Proficook PC-KSW 1093 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 64

Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you

will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially

marked. It is essential to comply with these instruc-

tions in order to avoid accidents and prevent

damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and

indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or

other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

Contents

General Notes ......................................................29

Special safety instructions for the appliance........30

Supplied parts .......................................................31

Unpacking the appliance ......................................31

Notes for use ........................................................31

Using the appliance ..............................................31

Cleaning ................................................................32

Storage .................................................................32

Troubleshooting ...................................................32

Technical Data ......................................................33

Disposal ................................................................33

General Notes

Read the operating instructions carefully before

putting the appliance into operation and keep the

instructions including the warranty, the receipt and,

if possible, the box with the internal packing. If you

give this device to other people, please also pass

on the operating instructions.
• The appliance is designed exclusively for

private use and for the envisaged purpose. This

appliance is not fit for commercial use.

• Do not use it outdoors. Keep it away from

sources of heat, direct sunlight, humidity (never

dip it into any liquid) and sharp edges. Do not

use the appliance with wet hands. If the appli-

ance is humid or wet, unplug it immediately.

• When cleaning or putting it away, switch off the

appliance and always pull out the plug from the

socket (pull the plug itself, not the lead) if the

appliance is not being used and remove the

attached accessories.

• Do

not

operate the machine without supervi-

sion. If you leave the room you should always

turn the device off. Remove the plug from the

socket.

• The device and the mains lead have to be

checked regularly for signs of damage. If dam-

age is found the device must not be used.

• Use only original spare parts.

• In order to ensure your children’s safety, please

keep all packaging (plastic bags, boxes, poly-

styrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Do not allow small children to play with the

foil. There is a

danger of suffocation!

Содержание PC-KSW 1093

Страница 1: ...obsluze Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Elektrisches Kaffeeschlagwerk PC KSW 1093 Elektrische koffiemolen Moulin à café électrique Molinillo de café eléctrico Macinacaffè elettrico Electric coffee grinder Elektryczny młynek do kawy Elektrický mlýnek na kávu Elektromos kávédaráló Електрична кавомолка Электрическая кофемолка ...

Страница 2: ...2 DEUTSCH Seite 3 NEDERLANDS blz 9 FRANÇAIS page 14 ESPAÑOL página 19 ITALIANO pagina 24 ENGLISH page 29 JĘZYK POLSKI strona 34 ČESKY strana 40 MAGYARUL oldal 45 УКРАЇНСЬКА стор 50 РУССКИЙ стр 55 63 ...

Страница 3: ...Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsan leitung mit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen...

Страница 4: ...angel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnlich q...

Страница 5: ... Sie den Deckel entgegen dem Uhrzei gersinn fest Der Deckel ist verriegelt wenn die Symbole und übereinander stehen 3 Um den Deckel zu öffnen drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn und ziehen ihn ab Füllmenge Füllen Sie die Kaffeebohnen maximal bis zur schwarzen Kunststoffeinfassung in den Behälter Dies entspricht ca 50 g Elektrischer Anschluss 1 Prüfen Sie ob die Netzspannung die Sie benutzen wollen mit...

Страница 6: ... Reinigen Sie das Gerät wie unter Reinigung beschrieben Reinigung Warnung Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen Die Schneidflächen der Messer sind scharf Es besteht Verlet zungsgefahr Handhaben Sie diese mit der nötigen Sorgfalt ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtbürste oder ...

Страница 7: ...ilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls imAusland muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantie leistungen zur Verfügung gestellt werden 3...

Страница 8: ...t dem Gerät eine Ko pie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienachweis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich für Bedienungsanleitungen Downloadbereich für Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Problemlösungen anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zubehö...

Страница 9: ...mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloeistoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat gewo...

Страница 10: ...ïnstru eerd over het veilige gebruik van het apparaat en als ze de risico s die hierbij voor kunnen komen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geau toriseerde vakman Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze technische dienst of een eender gekwaliﬁceerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel Gebruik het apparaat enkel als u gecontrol...

Страница 11: ...te plastic rand te overschrijden Dat staat gelijk aan een hoeveelheid van ongeveer 50 g Elektrische aansluiting 1 Controleer of de netspanning die u wilt gebrui ken overeenkomt met die van het apparaat U vindt de informatie hierover op het typeplaatje op de basis van het apparaat 2 Sluit het netsnoer aan op een correct geïnstal leerd en beveiligd stopcontact Aan en uitschakelen Druk op de knop om ...

Страница 12: ... De snijvlakken van de messen zijn erg scherp Er bestaat risico op letsel Hanteer ze met uiterste voorzichtigheid LET OP Gebruik géén draadborstel of andere schu rende voorwerpen Gebruik geen scherpe of schurende reini gingsmiddelen Dompel het deksel nooit onder in water Water dat in het deksel verzameld is kan niet worden verwijderd Gebruik een droge borstel om overblijfselen van gemalen koffie t...

Страница 13: ...patibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voor schriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische ap paraten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschre ven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebru...

Страница 14: ... emploi N utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Protégez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidité ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de ...

Страница 15: ...n quant d expérience et de connaissances si elles sont surveillées et éduquées quant à l utilisation de l appareil dans les conditions de sécurité et si elles comprennent les risques encourus Ne réparez pas l appareil vous même Contactez plutôt un techni cien qualiﬁé Pour éviter toute mise en danger ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabri cant notre ...

Страница 16: ... retirez le Quantité à remplir Remplissez le conteneur avec des grains de café en ne dépassant pas la bordure en plastique noir Cela correspond à une quantité d environ 50 g Connexion électrique 1 Vérifiez que la tension électrique que vous souhaitez utiliser corresponde à celle de l appareil Vous trouverez les informations sur ce sujet sur l étiquette signalétique de la base de l appareil 2 Conne...

Страница 17: ...l appareil comme décrit dans Net toyage Nettoyage AVERTISSEMENT Avant le nettoyage de l appareil retirez toujours la prise au secteur N immergez jamais l appareil pour le nettoyer Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie Les surfaces coupantes des couteaux sont tranchantes Il y a un risque de blessure Manipulez les avec l attention nécessaire ATTENTION Ne pas utiliser de bross...

Страница 18: ...nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appa reil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Élimination Signiﬁcation du symbole Élimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appa reils électriques les bornes de collecte prévues à cet e...

Страница 19: ...aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el ﬁn previsto Este aparato no está destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de rayos de sol a la humedad en ningún caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos húmedas En...

Страница 20: ...y conocimientos si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado Para evitar peligros deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante nuestro servi cio al cliente o una similar persona cualiﬁcada No utilice el apara...

Страница 21: ...nti dad aproximada de 50 g Conexión eléctrica 1 Compruebe que la tensión de corriente que vaya a usar coincida con la del aparato En contrará la información al respecto en la placa identificadora de la base del aparato 2 Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente con protección adecuada instala da Encendido apagado Pulse el botón para encender el dispositivo Al soltar el botón se apa...

Страница 22: ...limpiar el apara to No sumerja nunca el dispositivo en agua para limpiarlo Podría causar un electrochoque o un incendio Las superficies de corte de las cuchillas están afiladas Riesgo de heridas Manipule las cuchillas con cuidado ATENCIÓN No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos No utilice detergentes agresivos o abrasivos No sumerja la tapa en agua El agua acumu lada dentro de la tapa...

Страница 23: ...mo p ej compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especiﬁcaciones en razón de la seguridad Eliminación Signiﬁcado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctri cos y entregue allí sus a...

Страница 24: ... Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di appli cazione previsto Questo prodotto non è stato concepito ai ﬁni di un impiego in ambito indu striale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonché dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidità non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli afﬁlati Non u...

Страница 25: ...hio e se comprendono i rischi del caso Non tentare di riparare l apparecchio bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato Al ﬁne di evitare l insorgere di situazioni di pericolo si raccomanda di contattare il costruttore il nostro servizio di assisten za tecnica o un tecnico ugualmente qualiﬁcato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente Utilizzare l apparecchio ...

Страница 26: ...nera Ciò corrisponde a circa 50 g Collegamento elettrico 1 Controllare che la tensione di corrente usta corrisponda a quella del dispositivo Troverete informazioni sulla targhetta della base del dispositivo 2 Collegare il cavo di corrente ad una presa di contatto protettiva correttamente installata Accensione spegnimento Premere il pulsante per accendere l appa recchio Quando si rilascia il pulsan...

Страница 27: ...uire un corto circuito o incendio Le superfici di taglio dei coltelli sono molto taglienti C è il rischio di lesione Maneggiarli con la cura necessaria ATTENZIONE Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasi vi Non immergere il coperchio in acqua L ac qua che si accumula nel coperchio non può essere rimossa Utilizzare un pennello asciutto per rimuo...

Страница 28: ...ttromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito con formemente alle norme di sicurezza più moderne Smaltimento Signiﬁcato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodo mestici non vanno eliminati come riﬁuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomesti ci fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici ch...

Страница 29: ... you give this device to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appli ance i...

Страница 30: ...tion concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards in volved Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Only use the appliance if you are sure...

Страница 31: ...als to an amount of approx 50 g Electrical connection 1 Check that the mains voltage that you want to use corresponds with the one of the appliance You will find the information about this on the type plate of the appliance base 2 Connect the power cord to a properly installed protective contact socket Switching on off Press the button to switch on the device When releasing the button the device w...

Страница 32: ...arp There is a risk of injury Handle these with the necessary care CAUTION Do not use a wire brush or any abrasive items Do not use any acidic or abrasive detergents Do not immerse the lid in water Water ac cumulated inside the lid cannot be removed Use a dry brush to remove coffee grounds residue Wipe the device and the lid from inside to outside using a damp cloth Only place the lid on the devic...

Страница 33: ...onstructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health...

Страница 34: ...rukcję obsługi Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu jaki został przewidziany dla urządzenia Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła bezpośredniego promieniowania słonecznego wilgoci w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz o...

Страница 35: ... brakiem doświad czenia i wiedzy jeśli są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób i gdy zdają sobie sprawę z istniejących niebezpieczeństw W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony u producenta...

Страница 36: ...awy nie więcej niż do czarnej plastikowej obwódki Jest to ok 50 g Połączenie elektryczne 1 Sprawdź czy napięcie zasilania do którego urządzenie zostanie podłączone jest zgodne z napięciem urządzenia Informacje na ten temat można znaleźć na płytce znamionowej na pod stawie urządzenia 2 Podłącz kabel zasilający do prawidłowo zain stalowanego i uziemionego gniazda elektrycz nego Włączanie wyłączanie ...

Страница 37: ...od gniazda elektrycz nego 2 Zdejmij pokrywę 3 Przełóż zmieloną kawę do innego odpowied niego pojemnika 4 Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem w sekcji Czyszczenie Czyszczenie OSTRZEŻENIE Zawsze przed rozpoczęciem procesu czyszczenia prosimy wycią gnąć wtyczkę zgniazdka elektrycznego Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie w celu jego wyczyszcze nia Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub ...

Страница 38: ...szkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia Za uszkodzone urządzenie uważa się takie które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mecha niczne chemiczn...

Страница 39: ...ęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać poten cjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpa dów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzysta nia starego sprzętu elektrycznego i elektroniczne go Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich...

Страница 40: ...ateriálem Pokud předáte tento spotřebič třetí straně předej te prosím také tento návod Tento spotřebič je určen výhradně k domácímu použití a k určenému účelu Toto zařízení není vhodné pro komerční použití Nepoužívejte venku Udržujte je v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla přímého slunečního světla vlhkosti nikdy jej neponořujte do žádné kapaliny a ostrých hran Nepoužívejte toto zařízení s mok...

Страница 41: ...d rozumějí příslušným rizikům Nezkoušejte opravovat spotřebič sami Vždy kontaktujte autorizo vaného technika Abyste se nevystavili nebezpečí vždy si nechte poškozenou šňůru vyměnit pouze výrobcem naším zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou osobou a to za šňůru stejného typu Spotřebič používejte pouze v případě kdy jste si jisti že je víko správně nasazeno Spotřebič je vybaven pojistkou která br...

Страница 42: ...ění tohoto tlačítka se spotřebič vypne Poznámka Motorový pohon spotřebiče je vybaven bezpeč nostním spínačem Nelze li spotřebič zapnout zkontrolujte správné usazení víka Impulzní provoz Pro provoz v impulzním režimu stiskněte tlačítko Krátkodobý provoz Spotřebič je vhodný ke krátkodobému provozu o délce maximálně 30 sekund Spotřebič používejte v okamžitém sledu maxi málně 5 krát za sebou Dodržujte...

Страница 43: ...é údaje Model PC KSW 1093 Zdroj napájení 220 240 V 50 60 Hz Spotřeba elektrické energie 160 W Ochranná třída II Čistá hmotnost cca 0 8 kg Právo provádět v průběhu neustálého vývoje pro duktu technické změny a změny designu zůstává i nadále vyhrazeno Toto zařízení bylo testováno v souladu se všemi příslušnými současnými směrnicemi ES jako jsou elektromagnetická kompatibilita a směrnice o nízkém nap...

Страница 44: ...44 Přispějete k recyklaci a ostatních formám opětov ného použití elektrických a elektronických zařízení Informace týkající se míst kde lze taková zařízení zlikvidovat lze získat na místním úřadě ...

Страница 45: ...lévő bélésanyaggal együtt Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább a használati útmutatót is adja a készülékhez Kizárólag személyi célra használja a készülé ket és csupán arra amire való Akészülék nem ipari jellegű használatra készült Ne használja a szabadban Ne tegye ki erős hőhatásnak közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek semmi esetre se mártsa folya dékba és óvja az éles széle...

Страница 46: ...tuk és tudásuk ehhez csak akkor használhatják ha közben felügyelik őket vagy megtanították őket a készülék biztonságos használatá ra és tisztában vannak az érintett veszélyekkel Akockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket ha nem keressen fel egy erre kiképzett szakembert Ha hibás a csat lakozó kábel csak a gyártótól a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen he...

Страница 47: ...kel de a mennyi ség ne haladjon túl a fekete műanyag peremen Ez kb 50 g nyi mennyiségnek felel meg Csatlakoztatás a hálózatra 1 Bizonyosodjon meg róla hogy a készülék tápfeszültsége megegyezik e az Ön által használandó hálózati feszültséggel Az erre vonatkozó adatokat a készüléken elhelyezett típustájékoztató táblán találhatja 2 Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy helyesen felszerelt földelt aljz...

Страница 48: ...felülete rendkívül éles Fokozott sérülésveszélyt jelentenek Avágókéseket ezért kezelje a megfelelő óvatossággal VIGYÁZAT Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert Ne merítse vízbe a fedelet Afedélben felgyü lemlő víz nem távolítható el Az őrölt kávé maradékainak eltávolításához használjon egy száraz kefét Egy nedves ruhával belü...

Страница 49: ... Hulladékkezelés A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyako...

Страница 50: ...лад буде передано третім особам слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням Прилад не призначено для промислового використання Не використовуйте його на вулиці Обе рігайте його від спеки прямого сонячного опромінювання вологи в жодному разі не опускайте у рідину та гострих кутів Не користуйтеся приладом...

Страница 51: ...ають досвіду та знань якщо за ними ведеться нагляд чи їм надано відповідні вказівки стосовно безпечного використання виробу і вони зрозуміли пов язану з ним небезпеку Не ремонтуйте прилад самі але зверніться до авторизованого фахівця Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлен ня слід замінити на еквівалентний виключно виробником або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою Ви...

Страница 52: ...ого обідка Це приблизно 50 г зерен Електричні з єднання 1 Перевірте чи напруга яку ви збираєтесь ви користовувати відповідає характеристикам пристрою Інформацію про це можна знайти на табличці з технічними характеристиками на основі пристрою 2 Під єднайте кабель живлення до належно встановленої розетки із захищеними контак тами Увімкнення вимкнення пристрою Щоб увімкнути пристрій натисніть кнопку ...

Страница 53: ...щення приладу Ніколи не занурюйте пристрій у воду щоб його почистити Це може призвести до удару струмом або до пожежі Ріжуча поверхня ножів гостра Існує небезпека травмування Поводьтеся з ними обережно УВАГА Забороняється використати для очищення дротяні щітки або абразивні предмети Забороняється використати їдкі або абра зивні миючі засоби Не занурюйте кришку у воду Воду яка збереться у кришці не...

Страница 54: ...W 1093 Подання живлення 220 240 В 50 60 Гц Споживання потужності 160 Вт Клас захисту II Вага нетто прибл 0 8 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні збері гається продовж процесу розробки продукту Цей прилад було перевірено згідно всіх від повідних актуальних директив СЕ наприклад щодо електромагнітної сумісності та низько вольтної директиви та збудовано з а новітніми положеннями техніки без...

Страница 55: ... возможности картонной коробкой с упаковочным материалом Если даете комулибо пополь зоваться прибором обязательно дайте впридачу данную инструк цию по эксплуатации Пользуйтесь прибором только частным об разом и по назначению Прибор не предна значен для коммерческого использования Не пользуйтесь прибором под открытым небом Предохраняйте прибор от жары пря мых солнечных лучей влажности ни в коем слу...

Страница 56: ...имеющие опыта в их использовании только под наблюдением и после получения инструкций об использовании прибора а также после понимания всех опасностей которые он несет Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту имею щему соответствующий допуск Из соображений безопасности замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через ...

