background image

IMPORTANT!

The pumps are designed for pumping clean water and chemically non-aggressive liquids. Any 

guarantee is void in case of improper use. They are not suitable for pumping flammable liquids 

or for use in places where there is danger of an explosion. These pumps are intended for  

private and industrial. These pumps are designed for continuous use (without interruptions). In 

continuous operation mode, the lifetime can be shortened accordingly. Never run more than 5 

minutes against a closed valve pump. Pump has integrated dry run protection. 

Never start and stop the pump more than 20 times per hour. When the pump clocks, any 

claim under warranty is void.

Not suitable for use with solar photovoltaic panels.

English 3

4. INSTALLATION

 

The installation must be performed by a qualified professional.

 

 Please, check each time before using, the electrical connections and the cables are not 

damaged. Check before the installation whether the electrical connections are earthed 

according to the statutory regulations and are installed. The pump is to be secured 

through a RCD circuit breaker with release current of 30 mA is technically correct, so this 

warranty is void. It must be ensured that the pump is sufficiently cooled during prolonged 

operation.

It is NOT recommended to perform even cable extensions or any other technical modifica-

tions. 

 

The lines to the pump must be installed always steadily rising. A transfer of mechanical loads 

or vibrations from the pump or to the pump must be eliminated through appropriate actions 

(use of rubber buffers, braided hoses, line fixation, etc.). Do not reduce the suction line

All pipe/hose connections to and from the pump must be sealed (e.g. Teflon tape or sealing cord - 

no hemp!

)

. We recommend that you implement the suction line „as one piece“ without any interrup-

tion in order to prevent and avoid leaks. Check pump and water lines for leaks by pressure testing 

min. 24 hours.

Is dirt expected  in the pump, an effective pre-filter should be installed before the pump inlet. 

 

Fill pump and suction pipe/hose with water

. Please connect electrically pump with power 

supply. Start the pump. If necessary, the pump and the suction line must be refilled until a 

normal continuous operation has been established.

5. OPERATION

l

  Please open the cap of the filler neck, fill in as 

much water as is needed to allow it to escape 

from the neck, turn the cap back in clockwise 

after filling the water.

l

  Connect the power supply, the display shows 

„3.0“ or possibly „0.0“ bar. 

l

  Set the pressure display range to display the set 

pressure value, the power indicator lights up.

l

  Open the discharge valve, press the „

RUN

“ but-

ton, start the pump.

l

  Under all operating conditions, pressing the 

„STOP“ button stops the pump.

Содержание HW01116

Страница 1: ... Änderungen Druckfehler und Irrtümer vorbehalten Aktuelle Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf www profi pumpe de OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INVERTER AUTOMATIC WATER BOOSTER PUMP HAUSWASSERWERK INVERTER 3 HW01116 Version 20 12 de Energie sparen Kosten senken Innovation nutzen INVERT TECH 3 ...

Страница 2: ...NGS Please read the user manual before using the device Pull power plug Warning sign Warning of electrical voltage 1 INTRODUCTION We would like to congratulate you on the purchase of our pump We appreciate your trust That s why funtional security and operational safety stands by us on first place To prevent damage to persons or property you should read this user manual carefully Please observe all...

Страница 3: ...commended to perform even cable extensions or any other technical modifica tions The lines to the pump must be installed always steadily rising A transfer of mechanical loads or vibrations from the pump or to the pump must be eliminated through appropriate actions use of rubber buffers braided hoses line fixation etc Do not reduce the suction line All pipe hose connections to and from the pump mus...

Страница 4: ...wer 3 Online Icon Appears as soon as more than two pumps are working 4 Lock icon Pressure or speed control is blocked 5 Bluetooth Not applicable 6 WiFi Not applicable 7 Current value Shows the current pressure value in bar The pump stops at 0 0 bar 8 Auto Mode Automatic constant voltage control mode 9 Manu Mode Manual speed control mode 10 Set value Displays the manually set pressure value The fac...

Страница 5: ...e default setting to restore the overvoltage protection function 2 LU The voltage is lower than 80V and disappears when the voltage is higher than 90V Press the RUN button to cancel the protection need to return to the default setting to restore the overvoltage protection function 3 oEP The code appears when open phase occurs at the three phase output terminal or the three phase voltage imbalance ...

Страница 6: ... the system cannot escape Air in the system must be let out Press RUN key several times for a few minutes Impeller wheel is blocked Impeller wheel must be cleaned Pump does not start or switches itself off Engine guard has switched the pump off Pump needs to be cooled No electricity Check electrical connections Pump runs Pump capacity slows down or stops Pump does not suck in water Install pump lo...

