɝɢɩɪɟɜɵɲɚɟɬ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸɦɨɳɧɨɫɬɶɩɪɢɛɨɪɚɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɪɟɠɭɳɟɝɨ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹɍɞɚɥɢɬɟɢɡɥɢɲɧɢɟ
ɥɢɫɬɵ
4
Overheat:
ɜɫɥɭɱɚɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɛɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢ
ɱɟɫɤɢɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹȾɜɢɝɚɬɟɥɶɨɫɧɚɳɟɧɡɚɳɢɬɨɣɨɬɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
5
REV:
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɜɢɠɟɧɢɹɧɚɡɚɞ
6
FWD:
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɜɢɠɟɧɢɹɜɩɟɪɟɞ
7
On/Off:
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