Страница 57: ...рышки поверните ее по часовой стрелке и снимите Заполнение Наполните контейнер зернами кофе ниже чер ного ободка из пластика Это количество равно примерно 50 г Подключение к электросети 1 Убедитесь что используемое напряжение сети соответствует напряжению прибора Информация об этом находится на таблич ке с обозначением типа базы прибора 2 Подключите силовой шнур к правильно установленному защитном...

Страница 58: ...вар ки Грубый для заваривания кофе в кофейнике 5 Чтобы опорожнить контейнер снимите крышку Завершение работы 1 Выньте силовой шнур из розетки 2 Снимите крышку 3 Высыпьте молотый кофе в другой подходя щий контейнер 4 Очистите прибор как описано в разделе Чистка Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед чисткой всегда вынимайте штекер из сети Запрещается опускать прибор в воду во время чистки Это может быть причи...

Страница 59: ... непреднамеренный запуск мотора Способ устранения Проверьте правильность расположения крыш ки на приборе Технические данные Модель PC KSW 1093 Электропитание 220 240 В 50 60 Гц Потребляемая мощность 160 Вт Класс защиты II Вес нетто примерно 0 8 кг Мы сохраняем право на технические и кон струкционные изменения в рамках продолжаю щейся разработки продукта Это изделение прошло все необходимые и актуа...

Страница 60: ...حها األخطاء استكشاف يعمل ال الجهاز الحل الرئيسية الوصلة افحص المحتملة األخرى األسباب دون المفتاح هذا يحول أمان بمفتاح مزود الجهاز هذا ًا و سه الموتور تشغيل االحل الغطاء أو و للحاوية الصحيح التركيب من تحقق الفنية البيانات PC KSW 1093 الطراز هرتز 60 50 فولط 240 220 الطاقة مصدر وات 160 الطاقة استهالك II الحماية درجة تقريبا كجم 0 8 الوزن صافي سياق في وتصميمية فنية تغييرات إجراء في بالحق نحتفظ لمنتجاتن...

Страница 61: ...الغطاء ب ِّ رك 2 باليد الزر على واضغط واحدة بيد الجهاز ثبت 3 األخرى ذلك يساعدك أفضل نتائج لتحقيق الخفق تشغيل استخدم 4 بطحنه تقوم الذي البن نعومة مستوى تعيين على البودرة نعومة درجة على التعليقات بعض يلي فيما قيم مجرد هذه أن مالحظة يرجى االستخدام وغرض بن وتحميص نوع نتيجة تغييرات تحدث قد متوسطة المثال سبيل على القهوة االسبرسو القهوة صنع ماكينة ناعم القهوة صنع ماكينة متوسط ناعم القهوة صنع ماكينة متوسط...

Страница 62: ...ين تتوقف حتى انتظر الغطاء إزالة قبل لذا التنظيف أثناء الماء تحت للغمر مصمم غير به الخاص والغطاء الجهاز هذا التنظيف فصل في المشمولة التعليمات اتباع يرجى المزودة األجزاء الجهاز 1 الغطاء 1 الكرتوني الصندوق من الجهاز إخراج عبوته من الجهاز أزل 1 ومادة المعدنية الرقائق مثل العبوة محتويات كافة أزل 2 الكرتوني والصندوق األسالك وحوامل الملء الكتماله التسليم نطاق افحص 3 تستخدم فال تالفة أو مفقودة أجزاء هناك ...

Страница 63: ...هذا لالستخدام الجهاز هذا يصلح ال فقط منه المقصود التجاري بعيدا احفظه الخارجية األماكن في الجهاز تستخدم ال والرطوبة المباشرة الشمس وأشعة الحرارة مصادر عن الحادة واألسطح سائلة مادة أي في مطلقا تغمسه ال رطبا الجهاز كان إذا مبتلة ويديك الجهاز تستخدم ال عند الفور على الكهربائي القابس انزع مبتال أو القابس وانزع تشغيله أوقف تخزينه أو الجهاز تنظيف نفسه القابس اسحب دائما الكهربائي التيار مقبس من االستخدام ...

Страница 64: ...Stand 08 15 PC KSW 1093 Internet http www proficook de ...

Результаты поиска

Содержание PC-KSW 1093

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-KSW 1093

Бренды по названию

Популярные бренды

Proficook PC-KSW 1093, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-KSW 1093

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-KSW 1093

Бренды по названию

Популярные бренды