Страница 7: ...egulations below the rele vant EU directives and harmonized corresponds to the EU standard for security This declaration is valid insofar as no changes to the product are made Machinery Directive 2006 42 EC Low Voltage Directive 2014 35 EU EC Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU The following harmonized standards EN ISO 12100 2010 EN 809 1998 A1 2009 AC 2010 EN 60204 1 2018 EN 60335 ...

Страница 8: ...Inbetriebnahme der Pumpe die Bedienungsanleitung Netzstecker ziehen Allgemeines Warnzeichen Warnung vor elektrischer Spannung 1 VORWORT Zum Kauf unserer Pumpe möchten wir Sie recht herzlich beglückwünschen Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen Aus diesem Grund stehen bei uns Funktions und Betriebssicherheit an erster Stelle Um Personen und Sachschäden zu vermeiden lesen Sie die vorliegende Bedie nu...

Страница 9: ... andere technische Modifikati onen durchzuführen Die Leitungen zur Pumpe sind stetig steigend zu verlegen Eine Über tragung von mechanischen Lasten oder Schwingungen von oder zu der Pumpe muss durch entsprechende Maßnahmen Gummipuffer Panzerschläuche Leitungsfixierung usw ausge schlossen werden Wasserleitungen insb die Saugleitung nicht reduzieren Alle Leitungen zu und von der Pumpe dichtend ansch...

Страница 10: ...stung 3 Online Symbol Wird angezeigt sobald mehr als zwei Pumpen arbeiten 4 Sperre Druck oder Geschwindigkeitsregelung wird blockiert 5 Bluetooth Nicht zutreffend 6 WiFi Nicht zutreffend 7 Tatsächlicher Druck Zeigt den aktuellen Druckwert in bar Bei 0 0 bar stoppt die Pumpe 8 Auto Modus Automatische Konstantspannungsregelung 9 Manu Modus Manuelle Geschwindigskeitsreglung 10 Einstelldruck Zeigt den...

Страница 11: ...matisch auf Trockenschutz Rohrbruch Schutzfunktion 7 SICHERHEITSHINWEISE l Unbedingt geltende Vorschriften zur elektrischen Sicherheit befolgen l Pumpe niemals trocken bzw ohne Wasserzufuhr betreiben l Das Pumpen von entzündlichen sowie allen anderen aggressiven Flüssigkeiten ist untersagt l Mediumtemperatur max 90 C beachten l Niemals die Pumpe am stromführenden Kabel oder der Druckleitung ziehen...

Страница 12: ... Ihnen die weitere Vorgehensweise fallbezogen mit Rücksendungen bitte ausreichend frankieren Unfreie Rücksendungen können leider nicht angenom men werden da diese vor Zustellung rausgefiltert werden Unsere Serviceleistung erbringen wir in Deutschland Die gesetzliche Gewährleistung gilt nicht bei l Materialverschleiß z B Dichtungen Laufräder Laufkammern l Unberechtigten Eingriffen oder Veränderunge...

Страница 13: ...N 62233 2008 AC 2008 EN 60034 1 2010 AC 2010 EN 55014 1 2017 EN 61000 3 3 2013 Wiesbaden den 10 12 2020 ppa Peter Neumüller 11 HINWEISE ZUR PRODUKTHAFTUNG Wir weisen darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz für Schäden die durch unsere Geräte verursacht werden nur insofern haften soweit keine Veränderungen an den Geräten vor genommen wurden Falls Reparaturen durch von uns autorisierte Se...

Страница 14: ... 8 m h Max speed Max Geschwindigkeit 4000 RPM UPM Max temperature Max Temperatur 90 C Measures in mm Maße in mm 284 5x170x240 Inlet Connection A1 Anschluss Saugseite A1 G1 Outlet Connection A2 Anschluss Druckseite A2 G1 Fastening Screws S1 Befestigungsschrauben S1 M8 170 112 130 4 Ø9 284 5 142 92 69 4 240 A2 A1 S1 S1 14 English Deutsch ...

Страница 15: ...Notes Notizen 15 Performed service work as precise and detailed as possible Ausgeführte Servicearbeiten so präzise und detailliert wie möglich Signature Unterschrift Date Datum Name Service Person ...

Страница 16: ...entil Imprint Impressum 1A Profi Handels GmbH www profi pumpe de Email info 1a profi handel de Tel 49 0611 9 45 87 76 0 Fax 49 0611 9 45 87 76 11 de 15 INSTALLATION SCHEME INSTALLATIONSSCHEMA Schematic illustration as an example Please refer to the offer description for the contents of delivery Schematische Darstellung als Beispiel Den Lieferumfang entnehmen Sie bitte der Angebots Beschreibung 16 ...

Отзывы: